Члены Совета:

ТЕРМИНОЛОГИЯ
Игрок

Один из членов команды

Команда

Команда состоит не более, чем из шестнадцати человек: одиннадцать игроков на поле и до пяти запасных.

Полевой игрок

Один из участников игры на поле, кроме вратаря.

*Вратарь

Член команды, одетый в защитное снаряжение, состоящее как минимум из шлема, и поэтому имеющий преимущества вратаря.

Атакующий игрок

Игрок команды, который пытается забить мяч в ворота.

Защитник

Игрок команды, который пытается предотвратить взятие своих ворот.

Лицевая линия

Более короткая (55 метров) линия по периметру поля.

Линия ворот

Лицевая линия между стойками ворот.

Боковая линия

Более длинная (91.40 метров) линия по периметру поля.

Круг

Зона, включающая в себя две четверти круга и линии, соединяющие их с каждого конца поля напротив центра лицевых линий.

Зона четверть линий (22.90 метра)

Площадь, заключенная между четверть линией, лицевой и частью боковых линий.

Игра в мяч: для полевого игрока

Останавливать, изменять направление мяча, приводить в движение мяч клюшкой.

Голевой удар

Действие атакующего игрока, который пытается забить мяч, играя в мяч из круга удара в сторону ворот.

Удар

Удар по мячу клюшкой с замахом по воздуху.

Толчок

Толкающее движение клюшкой в мяч. Клюшка находится рядом с мячом и в контакте с покрытием поля. Мяч при выполнении толчка не отрывается от покрытия.

Щелчок

То же, что и толчок, только мяч отрывается от покрытия клюшкой.

Бросок

Крюк клюшки подводится под мяч и поднимающим движением мяч поднимается в воздух.

*Удар справа

Игра в мяч, который находится справа от игрока, вперед.

Игровое расстояние

Дистанция, с которой игрок способен сыграть в мяч.

Перехват

Отбор мяча у противника.

Нарушение

Действие, запрещенное правилами, за которое судьей назначается наказание.

*должна быть вертикальная черта, указывающая на то, что данный пункт изменен

ПРАВИЛА ИГРЫ

1. 
   Игровое поле
   

Приведенная ниже информация представляет собой упрощенное описание игрового поля. Подробное описание поля находится в отдельном разделе в конце данных Правил.
1.1 Игровое поле имеет форму прямоугольника, длина его составляет 91.40 метров, ширина – 55.00 метров.
1.2 Боковые линии проходят по длине игрового поля; лицевые линии проходят по ширине игрового поля.
1.3 Линиями ворот называются части лицевых линий между стойками ворот.

4. 
   Центральная линия проходит через середину поля.
   

1.5 Четверть линии проходят через середину поля на расстоянии 22.90 метра от каждой лицевой линии.

1.6 Участки, называемые кругами, располагаются в пределах игрового поля вокруг ворот и напротив центров лицевых линий.
1.7 Отметки для выполнения штрафных бросков диаметром 150 мм измеряются от внутреннего края линии ворот до центра этих отметок и наносятся по центру ворот на расстоянии 6.40 метров.
1.8 Все линии должны иметь ширину 75 мм находиться в пределах игрового поля.
1.9 Флаги устанавливаются в каждом углу поля на высоте от 1.20 до 1.50 метров.
1.10 Ворота устанавливаются вне игрового поля и таким образом, чтобы стойки ворот прикасались к лицевым линиям.


2 Состав команд
*2.1 Не более чем 11 игроков от каждой команды принимают участие в игре в любой отрезок времени.
*2.2 От каждой команды на поле выходит вратарь, или команда играет только полевыми игроками.
Каждая команда может играть:



- с вратарем (преимущества вратаря), одетым в полное защитное снаряжение, состоящее как минимум из шлема, щитков и бахил, и в майку цвета, отличающегося от цвета маек других игроков;
- с вратарем (преимущества вратаря), одетым только в защитный шлем и майку цвета, отличающегося от цвета маек других игроков;
- только полевыми игроками; следовательно, ни один игрок в команде не имеет преимуществ вратаря и не носит защитный шлем и майку цвета, отличающегося от цвета маек других игроков;
Команда может менять варианты состава, делая замены.
*2.3 Каждой команде разрешается замена игроков:
а) замена разрешена в любое время, кроме времени назначения штрафного углового удара до его окончания; в этот период замена разрешена только в случае травмы или удаления вратаря защищающейся команды
б) не ограничивается количество игроков, замененных за раз, и число замен одного игрока

