Sccr/24/12 Prov оригинал: английский - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Sccr/25/3 prov. Оригинал: английский 7 1205.62kb.
Sccr/ss/ge/2/13/3 prov. Оригинал: английский 3 477.26kb.
Sccr/ss/ge/13/2 оригинал: английский, испанский, французский 1 76.88kb.
Wipo/grtkf/IC/23/8 prov. 2 Оригинал: Английский 13 1852.95kb.
A/51/1 prov. 2 Оригинал: английский 1 187.05kb.
R wo/GA/28/7 оригинал 3 545.8kb.
Оригинал: английский 3 564.45kb.
Оригинал: английский 12 1980.71kb.
Оригинал: английский 1 203.32kb.
Оригинал: английский 4 447.17kb.
Оригинал: английский 7 1099.47kb.
Курс лекций "интернет технологии" 6 1261.1kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Sccr/24/12 Prov оригинал: английский - страница №1/17









R

SCCR/24/12 Prov.

оригинал: английский

дата: 27 июля 2012 г.


Постоянный комитет по авторскому праву и смежным правам

Двадцать четвертая сессия

Женева, 16 – 25 июля 2012 г.

проект отчета


подготовлен Секретариатом

  1. Постоянный комитет по авторскому праву и смежным правам (именуемый далее в настоящем документе «Постоянный комитет», или «ПКАП») провел свою двадцать четвертую сессию 16-25 июля 2012 г. в Женеве.




  1. На сессии были представлены следующие государства-члены Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) и/или члены Бернского союза по охране литературных и художественных произведений: Алжир, Аргентина, Австралия, Австрия, Бангладеш, Барбадос, Бельгия, Бразилия, Буркина-Фасо, Камерун, Канада, Чили, Китай, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот д'Ивуар, Кипр, Чешская Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Дания, Эквадор, Египет, Сальвадор, Эфиопия, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гвинея, Гаити, Венгрия, Индия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Иордания, Кения, Латвия, Литва, Люксембург, Мадагаскар, Малайзия, Мексика, Черногория, Мьянма, Непал, Новая Зеландия, Нигер, Нигерия, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словения, Южная Африка, Испания, Судан, Швеция, Швейцария, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Украина, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Узбекистан, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Замбия и Зимбабве (87 стран).




  1. Европейский Союз (ЕС) принял участие в работе сессии в качестве члена Комитета.




  1. В работе сессии приняли участие в качестве наблюдателей следующие межправительственные организации: Африканский союз (АС), Международная организация франкоязычных стран (МОФС), Организация Объединенных Наций (ООН), Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Международная организация труда (МОТ), Южный центр, Всемирная торговая организация (ВТО) (7 организаций).




