Программа русского языка Перевод в области естественных наук Переведите - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Контрольная работа №7 Переведите предложения: 1 Что ты пьешь? 1 66.57kb.
Урок русского языка. Звукопись. 5 класс 1 33.63kb.
Программа Благотворительного фонда развития инновационного образования... 1 32.94kb.
Рассказы об академиях Европейская академия естественных наук 1 39.47kb.
Программа научно-исследовательской работы 1 320.58kb.
Конкурс для ученых в области гуманитарных, общественных, точных и... 1 26.77kb.
Программа по углублённому изучению русского языка для школ с узбекским... 5 890.32kb.
Урок русского языка в 8 классе. Особенности разговорной речи. 1 245.87kb.
Программа «прикладное языкознание» 1 79.88kb.
Поэтика иосифа бродского 3 785.17kb.
Рабочая учебная программа по дисциплине «Этнолингвистика» 1 134.03kb.
Конкурса «Кто ищет, тот всегда найдет» 1 132.84kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Программа русского языка Перевод в области естественных наук Переведите - страница №1/1

Университет им. Короля Сауда

Факультет языков и перевода

Программа русского языка

Перевод в области естественных наук
Переведите:
Еще доисторическому человеку был известен факт حقيقة, что на кончиках пальцев человека имеются линии, узоры أشكال, и они разные у разных людей. Были найдены وُجِدَкитайские таблички جداول, на которых оттиск пальца стоял вместо подписи توقيع.

Поэтому мы можем сказать, что установление личностиشخصية по отпечаткамآثار-بصمة пальцев существует, по крайней мереعلى الأقل, два тысячелетия. Но одно дело — знать, что отпечатки пальцев индивидуальныفردي, и совсем другое дело — научно обобщитьعمم эту информацию.




Первый важный вкладانجاز в науку определения личности по отпечаткам пальцев был сделан Марчелло Мальпиги в 1686 году. Мальпиги, итальянский ученый-анатомعالم تشريح, изучил линии на кончиках пальцев под микроскопомمنظار. Он увидел, что эти линии образуют شكّلспиралиلوالب и петлиوحلقات.

Отпечатки пальцев были впервые официально использованы для определения личности в 1858 году. Через несколько лет были опубликованы первые исследования по возможному использованию отпечатков пальцев. В этом исследовании был описанوُصِفَ метод снятия отпечатков пальцев путем использования тонкой пленкиشريط, покрытойمغطى специальными черниламиحبر. Этим методом пользуются и в настоящее время.



Университет им. Короля Сауда

Факультет языков и перевода

Программа русского языка

Перевод в области естественных наук

Имя студента:

№ студента:
ЭКЗАМЕН

Выберите два из следующих текстов и переведите их на арабский язык:


1. Переведите ( 25 баллов)

Лунное затмение, которое произойдет 21 февраля 2008 года, будет полным. Его смогут наблюдать жители Европейской части России, а также Западной Сибири и Казахстана . Частное затмение начнется в 04:43 и закончится в 08:09 по московскому времени, полное затмение продлится 50 минут — с 06:01 по 06:51 по московскому времени. Следующее полное лунное затмение жители нашей страны смогут увидеть только 21 декабря 2010 года.

Жители Земли могут наблюдать затмения в среднем каждые полгода. Само понятие солнечного и лунного затмения связано с движением Луны по орбите (مدار) вокруг Земли. Если Луна оказывается между Солнцем и Землей, то может произойти солнечное затмение, а если между Луной и Солнцем окажется Земля, то произойдет лунное затмение. В первом случае Луна отбрасывает тень на поверхность Земли.

2. Переведите ( 25 баллов)
Вода́ — прозрачная жидкость, не имеющая цвета и запаха. Химическая формула: Н2O. В твёрдом состоянии называется льдом или снегом, а в газообразном — водяным паром. 71 % поверхности Земли покрыто водой (океаны, моря, озера, реки). В атмосфере планеты вода находится в виде капель( قطرات ) малого размера, в облаках ( غيوم тумане, а также в виде пара. При конденсации(تكثيف) выводится(يخرج) из атмосферы в виде( дождь, снег, град, роса بَرَدْ). Вода является важнейшим веществом всех живых организмов на Земле. Предположительно ( يُعتقد ), зарождение жизни на Земле произошло в водной среде. Вода на Земле может существовать в трёх основных состояниях — жидком, газообразном и твёрдом: Водный пар и облака в небе, морская вода. Вода способна растворять (حلَّ)в себе много веществ, приобретая ( يكتسب) тот или иной вкус.

3. Переведите ( 25 баллов)

Геология это целая отрасль науки. Она объединяет большое количество наук. Большая часть Земли находится в твёрдом состоянии, и именно твёрдая Земля является предметом изучения комплекса геологических наук. Земля получает из окружающего космоса значительные количества вещества и энергии. Изучение воздействия космоса на Землю — пограничное поле между геологией, астрономией и космологией ( علم الكونيات ).



Физические свойства планеты Земля и изучением её физическими методами занимается геофизика.

Земля — «живая», активно меняющаяся планета. В ней происходят движения различные по масштабу ( حجم ).




Бифокальные очки незаменимы для чтения во время рекламных пауз на телевидении. Леонард Луис Левинсон
ещё >>