Программа международный симпозиум «Мультикультурализм или интеркультурализм? Опыт Австрии, России, Европы и сша» - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Краткий обзор календаря за 2006-2007 гг. 37-й Международный симпозиум... 1 177.78kb.
Программа дисциплины История литературы Европы и США 1 199.3kb.
Программа «Танцы и песни народов провинции Хунань: расцвет китайской... 1 30.98kb.
Урока. Таким образом, «средний курсант» 1 98.34kb.
Шимков О. А. Генеральный директор 1 215.07kb.
Тонзиллит:«гланды» лечить или удалять? 1 97.07kb.
Председатели: В. Хаханов – Украина Е. Зориан – США сопредседатели 1 57.96kb.
Техническое регулирование энергетической эффективности. Международный... 1 139.7kb.
Аннотации нир студентов Росноу победителей конкурса 2012 года 1 место... 1 118.45kb.
Ладыгина А. В 1 76.63kb.
Международный симпозиум «Будущее трансграничного сотрудничества на... 1 89.14kb.
Всеукраинская студенческая Олимпийский дебют кафедры иностранных... 1 44.57kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Программа международный симпозиум «Мультикультурализм или интеркультурализм? Опыт - страница №1/1

Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики - Нижний Новгород

«Австрийская библиотека» НИУ ВШЭ – Нижний Новгород

Нижегородская государственная академическая филармония им. М.Л. Ростроповича

Нижегородская государственная консерватория (Академия) им. М.И. Глинки

Нижегородский планетарий

Группа компаний «Деком»

Группа компаний “Кронос”
Почетное Консульство Австрии в Нижнем Новгороде

Министерство по европейским и международным делам Австрии

Министерство образования, культуры и искусства Австрии

посольство Австрии в РФ

Австрийский культурный форум в Москве

Австрийское литературное общество

магистрат г. Вены

Австрийская служба Академических обменов

университет им. И.Кеплера в г.Линце
При поддержке:

Правительства Нижегородской области

Администрации города Нижнего Новгорода

Представительства МИД России в Нижнем Новгороде

Райффайзен Банк
Дни Австрии в Нижнем Новгороде

17-19 октября 2012 г.
ПРОГРАММА
- международный симпозиум «Мультикультурализм или интеркультурализм? Опыт Австрии, России, Европы и США», который пройдет 17-19 октября в НИУ ВШЭ – Нижний Новгород и Нижегородской государственной консерватории (Академии) им. М.И.Глинки;

- круглый стол по проблемам миграции в НИУ ВШЭ – Нижний Новгород;

- фотовыставку «Непарадная Вена» в НИУ ВШЭ-Нижний Новгород; фотохудожник - Л.Я. Гройсман.

- выставку работ австрийских художников «Вперед к новым берегам! – Миграция как возможность культурного развития (Auf zu neuen Ufern! Migration als Chance kultureller Weiterentwicklung)». Вернисаж состоится 18 октября 2012 года в Нижегородском планетарии;

- «мастер-классы» по немецкому языку, страноведению и культуре Австрии для учителей школ Нижнего Новгорода и региона. «Мастер-классы» пройдут 18 октября в НИУ ВШЭ – Нижний Новгород;

- «мастер-класс» для студентов и преподавателей Нижегородской государственной консерватории (Академии) им. М.И.Глинки, который 19 октября проводит камерный ансамбль «Альтенберг-Трио»;

- благотворительный концерт камерного ансамбля «Альтенберг-Трио». Концерт состоится 18 октября в Нижегородской государственной академической филармонии им.М.Л.Росторповича, в программе – произведения Ф.Шуберта и И.Брамса;

- конкурс эссе среди студентов НИУ ВШЭ – Нижний Новгород и Нижегородской государственной консерватории (Академии) им. М.И.Глинки «Австрия и Европа на рубеже XIX–XX веков. Вена Петера Альтенберга»;



- конкурс журналистских репортажей, освещающих работу «Дней Австрии». Конкурс проводится среди студентов Нижегородских вузов.