  1. В работе сессии приняли участие в качестве наблюдателей следующие неправительственные организации: Агентство по охране программ (APP), Американский совет слепых (ACB), Вещательный союз Азиатско-тихоокеанского региона (ABU), Международная ассоциация радиовещания (AIR), Бразильская ассоциация радиотелевещательных организаций (ABERT), Ассоциация «IQSensato» («IQSensato»), Ассоциация коммерческого телевидения Европы (ACT), Бразильская ассоциация интеллектуальной собственности, Британский совет по авторскому праву (BCC), Центр управления правами исполнителей при Японском совете организаций исполнителей (CPRA), Альянс авторских прав Центральной и Восточной Европы (CEECA), Коалиция гражданского общества (CSC), Национальный комитет социальной защиты лиц с полной и частичной потерей зрения (CNPSAA), Международная ассоциация общественного достояния «Communia» (COMMUNIA), Ассоциация информационных и коммуникационных технологий, Координационный совет аудиовизуальных архивов (CCAAA), Информационный центр исследований в области авторских прав (CRIC), Фонд «Electronic Frontier» (EFF), Организация электронной информации для библиотек (eIFL.net), Европейский вещательный союз (EBU), Европейская ассоциация дислексии, Европейская федерация обществ совместного управления продюсеров для частного копирования аудиовизуальных материалов (EUROCOPYA), Европейская федерация журналистов, Европейская ассоциация изучения права (ELSA International), Европейская сеть развития авторских прав в поддержку образования и науки (ENCES), Международная федерация видеотехнологий (IVF), Фонд «Планета для всех», Международная ассоциация охраны интеллектуальной собственности (AIPPI), Международная ассоциация юристов (IBA), Международный центр торговли и устойчивого развития (ICTDS), Международная торговая палата (МТП), Международная конфедерация музыкальных издателей (ICMP), Международная конфедерация обществ авторов и композиторов (CISAC), Международный совет архивов, Международная федерация актеров (FIA), Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF),Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA), Международная федерация музыкантов (FIM), Международная федерация организаций по правам на воспроизведение (МФОПВ), Международная федерация фонографической промышленности (IFPI), Международная группа издателей научной, технической и медицинской литературы (STM), Международная литературно-художественная ассоциация (ALAI), Международная ассоциация издателей (МАИ), Общество Интернета, организация «Knowledge Ecology International, Inc.» (KEI), Альянс библиотек по вопросам авторских прав (LCA), Институт им. Макса Планка, Кинематографическая Ассоциация (MPA), Национальная федерация слепых (NFB), Ассоциация слепых Нигерии, Североамериканская ассоциация вещательных организаций (NABA), Национальная организация слепых Бразилии (ONCB), Национальная организация слепых Испании (ONCE), организация «Public Knowledge», Королевский национальный институт слепых (RNIB), Авторское общество Португалии, Американское общество архивных работников, Ассоциация производителей программного обеспечения и информационной продукции (SIIA), Южноафриканский национальный совет по делам слепых (SANCB), Ассоциация организаций коммерческого эфирного вещания Японии (JAB), организация «Трансатлантический диалог потребителей» (TACD), Союз франкоговорящих слепых (UFA), Латиноамериканский союз слепых (ULAC) и Всемирный союз слепых (ВСС) (64 организации).




  1. Генеральный директор ВОИС г-н Фрэнсис Гарри открыл заседание и заявил, что он очень рад приветствовать все делегации и открыть двадцать четвертую сессию Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам. Это первая встреча сообщества организаций, занимающихся вопросами авторских прав, после проведения Дипломатической конференции по охране аудиовизуальных исполнений состоявшейся в Пекине. Напоминая об этом важном событии, он вновь выразил благодарность делегации Китая за прекрасную организацию Дипломатической конференции, что весьма способствовало успеху этого мероприятия. Он также поблагодарил все остальные делегации за их чрезвычайно активное участие в работе Пекинской дипломатической конференции. Если конференция имела успех, то он был обусловлен активным участием всех делегаций, и об этом безусловно стоит вспомнить в начале работы двадцать четвертой сессии ПКАП. В своих заключительных заявлениях на Дипломатической конференции в Пекине многие делегации подчеркивали важность ее итогов с точки зрения торжества многостороннего подхода. Они также выражали пожелание, чтобы атмосфера сотрудничества и активного участия, царившая в Пекине, стала характерной для работы ВОИС в ходе реализации ее дальнейших рабочих программ. Настоящей сессии ПКАП предстоит рассмотреть ряд важных вопросов. Важно помнить о заявленном в Пекине коллективном стремлении сохранить этот конструктивный дух и вести в таком же духе обсуждение важных вопросов сессии в предстоящие несколько дней. В выводах, сделанных двадцать первой сессией ПКАП в ноябре 2010 г., отмечалось, что на одних направлениях общей работы в области исключений и ограничений достигнут бόльший прогресс и имеются более зрелые предпосылки успеха, чем на других. В решениях сессии выражалось пожелание добиться прогресса в тех областях, где имеются такие зрелые предпосылки, при сохранении комплексного и всеобъемлющего подхода к вопросам. В приложении к документу, содержавшему выводы сессии, был представлен график реализации мероприятий по различным обсуждавшимся вопросам. Анализ этого графика ясно показал, что в обсуждении вопросов наблюдается отставание в точности на один год. Это еще яснее говорит о необходимости обеспечения прогресса сейчас, поскольку согласно этому графику Постоянный комитет должен был направить рекомендацию Генеральной Ассамблее, касающуюся прав лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию, в сентябре 2011 г. Он также предусматривал, что Комитет направит Генеральной Ассамблее ВОИС рекомендацию и по другим вопросам, касающимся исключений и ограничений, в частности, в отношении учебных материалов и библиотек и архивов, в сентябре 2012 г. Таким образом, один год потерян. Необходимо исключить всякое дальнейшее отставание и добиться успеха в направлении Генеральной Ассамблее ВОИС рекомендации относительно прав лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию и лиц, испытывающих иные трудностями с чтением, что следует сделать в первую неделю октября 2012 г. Что касается прав вещательных организаций, то поэтому вопросу имеется ясный мандат Генеральной Ассамблеи, подтвердившей твердое намерение государств-членов продолжать работу в направлении подготовки международного договора, уточняющего права организаций кабельного и эфирного вещания в традиционном смысле с применением подхода на основе сигнала. Хотя такой мандат безусловно имеется, достаточно быстрого прогресса в его выполнении пока не наблюдается. Генеральный директор выразил надежду на то, что государствам-членам удастся согласовать единый текст, что создало бы условия для такого прогресса и позволило бы им двигаться вперед разумным и быстрым темпом. Генеральный директор напомнил, что двадцать первая сессия уже избрала Председателя Постоянного комитета – г-на Дарлингтона Мвапе (Замбия), и предложил ему возглавить работу заседания.