в) замена игрока разрешена только после того, как замененный игрок покинул поле

г) не разрешается замена удаленных игроков (в течение времени удаления игрока)
д) по окончании времени удаления игрок может быть заменен без выхода его на поле
е) полевые игроки должны покидать поле и выходить на него в пределах расстояния в 3 метра от центральной линии со стороны поля, согласованного с судьями (скамеек запасных)
ж) вратарям разрешено покидать поле и выходить на него возле ворот, которые он защищает
з) остановка времени производится только при замене вратаря, одетого в полное защитное снаряжение

4. 
   С целью производства замен при выполнении штрафных угловых ударов замена разрешена, когда:
   

а) забит мяч;

б) атакующий игрок нарушил правила игры;
в) мяч вышел за 5-метровую пунктирную линию;
г) мяч во второй раз выходит за линию круга;
д) мяч вышел за лицевую линию, и не назначен другой штрафной угловой удар;
е) защитник нарушил правила игры, и не назначен другой штрафной угловой удар
ж) назначен штрафной бросок;
з) назначен спорный мяч;
Если назначен другой штрафной угловой удар, замена не должна производиться до его окончания.

4. 
   Полевые игроки, покидающие поле для получения помощи при травмах, для восстановления сил, для смены снаряжения или по другой причине, но не при замене, имеют право выходить на поле между зонами четверть линий.
   

4. 
   Запрещено присутствие на поле лиц, кроме полевых игроков, вратаря и судей; за исключением случая получения разрешения от судьи.
   

4. 
   Игроки на поле и за его пределами находятся под юрисдикцией судей в течение матча и во время перерыва между таймами.
   

4. 
   Игрок, получивший травму, или у которого имеются следы крови на теле или одежде, должен покинуть поле, если этому не препятствуют медицинские причины, и не имеет право возвращаться, пока раны не будут заклеены пластырем или забинтованы; одежда также должна быть сменена.
   

3. 
   Капитаны
   

1. 
   Один игрок из каждой команды должен быть назначен капитаном.
   

2. 
   Если капитан удаляется с поля, он обязан назначить другого игрока, который будет выполнять обязанности капитана.
   

3. 
   Капитаны должны носить на руке отличительную по цвету повязку или подобный отличительный знак на предплечье или плече.
   

4. 
   Капитаны несут ответственность за игровое поведение игроков своей команды и за правильность выполнения замен.
   

Если капитан не выполняет своих обязанностей, ему назначается персональное наказание.

3. 
   Инвентарь и форма игроков
   

Турнирные Правила, предоставляющие дополнительную информацию и требования к форме игроков, личному инвентарю и рекламе, доступны в Международной Федерации. Также следует обращаться к Правилам, установленным Континентальными Федерациями и Национальными Ассоциациями.

1. 
   Полевые игроки одной команды должны носить форму.
   

2. 
   Игроки не должны одевать на игру предметы, представляющие опасность для других игроков.
   

Полевым игрокам:
- разрешается надевать перчатки для защиты рук, которые значительно не увеличивают размеры рук;
*- рекомендуется надевать защиту для голени, лодыжек и зубов;
*- разрешается носить в течение всего матча только по медицинским основаниям гладкую, желательно прозрачную или белую либо однотонную темную маску, мягкий защитный шлем или защиту для глаз в виде пластиковых очков (т.е. очки с мягкой оправой и пластиковыми линзами); медицинские основания должны быть определены соответствующими органами и игрок должен понимать возможные последствия игры в таких условиях;
*-разрешается надевать гладкую, желательно прозрачную или белую либо однотонную темную маску при защите штрафного углового удара или штрафного броска;

*- не разрешается надевать защитный шлем или маску при любых других обстоятельствах;

3. 
   Вратари должны надевать поверх защитного снаряжения майку, отличающуюся по цвету от формы игроков обеих команд.
   

*4.4 Вратари должны носить:

*а) защитное снаряжение, по крайней мере состоящее из шлема, щитков и бахил; вратарь может снять шлем и защиту для рук, если он выполняет штрафной бросок
или, если команда выбрала этот вариант,
*б) только защитный шлем.
*Для вратарей рекомендуется шлем с защитной маской, полное покрытие для головы и шеи.
*Разрешается носить защитное снаряжение для предплечья, локтей, кистей рук, набедренники, щитки и бахилы только вратарям с полным снаряжением.

5. 
   Вратарям не разрешается носить одежду или защитное снаряжение, которое значительно увеличивает размеры тела вратаря или область использования защитного снаряжения.
   