NATIONALE FORSCHUNGSUNIVERSITÄT

HOCHSCHULE FÜR WIRTSCHAFT – NISCHNIJ NOWGOROD

Geisteswissenschaftliche Fakultät

Österreich-Bibliothek Nischnij Nowgorod

Michail-Glinka-Staatskonservatorium (Akademie)

Österreichische Botschaft Moskau

Österreichisches Kulturforum Moskau

Honorarkonsulat der Republik Österreich in Nischnij Nowgorod
Arbeitsprogramm des internationalen Symposiums
MULTIKULTURALISMUS ODER INTERKULTURALISMUS? ÖSTERREICHISCHE, RUSSISCHE UND EUROPÄISCHE ERFAHRUNGEN
Donnerstag, 18. Oktober
10.00 – 10.40 Eröffnung des Symposiums und des Österreich-Tages in Nischnij Nowgorod (Österreich-Bibliothek)

11.00 – 12.30 1. Plenarsitzung (Raum 125). Moderation: Tatjana Sidnewa (Nischnij Nowgorod), Alexander Belobratow (St.Petersburg)

12.30 – 13.30 Mittagspause

13.30 – 16.55 Sektionsarbeit:
Migrationsliteratur (Raum 314). Moderation: Alexej Wolskij (St.-Petersburg), V.Susmann (Nischnij Nowgorod)
Migration als Chance kultureller Entwicklung (Raum 313). Moderation: Marina Zwetkowa (Nischnij Nowgorod), Anna Lawrowa (Nischnij Nowgorod)
Multikulturalismus vs. Interkulturalismus: Migrationsprobleme (Raum 310). Moderation: Tatjana Rjabowa (Iwanowo), Franz Kumpl (Wien, Österreich).
Musikwissenschaft: Multikulturalismus oder Interkulturalismus? Moderation: Tatjana Suchanowa (Nischnij Nowgorod), Oksana Sarodnjuk (Nischnij Nowgorod); Michail-Glinka-Staatskonservatorium (Akademie), Piskunowastr., 40 (Raum 24).
15.00 – 15.20 Kaffeepause (Raum 302).

17.00 Transfer zum Planetarium, Revoluzionnajastr. 20

18.00 Eröffnung der Ausstellung “Auf zu neuen Ufern!”
Freitag, 19.Oktober
10.00 – 11.20 2. Plenarsitzung (Raum 313). Moderation: Vera Sibirzewa (Nischnij Nowgorod), Dmitrij Schpiljow (Nischnij Nowgorod)

11.20 – 12.00 Kaffepause (Raum 313a)

12.00 – 14.00 Runder Tisch “Adaptation der Migranten: Alltagskultur” (Raum 313)

14.00 Abschluss des Symposiums
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ - НИЖНИЙ НОВГОРОД

Факультет гуманитарных наук НИУ ВШЭ Нижний Новгород

Австрийская библиотека НИУ ВШЭ Нижний Новгород

Нижегородская государственная консерватория (академия) им. М.И. Глинки

Посольство Австрии в РФ

Австрийский культурный форум

Почетное консульство Австрии в Нижнем Новгороде
Программа международного симпозиума
Мультикультурализм или интеркультурализм?

Опыт австрии, россии и европы


  1. Регламент:

  2. Доклад на пленарном заседании – 20 минут

  3. Доклад на секционном заседании – 15 минут




18 октября. Четверг

9.30 – 10.00

Регистрация участников, ул. Большая Печерская, 25/12

10.00 – 10.40

Торжественное открытие австрийской программы в Нижнем Новгороде (австрийская библиотека)

11.00 – 12.30

I пленарное заседание (ауд. 125). Модераторы: Т.Б.Сиднева (Нижний Новгород), А.В. Белобратов (СПб).

10.50 – 11.10

А.Л. Вольский (СПб)

Герменевтический диалог как путь к чужому сознанию

11.10 – 11.30

Т.Б.Рябова (Иваново)

Гендерные стереотипы как фактор ксенофобии (на материале российского антиамериканизма)

11.30 – 11.50

В.А.Гуревич (СПб)

Блики мультикультурализма: заметки о композиторских школах на постсоветском пространстве

11.50 – 12.10

Франц Кумпль (Вена, Австрия)

Миграция и интеграция в России глазами австрийского слависта

12.10 – 12.30

Заключительная дискуссия




12.30 – 13.30

Обед

13.30 – 16.55

Секционные заседания

Литература миграции (ауд. 314)

Модераторы: А.Л. Вольский (СПб), В.Г. Зусман (Нижний Новгород)

13.30 – 13.45

А.Л.Гринштейн (Самара)

Восток и запад в романе М.Барбери «Элегантность ежика»

