Справочная литература по русским переводам: 54 - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Айтарея упанишада каушитаки упанишада кена упанишада 29 3408.87kb.
Сергей Михеев: «Русским объясняют, что русским быть стыдно» 1 81.62kb.
Литература 1350 экз., справочная 60 экз 1 42.38kb.
Литература для учащихся средних и высших учебных заведений 1 49.69kb.
Литература: Овчарова Р. В. «Справочная книга школьного психолога» 1 14.28kb.
Рабочая программа учебного предмета «Русская литература» 1 277.93kb.
«Знакомство с русским народным костюмом» 1 102.8kb.
Сценарий развлечения «Коляда в Сибири» 1 40.27kb.
Литература для среднего возраста Русская классическая литература... 1 117.26kb.
Опыт перевода переписных листов на китайский язык для впн 2010 1 1 98.29kb.
Выпускник нашей школы. Знай наших! Арсланов Марат Мирзаевич 1 16.44kb.
Понятие о залоге в современном праве 15 3155.68kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Справочная литература по русским переводам: 54 - страница №1/16

ОГЛАВЛЕНИЕ


ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ: БИБЛИОГРАФИИ 2

Период: до 1896 2

Период: с 1896 до 1924 2

Период: с1873 до 1980 3

СОВРЕМЕННЫЕ БИБЛИОГРАФИИ 3

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ: СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА 4

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ: СЛОВАРИ И ЛЕКСИКОНЫ 7

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ: ОБЩИЕ РАБОТЫ 8

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ: МОНОГРАФИИ 18

КРИТИКА ТЕКСТА 18

СТИЛЬ 19

ЖАНРЫ 20


РИТОРИКА 24

ЯЗЫК 29


ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ: СТАТЬИ, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ 30

ПАТРОЛОГИЯ: БИБЛИОГРАФИЯ 31

ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОГРАФИИ 33

ПАТРОЛОГИЯ: СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА 33

ЭНЦИКЛОПЕДИИ 33

СЛОВАРИ И СПРВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ 36

КЛЮЧИ 38

АПОКРИФЫ 39

ПСЕВДОЭПИГРАФЫ 39

ИНИЦИИ 40

ПАТРОЛОГИЯ: ОБЩИЕ РАБОТЫ 40

ПАТРОЛОГИЯ: МОНОГРАФИИ 45

ЭКЗЕГЕЗИС 47

ГРАММАТИКИ 48

СЕРИИ 49

ПАТРОЛОГИЯ: ИЗДАНИЯ ТЕКСТОВ 50

ЭЛЕКТРОННЫЕ СОБРАНИЯ ТЕКСТОВ: 51

ПАТРОЛОГИЯ: ЖУРНАЛЫ И ЕЖЕГОДНИКИ 52

ПАТРОЛОГИЯ: ПЕРЕВОДЫ 52

АНГЛИЙСКИЕ 52

ФРАНЦУЗСКИЕ 53

НЕМЕЦКИЕ 53

ИТАЛЬЯНСКИЕ 54

ИСПАНСКИЕ 54

СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА ПО РУССКИМ ПЕРЕВОДАМ: 54

ПАТРОЛОГИЯ: ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ 55

СНОСКИ: 56

СОКРАЩЕНИЯ 57







ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ

НАХОЖДЕНИЕ

КОММЕНТАРИЙ

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ: БИБЛИОГРАФИИ
















Период: до 1896











Bibliotheca philologica classica. Beiblatt zum Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft. Bd. 1 - 65. Leipzig 1874 - 1938.

http://www.archive.org/details/bibliothecaphil02unkngoog

(Verzeichnis der auf dem Gebiete der klassischen Altertumswissenschaft erschienenen Bücher, Zeitschriften usw.; jährliche Berichte).




Fabricius J.A.

Bibliotheca Latina, 2e éd. par Ernesti J.A., 3 vol., Leipzig, 1773-1774: pour la bibliographie antérieure à 1700.



Есть разные издания на www. archive.org







Fabricius J.A.

Bibliotheca Graeca, 4e éd. par Harles G.Ch., 12 vol., Hambourg, 1790-1809, + 1 vol. d'index, 1838: pour la bibliographie antérieure à 1700



http://www.archive.org/details/bibliothecagrae00fabrgoog







Schweiger F.L.A.