  1. Председатель поздравил государства-члены Комитета с успехом, достигнутым в Пекине. Он заявил, что, как верно отметил Генеральный директор, необходимо сохранить дух Пекина в работе Постоянного комитета, а также добиваться успеха на других направлениях работы.



ПУНКТ 2: ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИИ


  1. Председатель обратился к вопросу о повестке дня сессии, предлагаемой в документе SCCR/24/1, и попросил Секретариат огласить план работы, согласованный с координаторами, с тем, чтобы Комитет мог принять этот план.




  1. Секретариат проинформировал делегации о том, что в ходе обсуждения плана работы с региональными координаторами было принято согласованное решение работать следующим образом: 16 июля, 17 июля и утреннее заседание 18 июля: ограничения и исключения в интересах образовательных и научно-исследовательских учреждений и иных лиц с ограниченными возможностями. Послеобеденное заседание 18 июля: права вещательных организаций, с представлением двух предложений, поданных в рамках сессии. Утреннее заседание 19 июля: ограничения и исключения в интересах образовательных и научно-исследовательских учреждений. После рассмотрения этого вопроса в оставшееся время 19 июля участники сессии перейдут к вопросу о правах лиц с нарушениями зрения и лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию. 20 июля: права лиц с нарушениями зрения и лиц с ограниченными возможностями. 23 июля: права вещательных организаций. Утреннее заседание 24 июля: права библиотек и архивов, лиц с нарушениями зрения и лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию. 24 июля участники сессии снова обсудят вопрос о правах вещательных организаций. Утреннее заседание 25 июля будет посвящено исключениям и ограничениям в интересах библиотек и архивов, а послеобеденное заседание – обсуждению и принятию решений сессии. Таков был план работы, утвержденный на встрече региональных координаторов.




  1. Делегация Бразилии выступила от имени Группы Повестки дня в области развития (ГПДР). Что касается принятия повестки дня, ГПДР предложила добавить новый пункт 8, следующий за имеющимся пунктом 7, чтобы обеспечить соблюдение ПКАП решения Генеральной Ассамблеи 2010 г., касающегося координации и реализации Повестки дня ВОИС в области развития всеми органами ВОИС, занимающимися вопросами развития. Предложена следующая формулировка этого пункта: «Вклад ПКАП в реализацию соответствующих рекомендаций Повестки дня в области развития».