13.45 – 14.00

Е.В. Баринова (Нижний Новгород)

«Английский» период в творчестве Сильвии Платт как пример литературной миграции

14.00 – 14.15

Н.И.Смирнова (Нижний Новгород)

Роман Халеда Хоссейни «Тысяча сияющих солнц» и социально-культурный резонанс в США, Европе и России

14.15 – 14.30

Я.М.Рахинштейн (Самара)

Город, в который нельзя вернуться: образ Шанхая в романе К.Исигуро «Когда мы были сиротами»

14.30 – 14.45

Т.Н. Андреюшкина (Тольятти)

Немецко-румынская поэзия в эмиграции

14.45 – 15.00

Дискуссия

15.00 – 15.20

кофе-пауза (ауд. 302).

15.20 – 16.35

Марианне Грубер (Вена, Австрия)

Lesung «Erinnerungen eines Narren»

16.35 – 16.55

кофе-пауза (ауд. 302)

Миграция как возможность культурного развития (ауд. 313)

Модераторы: М.В. Цветкова (Нижний Новгород), А.А.Лаврова (Нижний Новгород)

13.30 – 13.45

Т.В. Романова (Нижний Новгород)

Категоризация языковых средств конструирования социальной идентичности (русский/российский/ советский)

13.45 – 14.00

Штефани Швертер (Париж, Франция)

Текст в контексте межкультурной медиации

14.00 – 14.15

В.Г.Сибирцева (Нижний Новгород)

«Миграция» и «мигранты» по данным словарей и корпусов русского языка

14.15 – 14.30

В.В. Савина (Нижний Новгород)

К вопросу об амбивалентности восприятия цыган в России

14.30 – 14.45

А.В. Поршнев (Нижний Новгород)

Образовательная культура: особенности обучения в
культурах разных стран

14.45 – 15.00


Дискуссия





15.00 – 15.20

кофе-пауза (ауд. 302)

15.20 – 15.35

Б.П. Грибкова (Нижний Новгород)

Коммуникативное письмо в контексте билингвального образования: работа над ошибками

15.35 – 15.50

Е.Е. Кутявина, Л.С. Курносова (Нижний Новгород)

Подвижная или множественная идентичность мигрантов

15.50 – 16.05

Т.Н. Яровая (Воронеж)

Формирование толерантной личности в образовательном процессе (из опыта работы в мультинациональной аудитории).

16.05 – 16.20

Ф.Г. Вагапова (Нижний Новгород)

Интеграционные процессы в мультикультурной образовательной среде

16.20 – 16.35

Дискуссия




16.35 – 16.55

кофе-пауза (ауд. 302).

Мультикультурализм и интеркультурализм: проблемы миграции (ауд. 310)

Модераторы: Т.Б. Рябова (Иваново), Ф. Кумпль (Вена, Австрия)

13.30 – 13.45

А.Г.Браницкий (Нижний Новгород)

Управление миграцией в ЕС в ситуации кризиса зоны евро

13.45 – 14.00

Н.К. Радина (Нижний Новгород)

Социально-психологические причины сепаратизма как стратегии адаптации мигрантов

14.00 – 14.15

В.Б.Маляев (Нижний Новгород)

Перспективы развития исламских финансовых институтов в России

14.15 – 14.30

О.В. Рябов (Иваново)

Чужой как насильник: к вопросу о роли мигрантофобии в коллективной идентичности

14.30 – 14.45

Д.А. Шпилев (Нижний Новгород)

Параллельное общество в Германии: теперь и российская реальность?

14.45 – 15.00

Дискуссия

15.00 – 15.20

кофе-пауза (ауд. 302)

15.20 – 15.35

Т.И. Бикметова (Нижний Новгород)

Региональные аспекты межкультурного диалога

15.35 – 15.50

А.В. Дахин (Нижний Новгород)

Структура социально-политического пространства и вызовы политики мультикультурализма.

15.50 – 16.05

У.И.Баженова (Нижний Новгород)

Современные тенденции правового урегулирования трудовой миграции в эпоху глобализации

16.05 – 16.20

Н.Д. Шитова (Нижний Новгород)

Миграционный режим в условиях реформирования миграционного законодательства РФ

16.20 – 16.35

Дискуссия




16.35 – 16.55

кофе-пауза (ауд. 302)

Музыкальное искусство: мультикультурализм или интеркультурализм?