Handbuch der klassischen Bibliographie, 2 t. en 3 vol., Leipzig, 1830-1834: réimpr. Amsterdam 1962; pour la bibliographie jusqu'à 1820.












Engelmann W., Preuss E.

Bibliotheca scriptorum classicorum, 2 vol., 8e éd., Leipzig, 1880-1882: réimpr. Hildesheim 1992; pour la bibliographie de 1700 à 1878.



http://www.archive.org/details/bibliothecascri00engegoog







Klussmann R.

Bibliotheca scriptorum classicorum et Graecorum et Latinorum, 2 t. en 4 vol., Leipzig, 1909-1913: réimpr. Hildesheim 1976; pour la bibliographie de 1878 à 1896.











Период: с 1896 до 1924











Lambrino S.

Bibliographie de l'antiquité classique des années 1896-1914. 1ère partie: Auteurs et textes, Paris, 1951, 761 p.



См. подобные издания на www.archive.org







Marouzeau J.

Dix années de bibliographie classique. Bibliographie critique et analytique de l'antiquité gréco-latine pour la période 1914-1924. I. Auteurs et textes, Paris, 1927, 461 p.






II. Matières et disciplines, 1928, 824 p. (Collection de bibliographie classique): réimpr. 1969.

[La "Collection de bibliographie classique", détruite dans l'incendie qui a réduit en cendres l'entrepôt des Belles Lettres en mai 2002, sera prochainement réimprimée et donc disponible à nouveau intégralement.]





Период: с1873 до 1980











Whitaker Gr.

A Bibliographical Guide to Classical Studies, Hildesheim, depuis 1997,






qui doit comprendre dix volumes et qui s'annonce comme une entreprise monumentale couvrant l'ensemble du domaine, pour la période qui va essentiellement de 1873 à 1980. Cette bibliographie, qui tend à l'exhaustivité et propose une définition fort large des études classiques (littérature, langue, épigraphie, papyrologie, paléographie, numismatique, histoire, archéologie, mythologie, religion, philosophie, théorie politique, science, etc.), prend en compte les monographies, non les articles de périodiques. Plusieurs volumes sont parus:




Whitaker Gr.

A Bibliographical Guide to Classical Studies. I. General. History of Literature. Literature: Accius-Aristophanes, Hildesheim, 1997, 372 p.






sous le terme "General" sont traités les dictionnaires et encyclopédies, les manuels, les bibliographies; l'histoire de la littérature aborde aussi les divers genres littéraires (p. ex. satire, poésie, théâtre).




Whitaker Gr.

A Bibliographical Guide to Classical Studies. II. Literature: Aristotle - Fulgentius, Hildesheim, 1997, 355 p.






CR: BMCR pour les deux premiers volumes.




Whitaker Gr.

A Bibliographical Guide to Classical Studies. III. Literature: Gaius - Pindaros, Hildesheim, 2000, 430 p.












Whitaker Gr.

A Bibliographical Guide to Classical Studies. IV. Literature: Plato - Semonides of Amorgos, Hildesheim, 2003, 290 p.












Whitaker Gr.

A Bibliographical Guide to Classical Studies. V. Literature: Seneca - Zosimos, Hildesheim, 2007, 340 p.























СОВРЕМЕННЫЕ БИБЛИОГРАФИИ











L’Année philologique (APh), Bibliographie critique et analytique de l’antiquité gréco-latine. Fondé par J. Marouzeau, continuée par J. Ernst, publié par la Société internationale de Bibliographie

classique (Paris 1928ff.)




www.annee-philologique.com/aph: Für die Jahre 1959-2002 existiert ausserdem eine Onlineversion,

welche ständig erweitert wird. Die Benutzung ist gebührenpflichtig, an unseren

Seminarcomputern ist jedoch ein kostenloser Zugang eingerichtet.