  1. Делегация Италии отметила, что Группа B могла бы проявить гибкость и принять просьбу Бразилии как запрос на предоставление документации, однако предложенный пункт не следует превращать в постоянный пункт повестки дня Комитета.




  1. Делегация Мексики отметила наличие возможностей для достижения ПКАП договоренностей чрезвычайной важности. Хотя кажется, что их достижение – это пока отдаленная перспектива, на самом деле они вполне достижимы. Вопрос исключений и ограничений представляет особый интерес для делегации. Как другие делегации, она приняла активное участие в поиске консенсуса по данному вопросу, который бы позволил Комитету продолжать двигаться вперед. Технические аспекты установления исключений и ограничений, особенно исключений и ограничений, касающихся лиц с нарушениями зрения, весьма просты и могут быть согласованы в рамках сессии.




  1. Председатель объявил о принятии повестки дня, измененной по итогам обсуждения с добавлением пункта 8 в качестве нового пункта повестки дня.



ПУНКТ 3: АККРЕДИТАЦИЯ НОВЫХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

  1. Председатель перешел к пункту 3 повестки дня и пояснил, что в документе SCCR/24/4 приводятся названия новых НПО, ходатайствовавших о присвоении им статуса наблюдателей при ПКАП. Председатель объявил об аккредитации следующих новых неправительственных организаций: Общества коллективного управления правами исполнителей (ADAMI), Международной ассоциации общественного достояния «Communia» (COMMUNIA), Немецкой федерации слепых и лиц с частичной потерей зрения (DBSV), Коалиции публичных деятелей искусств (FAC), Международной федерации авторов (IAF), Международной ассоциации юристов, работающих в информационной отрасли (IAITL), Общество распространения средств помощи слепым и лицам с частичной потерей зрения (MEDIBUS) и Секретариата программы «Африканское десятилетие поддержки лиц с ограниченными возможностями» (SADPD).



ПУНКТ 4: УТВЕРЖДЕНИЕ ОТЧЕТА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ


  1. Председатель предложил участникам утвердить отчет двадцать третьей сессии ПКАП и предоставил слово представителю Секретариата.




  1. Представитель Секретариата заявил, что всем делегациям было предложено направить любые поправки к документу SCCR/23/10, содержащему проект отчета двадцать третьей сессии ПКАП, или его пересмотренные редакции, до конца текущей недели, 20 июля, на электронный адрес copyright.mail@wipo.int. Соответствующие пояснения, уточнения и поправки нет необходимости делать устно в ходе заседания.




  1. Председатель объявил об утверждении отчета.



Общие заявления


  1. Председатель предложил делегациям государств-членов выступить с общими заявлениями, указав, что их число рекомендуется ограничить числом региональных координаторов.




