Послание к Римлянам святого апостола Павла. Глава 13: 11 – 14: 4 - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Послание к Римлянам святого Апостола Павла 1 286.41kb.
Второе послание к Фессалоникийцам святого Апостола Павла Глава 1 1 45.76kb.
Всякая душа да будет покорна высшим властям. Послание к Римлянам... 5 1135.64kb.
Второе послание к Тимофею святого Апостола Павла 1 54.69kb.
Второе послание к тимофею святого апостола павла 1 65.8kb.
Второе послание к Коринфянам святого Апостола Павла 1 183.23kb.
Первое послание к Коринфянам святого Апостола Павла 1 280.63kb.
Творения святого преподобного ефрема сирина том 4 36 6126.38kb.
Урок третий Павел и Эфесяне ведущий 3 480.73kb.
Урок беседа. Беседа катехизатора с воцерковленными взрослыми по истории... 4 595.55kb.
Библиография по русской библеистике 4 727.17kb.
Второе послание к Фессалоникийцам святого Апостола Павла Глава 1 1 45.76kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Послание к Римлянам святого апостола Павла. Глава 13: 11 – 14: 4 - страница №1/1



Keep thy mind in hell and despair not” St Silouan


Worshipping at: Holy Trinity Parish Hall, Millbrook Rd., Southampton SO15 OJZ

02380 428538 www.stsilouan-soton.org



Rector: Fr Joseph Skinner

Warden: Dr Paula Nicholson



Cheesefare Sunday, Sunday of Forgiveness: Tone 8: Sunday 6th March 2011

Божественная Литургия с чином Прощения.Прощеное Воскресение / Воспоминание Адамова изгнания

Romans 13:11-14:4 Epistle




And do this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we first believed. The night is far spent, the day is at hand. Therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light. Let us walk properly, as in the day, not in revelry and drunkenness, not in lewdness and lust, not in strife and envy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to fulfill its lusts. Receive one who is weak in the faith, but not to disputes over doubtful things. For one believes he may eat all things, but he who is weak eats only vegetables. Let not him who eats despise him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats; for God has received him. Who are you to judge another's servant? To his own master he stands or falls. Indeed, he will be made to stand, for God is able to make him stand.




Послание к Римлянам святого апостола Павла. Глава 13:11 – 14:4

Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. || Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали. Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света. Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти; но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти. Немощного в вере принимайте без споров о мнениях. Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи. Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его. Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стои́т он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.




Matthew 6:14-21




For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance. For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting. Assuredly, I say to you, they have their reward. But you, when you fast, anoint your head and wash your face, so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly. Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.
От Матфея святое благовествование 6:14-21




Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших. Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою. А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое, чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут, ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
St. Silouan on Repentance

Do not murmur, O children of God, because you find life difficult. Only wrestle with sin and entreat help from the Lord, and He will hearken, for He is full of compassion.





From St. Silouan the Athonite (Fr. Sophrony Sakharov, Patriarchal Stavropegic Monastery of St. John the Baptist, Essex, 1991) p.345





Св. Силуан: О ПОКАЯНИИ

Не скорбите, народы, что вам трудно жить. Боритесь только с грехом и просите у Господа помощи – и даст вам, ибо Он милостив и любит нас.


ПРЕПДОБНЫЙ СТАРЕЦ СИЛУАН АФОНСКИЙ (Архимандрит Софоний, Москва, 2007) 309

Calendar for March





  • 13th March 2011: Sunday of the Triumph of Orthodoxy: We remember the ending of the iconoclasm in AD 843 where icons were restored to all the churches

  • 20th March 2011: Second Sunday of Lent: St Gregory of Palamas, Archbishop of Thessalonica: St Gregory was a monk on Mount Athos at Vatopedi and at the Great Lavra. He was a great Hesychast: he died in 1359

  • 27th March 2011: Third Sunday of Lent: This Sunday is dedicated to the Holy Cross





Times of Services of future Liturgies


Sunday 3rd April 2011: Hours and Confession 10.30am Liturgy 11am, followed by a meal. Donations of food on the day would be much appreciated.

Saturday 30th April 2011 Bright Saturday – Liturgy and Paschal celebration





Последующие службы запланированы на:

Воскресение 3 апреля – Божественная Литургия Часы и исповедь- 10.30 Литургия – 11.00
Суббота 30 апреля – Божественная Литургия

Панихида по предварительной договоренности. Приглашаются все на трапезу после службы.


Будем признательны за принесенную еду в этот день.





Parish News

Baptism of Joshua Alexander Kessel took place at the Cathedral of the Mother of God and All Saints, London on Saturday 26th February 2011. Fr Joseph was the presiding priest and the Godparents were Paula Nicholson and Adam Bondaruk. May God grant Joshua and his Godparents Paula and Adam Many Years!






Future Diocese events

Sourozh Diocesan Conference Friday 3rd June-Sunday 5th June 2011. For further details, visit the diocese’s website for the conference www.sourozh-conference.org




























В чтении, как и во всем, мы страдаем неумеренностью; и учимся для школы, а не для жизни. Сенека
ещё >>