Ausführliche, auf Vollständigkeit Anspruch erhebende, internationale Bibliographie aus dem

ganzen Bereich der Altertumswissenschaften, unterteilt in Fachbereiche und alphabetisch

angeordnet. Viele Werke der Sekundärliteratur (Bücher und Aufsätze) enthalten auch ein ganz

kurzes Abstract. Ausführliche Indices ermöglichen ein gezieltes Suchen nach antiken und

modernen Autoren. Wichtig: Die Kürzel für Fachzeitschriften (z.B. „RhM“ für „Rheinisches

Museum“), die zu Beginn jedes Bandes aufgeführt werden, sind international üblich und

verbindlich. Achtung: Die Angaben in der Année Philologique sind leider ab und an fehlerhaft

(z.B. falsche Seitenangaben o. dgl.).






Gnomon, Kritische Zeitschrift für die gesamte klassische Altertumswissenschaft (Berlin 1925–1944; München 1949ff.)


De ce disque vendu dans le commerce à un prix relativement élevé, il existe une sélection en ligne, gratuite, sur le site de Gnomon Online. Elle a été réalisée par Jürgen Malitz (Eichstätt) а partir du Gnomon CD-ROM (2007) avec une attention particulière pour les publications postérieures à 2005. Un autre avantage du Gnomon Online est d'intégrer de nombreux ouvrages présents à la bibliothèque universitaire d'Eichstätt et portant sur l'Antiquité. Le site propose encore un précieux Thésaurus et un outil de recherche performant.

Ein Rezensions- und Mitteilungsorgan für die Altertumswissenschaften. Jeder Teilband (vier

pro Jahr) enthält jeweils eine „bibliographische Beilage“. Das „Konkurrenzunternehmen“ zur



Année Philologique. Eigentlich besser als diese, aber leider erst seit 2002 online unter

www.gnomon.ku-eichstaett.de/Gnomon/Gnomon.html. Da es wöchentlich aktualisiert wird, ist

es für die Literatursuche rezenterer Werke unentbehrlich. Im Gegensatz zur Année Philologique

nicht kostenpflichtig. Für jedes Jahr erscheint ausserdem eine CD-Rom (im Sekretariat unseres

Seminars zur Benutzung im Haus ausleihbar).





Античная поэзия в русских переводах XVIII—XX вв.: Библиографический указатель. / Сост. Е. В. Свиясов. — СПб.: Изд-во «Дмитрий Буланин», 1998.



















ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ: СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА





Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW)/ Rise and Decline of the Roman World. Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. изд. Haase, Wolfgang и Temporini, Hildegard. Berlin – New York, De Gruyter, 1972.

Bd 25. Religion (Vorkonstantinisches Christentum: Leben und Umwelt Jesu; Neues Testament [kanonische Schriften und Apokryphen]). Teile 1—6, 1982—1988. 4794 S.

Bd 27. Religion (Vorkonstantinisches Christentum: Apostolische Väter und Apologeten). Tl 1, 1992. 762 S.





Обширное собрание исследований на разных языках, по разлячным вопросам, касающимся римскогго мира, в частности, по классической филологии, по всей греческой философии римского периода, по истории религий

Cette publication, qui compte déjà quelque 60 gros volumes, a vu le jour comme un "Festschrift" en l'honneur du savant allemand J. Vogt. Elle est divisée en trois parties:

I. Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik

II. Principat

III. Spätantike und Nachleben.

On y trouve, outre des articles plus traditionnels, un grand nombre de "Forschungsberichte" sur l'ensemble des sciences de l'Antiquité. Sur ce plan l'ouvrage est fondamental, et le réflexe devrait être de le consulter systématiquement dès qu'on aborde un sujet qui relève de l'étude de la Ro me antique et de ses prolongements dans l'espace et dans le temps. Il y a de grandes chances d'y découvrir un précieux état de la question, ou, à défaut, un article important.






Handbuch der Altertumswissenschaft (HdA), begr. von I. von Müller, erw. von W. Otto fortges. von H. Bengtson (München 1886 ff.)


http://www.archive.org/details/handbuchderklas00phgoog

(I. Einleitende und Hilfsdisziplinen / II. Griechische

Grammatik - Lateinische Grammatik - Rhetorik / III. Alter Orient - Griechische Geschichte -

Römische Geschichte / IV. Griechische Staatskunde - Heerwesen und Kriegsführung der

Griechen und Römer / V. Geschichte der Philosophie - Geschichte der Mathematik und

Naturwissenschaften – Religionsgeschichte / VI. (Ausgegliedert als Handbuch der Archäologie,

HdArch) / VII. Geschichte der griechischen Literatur / VIII. Geschichte der römischen Literatur

/ IX. Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters / X. Rechtsgeschichte des Altertums.