  1. Делегация Египта выразила удовлетворение по поводу возможности выступить от имени Африканской группы. Африканская группа считает, что двадцать четвертая сессия ПКАП представляет особую важность, поскольку три дня ее заседаний будут посвящены ограничениям и исключениям в интересах образования и образовательных учреждений. Кроме того, к двадцать четвертой сессии ПКАП была обращена просьба направить Генеральной Ассамблее ВОИС 2012 г. рекомендации по этой важной теме, поскольку вопросы исключений и ограничений составляют компетенцию Комитета. Делегация выразила надежду на то, что Комитет будет вести работу по вопросам исключений и ограничений в интересах образовательных и научно-исследовательских учреждений на основе предложений Африканской группы, содержащихся документе SCCR/22/12, озаглавленном «Проект договора ВОИС об исключениях и ограничениях в интересах лиц с ограниченными возможностями, образовательных и научно-исследовательских учреждений, библиотек и архивов». Обсуждениям, состоявшимся в рамках Комитета, предшествовала обстоятельная техническая работа, завершившаяся подготовкой специалистами ВОИС или по ее поручению ряда исследований, в которых проводится сопоставление различных исключений и ограничений, применяемых во многих различных странах. Эти документы и исследования, включая вопросник по ограничениям и исключениям и пять масштабных исследований, были представлены на обсуждение и обсуждены на предыдущих сессиях ПКАП. Другими словами, на протяжении последних лет выполнена большая техническая работа и собрана информация, которые окажутся весьма полезными в работе Комитета. Было убедительно и документально доказано, что страны Африки нуждаются в доступе к образовательным материалам и ресурсам, чтобы обеспечить развитие своего человеческого потенциала, а также общее культурное и социально-экономическое развитие. В этой связи международная система авторского права должна способствовать достижению приоритетов развития стран Африки путем согласования минимальных стандартов международной гармонизации режима исключений и ограничений. Выражена надежда на то, что двадцать четвертая сессия ПКАП, действуя в том же направлении, позволит добиться прогресса в согласовании иных исключений и ограничений в интересах библиотек, архивов, лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию и/или иными ограниченными возможностями. Группа заявила, что она надеется принять конструктивное участие в обсуждении этих важных вопросов, с тем, чтобы помочь библиотекам и архивам и далее выполнять столь важную задачу распространения человеческих знаний, и в разработке платформ, облегчающих доступ к информации для всех стран и сообществ. Существует также необходимость добиться прогресса во введении в законодательство исключений и ограничений в интересах лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию и/или иными ограниченными возможностями для обеспечения их благосостояния и развития, с тем, чтобы поставить им на службу договор, предусматривающий эффективные ограничения и исключения и позволяющий таким лицам реализовать свое право доступа к информации и знаниям в полном объеме. Что касается охраны прав вещательных организаций, нужно эффективно использовать два дня работы сессии, выделенные на обсуждение этого вопроса, чтобы добиться прогресса на этом направлении работы Комитета. В заключение Африканская группа заявила, что на этом важном этапе работы ПКАП следует напомнить о руководящих принципах, которые хорошо служили Комитету в его позитивной работе. К этим принципам относятся приверженность рекомендациям Повестки дня ВОИС в области развития, глобальный, транспарентный и всеохватный подход, обеспечение единого подхода ко всем ограничениям и исключениям, а также признание потребностей и приоритетов развивающихся стран в области культурного и социально-экономического развития. Группа твердо убеждена, что ПКАП следует и далее твердо следовать этим важным принципам, с тем, чтобы способствовать достижению общей цели формирования международной системы авторского права, которая была бы сбалансированной, ориентированной на цели развития и способной стимулировать творческую деятельность в развивающихся странах.




  1. Делегация Китая заявила, что в июне Дипломатическая конференция по охране аудиовизуальных исполнений успешно завершилась в Пекине принятием Пекинского договора об охране аудиовизуальных исполнений, который обеспечил не только качественное улучшение режима международной охраны аудиовизуальных исполнений, но и баланс интересов исполнителей и производителей аудиовизуального контента. Договор стал очень значительным достижением с точки зрения защиты прав и охраны здоровья исполнителей, а также развития аудиовизуальной индустрии. Как принимающая сторона конференции, китайское правительство горячо поблагодарило ВОИС и все делегации за их поддержку. Вместе с тем, делегация выразила надежду на то, что делегации смогут вести свою работу в рамках ПКАП в духе инициативы и сотрудничества, который они проявили на Дипломатической конференции в Пекине, и обеспечат существенный прогресс консультаций по всем пунктам повестки дня.