Модераторы: Т.Б. Суханова (Нижний Новгород), О.М. Зароднюк (Нижний Новгород)

13.00 – 16.55

Заседания подсекций проходят в Нижегородской государственной консерватории (Академии) им. М.И. Глинки, ул. Пискунова, 40 (ауд. 24).




А.А. Бояринцева (Астрахань). Образ «других берегов» в операх С.Прокофьева

М.М. Булошникова (Нижний Новгород) Стилевой диалог в творчестве Ж.Пессона

Е.И. Булычева (Нижний Новгород). Архитектурные диалоги Нижнего Новгорода

Н.В. Буслаева (Нижний Новгород). Искусство фортепианной игры в реалиях культурного плюрализма

С.А. Васенина (Нижний Новгород). Некоторые особенности звучания симфонического оркестра в европейских, американских и отечественных аудиозаписях

Ю.С. Векслер (Нижний Новгород). Берг и Стриндберг: к проблеме австрийской рецепции «северного модерна»

Н.Б. Долгова (Нижний Новгород). Хайдеггер и Бофре: диалог двух философов

Е.Л. Дорожкин (Нижний Новгород). «Нервы вместо мяса» – поздний Ф.Ницше о музыкальном искусстве

А.А. Евдокимова (Нижний Новгород). К проблеме мультикультурализма в церковном пении южных и восточных славян

А.Е. Кром (Нижний Новгород). Л.М.Янг: к вопросу о формировании стиля композитора в контексте американского интеркультурализма

Е.И. Кузнецова (Нижний Новгород). Музыка в современной медиакультуре: проблема мультикультурализма

А.В. Куклев (Нижний Новгород). К вопросу об инонациональных прочтениях культуры belcanto

Т.Н. Левая (Нижний Новгород). На перекрестке культур: к столетию альманаха «Синий всадник»

Е. Лианская (Вена, Австрия) "В главной роли – контекст: два примера мультикультурных постановок новой оперы в Вене"

С. Магон (Нижний Новгород). О мультикультурной природе фламенко

Ю.П. Медведева (Нижний Новгород). «Русский след» в творчестве Дебюсси

О.А. Москвина (Нижний Новгород). Новая сакральность между Востоком и Западом: концертная триада Софии Губайдулиной

А.А. Налбандова (Дзержинск). Антифоны степенны и их модификации в истории культуры

Т.Е. Неровная (Нижний Новгород). Портрет русского композитора в зеркале швейцарских архивов (письма П.Ф.Юона к Г.Шмэн-Пти)

О.Б. Никитенко (СПб). Язык музыки в аспекте проблемы «Восток-Запад»

Э.К. Петри (Арзамас). О миграции русских народных песен в немецкую песенную культуру

Н.И. Поспелова (Киров). Музыка сетевого общества: в поисках новой идентичности

Г.А. Праздников (СПб). Эстетическое многообразие и нравственно-смысловое единство мировой художественной культуры

Е.В. Приданова (Нижний Новгород). «Вселенная» Ч.Айвза в аспекте диалога культур

Л.А. Птушко (Нижний Новгород). Отечественная музыкальная культура сквозь призму мультикультурализма

Пэн Чэн (Китай). Влияние музыки «западных наций» на ханьскую ладовую систему

А.Д. Рашкович (Белград,Сербия). Служба святому Савве Сербскому в мультикультурном контексте

А. Рысина (Нижний Новгород). Музыка после слова. Струнный квартет №2 Леоша Яначека

Т.Б. Сиднева (Нижний Новгород). Границы мультикультурализма в музыкальном искусстве (герменевтический аспект)

Т.Б. Суханова (Нижний Новгород). На пути к совершенству: проблема культуры звука в представлениях российских, австрийских и немецких мастеров скрипичной педагогики первой половины XX века




17.00

Трансфер в Нижегородский планетарий, ул. Революционная, 20

18.00

Открытие выставки «Вперед, к новым берегам!»