5. 
   Клюшка имеет традиционную форму с рукояткой и изогнутым крюком, левая сторона которого имеет плоскую поверхность:
   

а) поверхность клюшки должна быть гладкой, без острых или шероховатых частей

б) с учетом всех дополнительных покрытий, клюшка должна иметь размер, позволяющий проходить через кольцо диаметром 51 мм
*в) любой изгиб клюшки должен иметь плавные очертания, должен находиться на лицевой или задней стороне; глубина не должна превышать 25 мм
г) клюшка должна соответствовать стандарту, установленному Советом по Правилам Хоккея на Траве (HRB).
4.7 Мяч должен иметь сферическую форму; он должен быть твердым, белого цвета или, по согласию команд, другого цвета.
Подробное описание требований, предъявляемых к мячу, клюшке и вратарскому снаряжению можно найти в отдельном разделе в конце данного издания.

5 Игра и результат
5.1 Игра состоит из двух таймов по 35 минут каждый и перерыва между таймами 5 минут.
Продолжительность таймов и перерыва может быть согласована обеими командами за исключением случаев, обозначенных в правилах для определенных соревнований.
5.2 Команда, забившая большее количество мячей, считается победительницей; если не было забито ни одного мяча или команды забивают равное количество мячей, игра сыграна вничью.
Информация о средствах достижения результата в случае ничьи (дополнительном времени, штрафном броске) размещена в Турнирных Правилах.
6 Начало и возобновление игры
6.1 В начале игры бросается жребий:

*а) команда, выигравшая жребий, имеет право выбора ворот на первый тайм или начинает игру с центрального паса

*б) если команда, выигравшая жребий, выбирает ворота на первый тайм, противоположная команда начинает игру
*в) если команда, выигравшая жребий, выбирает начать игру, противоположная команда выбирает ворота на первый тайм
6.2 Во втором тайме команды меняются воротами(полями).
6.3 Центральный пас:

а) выполняется, когда мяч вводится в игру игроком команды, выигравшей жребий, если она выбирает этот вариант; иначе игроком противоположной команды

б) выполняется, когда во втором тайме мяч вводится в игру игроком команды, не начинавшей игру с центрального паса
в) после взятия ворот выполняется игроком той команды, в чьи ворота был забит мяч
6.4 При введении мяча в игру:
а) центральный пас подается с центра поля
б) разрешено посылать мяч в любом направлении
в) все игроки, кроме игрока, вводящего мяч в игру, должны находиться на своей половине поля
г) применяется процедура выполнения свободного удара
6.5 Спорный мяч назначается, если игра была остановлена по причине травмы или другим причинам и командам не было назначено наказаний:

а) спорный мяч выполняется в точке, где была остановлена игра, но не ближе 15 м от лицевой линии

б) мяч должен находиться между двумя игроками из разных команд, стоящими лицом друг к другу; игроки должны находиться правым боком к своим воротам
в) клюшки игроков, выполняющих спорный мяч, должны находиться справа от мяча, лицевой стороной направленные к мячу; игроки должны один раз ударить клюшками над мячом, после чего в мяч может сыграть любой игрок из принимавших участие в розыгрыше
г) игроки, не принимающие участия в розыгрыше спорного мяч, должны находиться не ближе 5 метров от мяча.
6.6 Свободный удар выполняется игроком защищающейся команды на расстоянии 15 м от центра линии ворот при возобновлении игры после штрафного броска.

7. 
   Выход мяча за пределы поля
   

7.1 Мяч выходит за пределы поля, если он полностью пересекает боковую или лицевую линию.

7.2 Мяч вводится в игру игроком команды, которая не играла в мяч непосредственно перед его выходом за пределы поля.
7.3 Если мяч вышел за боковую линию, то он вводится в игру с того места, где он ее пересек; в этом случае применяется процедура выполнения свободного удара.
7.4 При выходе мяча за лицевую линию:
а) если мяч вышел за лицевую линию от игрока атакующей команды, выполняется удар от ворот на расстоянии не далее 15 метров от лицевой линии с точки, перпендикулярной месту пересечения мячом лицевой линии; применяется процедура выполнения свободного удара
б) если мяч был послан неумышленно игроком защищающейся команды или вратарем, игра возобновляется с углового удара, который выполняется с боковой линии на расстоянии 5 м от углового флага; применяется процедура выполнения свободного удара
в) если мяч был умышленно послан за лицевую линию игроком защищающейся команды, то назначается штрафной угловой удар.