  1. Делегация Ирана (Исламская Республика) выступила от имени Азиатской группы. Азиатская группа выразила удовлетворение значительным прогрессом, достигнутым по основным направлениям работы Комитета. Делегация поздравила ВОИС и ее государства-члены с успешным завершением Пекинской дипломатической конференции и выразила надежду на то, что та же энергия, стремление добиваться результата и готовность к компромиссу будут характеризовать и работу других комитетов ВОИС, особенно ПКАП. Благодаря этому ПКАП сможет внести реальный вклад в работу по введению исключений и ограничений и обеспечить прогресс в создании более сбалансированной и эффективной международной системы авторского права в интересах правообладателей и реализации политики государств в данной области. Не следует считать, что нормотворческая работа ВОИС ограничивается правами ИС и их защитой – она должна отражать более широкий социальный контекст и контекст развития. В связи с этим большое значение придается нормотворческой работе, связанной с исключениями из авторского права и его ограничениями. Делегация отметила как позитивный факт твердое намерение Комитета разработать комплексную и открытую систему основных принципов защиты интересов лиц с нарушениями зрения, библиотек, архивов, образовательных и научно-исследовательских учреждений. Найти эффективные и быстрые решения для всех этих проблем, обеспечить доступ к образовательным и информационным материалам и гарантии устойчивого доступа таких лиц к произведениям, охраняемым авторским правом, представляют собой общую задачу всех делегаций. Новый международный документ мог бы стать значительным шагом в достижении этих важных целей. Что касается вопроса об исключениях и ограничениях в интересах библиотек и архивов, документ, содержащий предложения по тексту международного правового документа с удовлетворением признан хорошей исходной базой для работы на основе текстов по выработке системы международных принципов исключений и ограничений в интересах библиотек и архивов. Тот же метод работы мог бы быть применен к вопросу об обеспечении интересов образовательных и научно-исследовательских учреждений. Одной из целей этой работы должно стать проведение дипломатической конференции по данному вопросу. Что касается вопроса о правах вещательных организаций, здесь существует потребность в защите прав вещательных организаций и борьбе с пиратским использованием сигнала, и, соответственно, в подписании нового договора, обеспечивающего охрану прав вещательных организаций в соответствии с мандатом, выданным Генеральной Ассамблеей в 2007 г. Мандат Генеральной Ассамблеи 2007 г. предусматривал разработку эффективного и технологически нейтрального договора для борьбы с пиратским использованием сигнала. Новый договор должен быть сбалансированным и учитывать законные интересы всех заинтересованных сторон. Необходим также четкий график разработки договора об охране прав вещательных организаций согласно мандату Генеральной Ассамблеи.




  1. Делегация Чешской Республики, выступая от имени региональной Группы государств Центральной Европы и Балтии, выразила надежду на то, что успех Пекинского договора будет в течение еще долгого времени находить отклик как в работе сессии ПКАП, так и в дальнейшей работе Комитета. Группа признала очень важными все вопросы, которые предполагается обсудить в ходе сессии. Что касается защиты прав вещательных организаций, региональная Группа считает, что следует обеспечить достаточный уровень защиты их прав на международном уровне. Следуя плану работы, принятому двадцать третьей сессией ПКАП, следует уделить достаточное время обсуждению вопроса защиты прав вещательных организаций. В течение последних нескольких сессий ПКАП серьезное внимание уделялось проблеме расширения доступа к произведениям, в отношении которых существуют авторские и смежные права, для лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию. Была выражена надежда на то, что ПКАП сможет ускорить свою работу, чтобы обеспечить лицам с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию равный доступ к возможностям образования.




  1. Делегация Италии, выступая от имени Группы B, высоко оценила итоги Дипломатической конференции, состоявшейся в предыдущем месяце в Пекине и доказавшей возможность достижения масштабных результатов в развитии международной системы интеллектуальной собственности при наличии твердого намерения государств-членов добиться выполнения общей задачи. Группа B выразила надежду на то, что участникам сессии удастся достигнуть значительного прогресса и по иным неурегулированным вопросам, являвшимся предметом обширной работы, которая шла как на предыдущих сессиях Комитета, так и в ходе неофициальных консультаций между сессиями. В связи с этим Группа B подтвердила свое намерение работать над подготовкой международного документа по правам лиц с нарушениями зрения и лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию. Международная система интеллектуальной собственности могла бы гарантировать полноправное участие лиц с нарушениями зрения и лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию в гражданской и культурной жизни при обеспечении эффективной охраны прав авторов. Группа B столь же твердо намерена вести работу по обеспечению охраны прав вещательных организаций в целях достижения дальнейшего консенсуса для принятия договора, использующего подход на основе сигнала. Группа B будет и далее конструктивно участвовать в обсуждении проблемы обеспечения прав архивов и библиотек, которое было начато на предыдущей сессии Комитета.