19 октября. Пятница

10.00 – 11.20

II пленарное заседание (ауд. 313)

Модераторы: В.Г. Сибирцева (Нижний Новгород), Д.А.Шпилев (Нижний Новгород)

10.00 – 10.20

Дирк Кемпер «Культурная память как палимпсест»

10.20 – 10.40

А.В.Белобратов «Русские березы в парке осколков»: немецкая литература русской миграции 2000-х гг

10.40 – 11.00

Е.О. Сучкова «Миграция и культурная идентичность»

11.00 – 11.20

Е.Ф. Киров «Мультикультурализм или интеркультурализм в зеркале антонимов»

11.20 – 12.00

кофе-пауза (ауд. 313а)

12.00 – 14.00

Круглый стол

«Адаптация мигрантов: культура повседневности»

Докладчики:

Л.К.Крылова «Лингвистическая адаптация чешских семей в Нижнем Новгороде»

И.Рябков «К вопросу об “исламском экстремизме”»



14.00

Закрытие симпозиума


Фестиваль «Дни Австрии в Нижнем Новгороде»

17-19 октября 2012 г.

Итоги конкурсов студенческих работ
Масштабный фестиваль «ДНИ АВСТРИИ В НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ», организованный при участии России и Австрии *

*(организаторы с российской стороны: НИУ ВШЭ – Нижний Новгород, «Австрийская библиотека» НИУ ВШЭ – Нижний Новгород, Нижегородская государственная академическая филармония им. М.Л. Ростроповича, Нижегородская государственная консерватория (Академия) им. М.И. Глинки, Нижегородский планетарий, Группа компаний «Деком», Группа компаний “Кронос”; организаторы с австрийской стороны: Почетное Консульство Австрии в Нижнем Новгороде, Министерство по европейским и международным делам Австрии, Министерство образования, культуры и искусства Австрии, посольство Австрии в РФ, Австрийский культурный форум в Москве, Австрийское литературное общество, магистрат г. Вены, Австрийская служба Академических обменов, университет им. И.Кеплера в г.Линце; при поддержке: Правительства Нижегородской области, Администрации города Нижнего Новгорода, Представительства МИД России в Нижнем Новгороде, Райффайзен Банка)

вобрал в себя много интересных и ярких событий, прошедших на разных площадках города: Международный симпозиум «Мультикультурализм или интеркультурализм: опыт Австрии, России и Европы», круглый стол по проблемам миграции и фотовыставку Л.Я. Гройсмана «Непарадная Вена» в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики», заседания, посвящённые музыкальному искусству в ННГК им. М.И. Глинки, концерт ансамбля «Альтенберг-трио» в Нижегородской государственной филармонии им. М.Ростроповича, мастер-классы по ансамблевому исполнительству в ННГК, и по немецкому языку, страноведению и культуре Австрии в НИУ ВШЭ, выставку австрийских и русских художников «Вперёд к новым берегам!— Миграция как возможность культурного развития» в Нижегородском планетарии, перформанс-балет «Умид и Наташа» в киноцентре «Рекорд».


В рамках фестиваля состоялось два конкурса, в которых приняли участие студенты ННГК им. М.И. Глинки и НИУ ВШЭ: КОНКУРС ЭССЕ на тему «Австрия и Европа на рубеже XIXXX веков. Вена Петера Альтенберга» и КОНКУРС ЖУРНАЛИСТСКИХ РЕПОРТАЖЕЙ в номинациях «пресса» и «видео».
В первом из них победителем стал студент 3 курса ННГК Андрей Галкин с работой «Н.А. Римский-Корсаков и Г. Малер: парадоксы рецепции». По словам члена жюри, кандидата философских наук, профессора Т.Б. Сидневой «Андрей стал главным открытием этого конкурса, открытием даже для консерваторских профессоров. Мы были удивлены тому, насколько по-взрослому написана работа, насколько композиционно чётким и полным идей было его эссе».

Второе место разделили студентка 4 курса ННГК Вера Горюнова («Под знаком «Лунной» сонаты») и студентка 1 курса магистратуры ВШЭ Юлия Баранова, тема «Австрия и Европа на рубеже XIX–XX веков. Вена Петера Альтенберга», а третье — студентка 4 курса ННГК Анастасия Рысина («Каждый выбирает для себя») и студент 1 курса бакалавриата ВШЭ Александр Чернышев (единственный участник, который написал работу на немецком языке) тема «Wien von Peter Altenberg: die Stadt wie ein Material fur Kunst (Вена Петера Альтенберга: город как материал для искусства)».
Результаты журналистского конкурса были объявлены 29 октября.