XI. (Für weitere Planungen vorbehalten) / XII. Byzantinisches Handbuch)






Lexikon der Alten Welt (LAW), ed. C. Andresen et al. (Stuttgart et al. 1965)





Zweibändiges Nachschlagewerk, etwas knapper als Der Kleine Pauly und mit Blick auf die

Forschungsliteratur ähnlich veraltet.







Lexikon der antiken Literatur

/ ed. R. Nickel (Darmstadt, 1999).







Nach Werktiteln alphabetisch angeordnetes Lexikon der griechischen und der römischen

Literatur mit Kurzbeschreibungen zu Inhalt, Autor und Datierung sowie Angaben zu Editionen,

Übersetzungen und der wichtigsten Sekundärliteratur.





Metzler Lexikon Antike

/ ed. K. Brodersen, B. Zimmermann (Stuttgart 2000).







Zur Anschaffung geeignetes Überblickslexikon mit den wichtigsten Sachinformationen und

wenigen Angaben zur Sekundärliteratur.







Metzler Lexikon antiker Autoren

/ ed. O. Schütze (Stuttgart 1997).







In kurzen, gut lesbaren Essays werden die wichtigsten antiken Autoren zusammen mit einem Überblick über ihr Oeuvre und möglichen Werkintentionen vorgestellt; eine zumeist

kurzweilige Lektüre mit knappen Verweisen auf Textausgaben und Sekundärliteratur.








The Oxford Classical Dictionary (OCD), ed. S. Hornblower, A. Spawforth (Oxford 1996)

It was first published in 1949. A second edition followed in 1970, edited by the late Nicholas G. L. Hammond and H. H. Scullard, and a third edition in 1996, edited by Simon Hornblower and Antony Spawforth, which in revised form (2003) is the current edition (as of 2008).




801-05/2346

(РГБ)


gives valuable information and references on a host of topics, not only individual authors or historical figures.

An illustrated abridgement of the OCD compiled by the same editors is now available, entitled The Oxford Companion to Classical Civilisation (1998). This however lacks bibliographies and many more detailed references.







Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE), begr. von A. Pauly, neue Bearb. beg.

von G. Wissowa, fortges. von W. Kroll, K. Mittelhaus, ed. K. Ziegler (Stuttgart et al. 1893ff.)

Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike (DNP), ed. H. Cancik, H. Schneider (Stuttgart et al. 1996-

2004)


Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike auf der Grundlage von Pauly's Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, ed. K. Ziegler, W. Sontheimer, H. Gärtner (Stuttgart 1964-1975, Tb. München 1979)


http://www.archive.org/details/realencyclopdie63unkngoog

http://www.archive.org/details/realencyclopdie00walzgoog

З-О K53


The Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, обычно называемая “Pauly-Wissowa” - является незаменимым пособием по всем отраслям классических наук. Вместе со всеми дополнениями оно включает в себя коло сотни томов. Первый том был издан Августом Паули в 1839. В дальнейшем работа была продолжена Кристианом Waltz и Вильгельмом Teuffel. Их работа, включавшая в себя шесть томов, вышла в 1852 г. В 1890 Георг Wissowa начал работу над новым фундаментальным изданием. 83 тома новой энциклопедии были готовы к 1978 году. Каждая статья в энциклопедии была написана признанным специалистом в своей области.

В 1964-1975 Verlag J.B. Metzler составил сокращенную версию энциклопедии “Der Kleine Pauly” (Малый Паули в пяти томах).

“Der Neue Pauly”

- обновленная версия, состоящая из 18 томов.Английское издание - Brill’s New Pauly: Энциклопедия Древнего мира Вышла в свет в 2006 г.






Reallexikon für Antike und Christentum (RAC). Sachwörterbuch zur Auseinandersetzung des

Christentums mit der antiken Welt, ed. Th. Klauser (Stuttgart 1950ff.)