  1. Делегация Перу, выступая от имени ГРУЛАК, подчеркнула важность итогов недавней Дипломатической конференции, завершившейся принятием Пекинского договора об охране аудиовизуальных исполнений. Дипломатическая конференция продемонстрировала возможность достижения многосторонних соглашений в интересах творческой деятельности и инноваций. Была выражена надежда на то, что успех, достигнутый в Пекине, отразится на ходе всех переговоров, идущих в рамках ПКАП, и особенно на подготовке международного документа по ограничениям и исключениям в интересах лиц с нарушениями зрения. ГРУЛАК отметила важность обеспечения баланса между авторским правом и интересами общества, особенно в вопросах, касающихся образования, культуры и доступа к информации. Особенно важно обеспечить активное участие государств-членов в обсуждении исключений и ограничений для облегчения доступа лиц с нарушениями зрения к охраняемым материалам.




  1. Делегация Мексики еще раз отметила конструктивный дух, атмосферу активного участия всех сторон и стремления к компромиссу, характеризующие работу Комитета, и предложила всем делегациям и далее прилагать усилия в этом направлении. Пекинский договор позволил оплатить наш общий исторический долг важным участникам новой культурной и медийной реальности – исполнителям. Договор стал крупным шагом вперед к утверждению нового международного стандарта авторского права, которое станет более справедливым и открытым и, что самое важное, будет соответствовать новым реальностям. Наряду с делегацией Южной Африки, делегация Мексики внесла на рассмотрение текст договора по охране прав вещательных организаций и их сигнала. В период, когда представитель Мексики руководил работой Комитета, был также внесен на рассмотрение документ о правах лиц с нарушениями зрения с рядом сносок, и этот текст подготовлен для его дальнейшего его согласования.




  1. Делегация Европейского Союза и его государств-членов заявила, что все вопросы повестки дня двадцать четвертой сессии ПКАП важны для Европейского Союза и его государств-членов. Делегация надеется на плодотворное обсуждение исключений и ограничений в интересах образовательных и научно-исследовательских учреждений в соответствии с решениями двадцать первой сессии ПКАП и на обмен национальным опытом решения этих вопросов. Она будет конструктивно участвовать в обсуждении, начатом на предыдущей сессии Комитета по вопросам исключений и ограничений в интересах библиотек и архивов. По итогам этого обсуждения Европейский Союз и его государства-члены представили документ, проясняющий некоторые аспекты исключений и ограничений, существующие в европейском законодательстве. Европейский Союз и его государства-члены также готовы добиваться дальнейшего сближения позиций в обсуждении возможного проекта международного документа, посвященного ограничениям и исключениям в интересах лиц с нарушениями зрения. Европейский Союз и его государства-члены поблагодарили делегации других стран за предоставленные возможности проведения неофициальных консультаций и считают, что достигнуто гораздо более глубокое взаимопонимание по ключевым вопросам, которые необходимо решить, чтобы обеспечить прогресс на этом направлении. Наконец, Европейский Союз и его государства-члены выразили надежду на достижение прогресса в вопросах охраны прав вещательных организаций. Договор ВОИС по данному вопросу сохраняет высокую приоритетность для Европейского Союза и его государств-членов.



следующая страница >>



Дракон: легендарное чудовище, питающееся девицами. Последний дракон умер от голода. Хенрик Ягодзиньский
ещё >>