Первая премия в номинации «пресса» была присуждена студенту 1 курса Факультета дополнительного образования ННГК им. М.И. Глинки Ивану Яшенкову за работу «Австрия и Россия — диалог двух культур». По мнению жюри, эта статья отличается серьёзностью подхода к проблеме мультикультурализма и интеркультурализма, обсуждение которой велось на симпозиуме, широким охватом всех мероприятий, проходивших в рамках фестиваля, а также ясностью изложения.

Второе место отдано студентке 1 курса ФДО ННГК Анне Дедюхиной за статью «Интерпогружение в мультипространство». Жюри была отмечена чёткая структура текста, художественность и эссеистичность высказывания участницы.

Третье место разделили студенты-бакалавры 1 курса ННГК Анна Калягина («Такая близкая Австрия...») и Михаил Бурцев («Братские узы»). Эти работы оказались ближе всего к жанру репортажа, и потому давали ясное представление о фестивале.
Первое место в номинации «видео» жюри решило не присуждать. Второе было отдано студентке-бакалавру 2 курса ННГК Полине Кудиновой за фильм «Австрия в России». Жюри была отмечена репортажность, динамичность, а также музыкальное оформление работы.

Третье место в номинации «видео» было присуждено студенткам 2 курса ФДО Марии Гаркуше и Марине Кощеевой за совместный фильм «Дни Австрии в Нижнем Новгороде». Здесь членами жюри была отмечена качественная операторская работа, отбор кадров, хороший монтаж и работа со звуком.

Лауреаты были награждены ценными призами от австрийских и российских организаторов фестиваля.



Россия и Австрия - диалог двух культур
Грандиозное по своей значимости событие – фестиваль «Дни Австрии в Нижнем Новгороде» – прошёл с 17 по 19 октября. Скольких гениальнейших музыкантов, философов, писателей, чьи имена вошли в сокровищницу мирового искусства, «вырастила» Австрия! Моцарт, Бетховен, Шуберт, Брамс, Малер, Брукнер, Берг… - их имена говорят о многом! Такое сотрудничество для Нижнего Новгорода особенно ценно и дорого. Австрия и Россия – страны с богатыми культурными традициями, которые тонкими, подчас неуловимыми нитями переплетаются в архитектуре, скульптуре, музыке.

«При диалогической встрече двух культур они не сливаются и не смешиваются, но они взаимно обогащаются. Великие явления в культуре рождаются только в диалоге различных культур, только в точке их пересечения…»,- пишет в своих трудах великий русский мыслитель, философ и культуролог Михаил Бахтин. Проведение фестиваля, на мой взгляд, бесценно для постоянного, непрерывного диалога культур.

Особенно важным и актуальным в условиях возрастающей глобализации стало обсуждение проблемы мультикультурализма и интеркультурализма. Мультикультурализм – идеология, предполагающая сосуществование культур без их слияния, а интеркультурализм — взаимодействие различных культур. За каким из них будущее, каким путём мировой культуре идти дальше?

Своеобразной прелюдией к фестивалю стало заседание секции музыкального искусства в Нижегородской консерватории.

«Мультикультурализм нацелен на защиту культурных особенностей и, зачастую, приводит к культурной замкнутости, тогда как интеркультурализм ориентирован на поиск условий взаимодействия разных культур», — эта цитата Эмиля Паина является, на мой взгляд, основной мыслью заседания. Яркий пример интеркультурализма - Венецианская биеннале – международная художественная выставка, о которой рассказала в своём докладе кандидат искусствоведения, доцент Е.И. Булычёва. Интересной показалась скульптурная композиция «Связанные враги» Т. Шютте. Она представляет собой двух мужчин, смотрящих в разные стороны и накрепко связанных верёвками. Эта фигура символична, она ставит вопрос: стоит ли враждовать? На мой взгляд, вражда или нежелание контактов разрушают диалог, приводят к обособленности культур, отрицательно сказываются на их развитии.

Профессор Н.В.Буслаева рассказала об изменениях фортепианного исполнительства в современной культуре. Кандидат искусствоведения Ю.П.Медведева прочитала доклад о воздействии русской музыки на творчество К.Дебюсси. Кандидат искусствоведения, доцент А.А.Евдокимова в исследовании «К проблеме мультикультурализма в церковном пении южных и восточных славян» увлекательно рассказала о стилистическом единстве церковных мелодий, напевов, написанных авторами разных национальностей. Общим корнем этих песнопений являлась греческая мелодика. Вследствие этого разные страны воспринимают чужую мелодию, как свою. Евдокимова считает, что интеркультурализм сохранится и в будущем, а диалог культур будет продолжаться, всегда и непрерывно.