Wichtiges Nachschlagewerk zu Autoren, Begriffen, geistigen Konzepten und literarischen

Strömungen, die mit dem Christentum der Antike in Verbindung stehen und die in Auseinandersetzung mit nicht-christlicher Literatur (Religion, Philosophie etc.) erarbeitet

werden. Zahlreiche Quellenverweise sowie eine ausführliche Bibliographie am Ende der

Artikel.






Воронков А. И. Древняя Греция и древний Рим. Указатель литературы (1895—1959). — М., 1961.







ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ: СЛОВАРИ И ЛЕКСИКОНЫ





Abrams, M. H.

A Glossary of Literary Terms. Wadsworth Publishing, 2008.

См. подобную работу в РГБ:

Kujawińska-Courtney, Krystyna

Words about eloquence : A glossary of basic literary, crit. a. cultural terms / Krystyna Kujawińska-Courtney, Andrew S. Gross Words about eloquence. Moscow: Russ. & Brit. cathedra Kaluga: Bochkaryova, 1998.

3 99-7/728-8



The standard for over thirty years, A Glossary of Literary Terms, Seventh Edition, defines and discusses terms, critical theories, and points of view that are commonly applied to the classification, analysis, interpretation, and history of works of literature. Entries are arranged alphabetically. The glossary is oriented toward undergraduate students of English, American, and other literatures. Over the decades, the book has proved to be the clearest and most useful literary reference ever. Features: * All entries revised * References and supplementary readings updated * 20 new entries, including author and authorship, black arts movement, theories of metaphor, queer theory, postcolonial studies, and Harlem Renaissance * New arrangement of all entries--both Literary Terms and Modern Theories--into one alphabetical list to reflect the acceptance of modern literary and critical terminology into general usage * New index of authors and titles *




Fraser, Peter Marshall ,ред.

A Lexicon of Greek personal names. в 2-ух томах. The Brit. acad. / Ed. by P. M. Fraser a. E. Matthews. Oxford: Clarendon press, 1987-.



Есть в РГБ

Древнегреческий словарь собственных имен Der moderne Ersatz für den dritten Band des Pape (s. unten), durch die Inschriftenfunde u.ä.

gewaltig vermehrtes Material.







Jaap Mansfeld.

Prolegomena. Questions to be settled before the Study of an Author or a Text. Leiden, Brill, Philosophia antique 61, 1994.












Lampe, G.W.H.

A Patristic Greek Lexicon. Oxford, Clarendon Press, 1987.




http://www.torrentbox.com/torrent_details?id=238329

DAS Lexikon für das Griechisch der Kirchenväter.

Специальное дополнение к LSJ, предыдущему словарю, охватывающее христианских авторов.






Lexikon des frühgriechischen Epos (LfgrE), begr. von B. Snell, fortges. von H. Erbse. Göttingen, 1955.





Für den Buchstaben A wissenschaftlich tiefschürfend; danach (wegen Konzeptionsänderung)

wesentlich weniger. Momentan bis zu Pi reichend. Unverzichtbares Hilfsmittel für die

Beschäftigung mit dem frühgriechischen Epos.





Liddell – Scott – Jones (LSJ), A Greek-English Lexicon, сост. Henry George Liddell и Robert Scott [1843], пересмотрен и дополнен Henry Stuart Jones c Supplement, 1968. Oxford, Clarendon Press 1977; новое изд. 1996.


www.perseus.tufts.edu/cgibin/

www.tomsk.net/2q/gurin/alpha.html.



На сегодняшний день лучший греческий словарь. Включает лексику классических (языческих) авторов и Библии.












ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ: ОБЩИЕ РАБОТЫ





Atkins, J.W.H.

Literary criticism in Antiquity. A sketch of his development. London, 1952 (1 изд. 1934).












Baldwin, Charles Sears.

Ancient rhetoric and poetic. Gloucestes, 1956.











Bardy, Gustave.

Littérature grecque chrétienne. [Paris:] Bloud et Gay, 1928 - 187 p.



Др. работы этого автора есть на www.archive.org




следующая страница >>



Когда современные женщины открыли оргазм, это стало вторым, после контрацепции, смертельным ударом по мужской гегемонии. Эва Файджс
ещё >>