Второй день фестиваля оказался чрезвычайно насыщен яркими событиями, буквально накладывающимися одно на другое. В Австрийской библиотеке ВШЭ состоялось торжественное открытие мероприятия, где выступили почётные гости: представитель почетного консульства в Нижнем Новгороде Ханц Петер Хубер, представитель посольства, атташе по культуре Симон Мраз. Они выразили активное желание дальнейшего взаимодействия с Россией, обмена идеями в культуре, образовании, политике. Примечательно, что церемонию обрамляла музыкальная «рамка» - произведения ярчайших представителей австрийского и русского национального музыкального искусства Н.А. Римского-Корсакова и В.А. Моцарта в исполнении студентки Нижегородской консерватории Дарьи Ложкиной и концертмейстера Натальи Зусман. Дух гостеприимства и добросердечности царил в зале австрийской библиотеки.

На симпозиуме «Мультикультурализм или интеркультурализм? Опыт Австрии, России и Европы» было представлено на обсуждение множество интересных докладов, освещающих разные грани проблем диалога культур и проблем миграции.

Тут же в ВШЭ развернулась фотовыставка «Непарадная Вена». Старинный культурный центр Австрии глазами русско-немецкого фотографа Л.Я. Гройсмана. Как удивительны и прекрасны виды, казалось бы, ничем не примечательных жилых зданий, проспекты улиц с проезжающими экипажами, или вид на железную дорогу, или панорамы города в пасмурную погоду… Акцент на обыденности, реалистичности ничуть не мешает, но даже увлекает.

Перенесёмся теперь на второе заседание музыкальной секции, которое одновременно шло в консерватории.

Народная песня, как известно, — ядро нации. В своём докладе кандидат искусствоведения Э.К. Петри говорит о том, что при диалоге культур народная песня переходит границы чужой культуры, становясь «чужой собственностью». При этом слова, в отличие от музыки, могут меняться. Это активное непосредственное и опосредованное заимствование и есть диалог.

Высказываясь о проблеме мульти- культурализма, кандидат искусствоведения, профессор Л.А. Птушко подчеркнула, что данное явление вызывает и политические противостояния, и дисбаланс в культуре, культурную замкнутость, деградацию. В противовес этому в качестве идеи интеркультурализма она приводит цитату П.И. Чайковского: «Культура – сокровищница общая и каждая нация вносит в неё что-то своё на пользу общую».

Концерт известнейшего в мире «Альтенберг-трио», который прошёл в зале Нижегородской филармонии стал кульминацией всего дня. С высочайшим мастерством, темпераментно и артистично были исполнены трио Ф. Шуберта и И. Брамса. На следующий день в Малом зале консерватории состоялся мастер-класс «Альтенберг-трио». Музыканты охотно поделились своим мастерством, опытом со студентами музыкального колледжа им. М.А. Балакирева и студентами консерватории.

18 октрября в Нижегородском планетарии открылась совместная выставка современных австрийских и российских художников «Вперед, к новым берегам! – Миграция как возможность культурного развития». Одна часть - постановочные фотографии представителей различных наций, в подходе к которым чувствуется влияние сложившихся и устаревших стереотипов. Другая часть — посвящена вопросу миграции. В жанре картинок-комиксов представлена жизнь и трудности мигрантов. Неслучайно несколько картин проникнуты мотивом дороги…


На третий день в киноцентре «Рекорд» был показан перформанс-балет «Умид и Наташа», в исполнении которого участвовали мигранты и русские. По завершению состоялась дискуссия: «Нужен ли театр для мигрантов?». Мнения в зале разделились. Вопрос этот не простой, но на мой взгляд мигранты не должны обособляться в свой отдельный театр, отдельную культуру, отдельный мир, а пытаться, не теряя своей идентичнности, воспринять культуру принявшей их страны.

Фестиваль завершился. Австрия и Россия – две страны с богатейшими культурными традициями. Множество художников и музыкантов из России, в частности из Нижнего Новгорода живут и работают в Австрии. Можно с уверенностью сказать, что только интеркультурное взаимодействие – залог процветания и развития культур.


Иван Яшенков

1 курс ФДО ННГК




Люблю трансатлантические суда. Это роскошные больницы для здоровых людей. Сальвадор Дали
ещё >>