Объединенных - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения Среднесрочный... 6 884.36kb.
Организация Объединенных Наций dp/fpa/2001/11 13 1469.5kb.
Организация объединенных наций hsp 3 485.97kb.
Европейская экономическая комиссия организации объединенных наций 16 3827kb.
Доклад о взносах государств-членов и других доноров в юнфпа и прогноз... 8 1341.84kb.
Доклад о ходе осуществления решений и рекомендаций Программного координационного... 3 465.78kb.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения доклады... 1 39.19kb.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения доклад 9 1248.75kb.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения доклад 1 245.18kb.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения доклад 4 506.21kb.
Организация Объединенных Наций E/2007/inf/2/Ad 18 2960.35kb.
Организация Объединенных Наций 1 284.14kb.
Нуукская декларация об окружающей среде и развитии в арктике 1 226.89kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Объединенных - страница №1/1



ОРГАНИЗАЦИЯ

ОБЪЕДИНЕННЫХ

НАЦИЙ



EP







Distr.


GENERAL
UNEP/GC.22/4/Add.2

23 December 2002


RUSSIAN

Original: ENGLISH




Совет управляющих

Программы Организации

Объединенных Наций по


окружающей среде















Двадцать вторая сессия Совета управляющих/

Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров

Найроби, 3-7 февраля 2003 года

Пункт 4 e) и 6 предварительной повестки дня*
Вопросы политики: международное экологическое руководство

Итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЙ ВСЕМИРНОЙ ВСТРЕЧИ НА
ВЫСШЕМ УРОВНЕ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ:
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО


Доклад Директора-исполнителя

Добавление

Резолюция 57/251 Генеральной Ассамблеи по докладу Совета
управляющих Программы Организации Объединенных Наций
по окружающей среде о работе его седьмой специальной сессии

1. В развитие решения SS.VII/1 Совета управляющих от 15 февраля 2002 года о международном экологическом управлении в пункте 140 d) Плана выполнения решений1 Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию подчеркивается, что международному сообществу следует полностью осуществить решение о международном регулировании природопользования, принятое Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) на его седьмой специальной сессии, и предложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии рассмотреть важный и непростой вопрос о введении всеобщего членства в Совете управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров.

2. Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад о работе седьмой специальной сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров2, состоявшейся в Картахене, Колумбия, 13 15 февраля 2002 года, приняла резолюцию 57/251 от 20 декабря 2002 года. Текст резолюции содержится в приложении к настоящему документу (в том виде, в котором он приведен в докладе Второго комитета Генеральной Ассамблеи А/57/532/Add.7, пункт 10, проект резолюции I).

3. В резолюции содержится напоминание о том, что в Плане выполнения решений Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию предложила Генеральной Ассамблее рассмотреть важный и непростой вопрос о введении всеобщего членства в Совете управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде ЮНЕП. Далее в резолюции говорится, что для того, чтобы Генеральная Ассамблея, прежде чем принимать то или иное решение, могла рассмотреть данный вопрос, необходимо, чтобы государства-члены и соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций провели тщательный анализ. Поэтому Генеральная Ассамблея предложила представить Секретариату Организации Объединенных Наций замечания относительно юридических, политических, институциональных, финансовых и общесистемных последствий введения всеобщего членства в Совете управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров ЮНЕП и просила Генерального секретаря представить доклад, содержащий эти замечания, Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии для его рассмотрения.

4. В качестве первого шага в этом консультационном процессе на рассмотрение Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров на его нынешней сессии в качестве справочного документа представлен документ UNEP/GC.22/INF/36, озаглавленный "Тематический документ по вопросу универсального членства в Совете управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде". Во исполнение резолюции 57/251 Генеральной Ассамблеи Директор-исполнитель проведет консультации, просьба о которых содержится в данной резолюции, и поэтому правительства, возможно, пожелают одобрить это направление деятельности.

5. В резолюции 57/251 также отмечалась необходимость выделения надлежащего объема ресурсов на стабильной и предсказуемой основе для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и в этой связи и в соответствии с резолюцией 2997 (XXVII) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1972 года подчеркивалась необходимость рассмотреть вопрос об адекватном отражении всех административных и управленческих расходов ЮНЕП в контексте регулярного бюджета Организации Объединенных Наций. В резолюции далее содержалась просьба к Генеральному секретарю постоянно следить за потребностями ЮНЕП и Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в ресурсах, с тем чтобы можно было эффективно оказывать необходимые услуги ЮНЕП и другим органам и организациям Организации Объединенных Наций в Найроби.

6. Учитывая, что в резолюции 57/251 фактически повторяется требование о выделении надлежащего объема финансовых ресурсов на стабильной и предсказуемой основе, содержавшееся в Найробийской декларации от 7 февраля 1997 года, а также в недавних резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности резолюциях 55/200 от 20 декабря 2000 года и 56/193 от 21 декабря 2001 года, во всех из которых признается необходимость расширения поддержки из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, правительства, возможно, пожелают просить Директора-исполнителя сообщить Генеральному секретарю о необходимости выделить дополнительные ресурсы из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, что позволило бы облегчить нынешнее давление на Фонд окружающей среды в том, что касается административных и управленческих расходов, и частично отвечало бы критериям стабильности и предсказуемости, о которых говорится в Найробийской декларации. Эта просьба должна касаться лишь регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, поскольку вопрос о совершенствовании финансирования Фонда окружающей среды, который по своему характеру остается добровольным, в настоящее время решается в рамках экспериментального этапа ориентировочной шкалы взносов.

Решение, предлагаемое для принятия Советом управляющих

7. Совет управляющих может пожелать рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания.



Совет управляющих,

ссылаясь на резолюцию 2997 (XXVII) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1972 года, Найробийскую декларацию о роли и мандате Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, содержащуюся в решении 19/1 Совета управляющих, и Мальмёнскую декларацию министров, содержащуюся в решении SS.VI/1 Совета управляющих,

ссылаясь также на резолюции Генеральной Ассамблеи 55/200 от 20 декабря 2000 года, 56/193 от 21 декабря 2001 года и, в частности, 57/251 от 20 декабря 2002 года,

1. отмечает начало процесса консультаций, в рамках которого государствам-членам, Совету управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций предлагается представить свои замечания по важному и непростому вопросу введения всеобщего членства в Совете управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров, включая его юридические, политические, институциональные, финансовые и общесистемные последствия;

2. просит Директора-исполнителя в ускоренном порядке провести вышеуказанный процесс консультаций, для чего Директору-исполнителю следует:

а) предложить правительствам представить письменные замечания по данному вопросу к 31 октября 2003 года;

b) представить доклад, включающий эти замечания правительств, восьмой специальной сессии Совета управляющих/Глобальном форуму по окружающей среде на уровне министров в 2004 году для его рассмотрения;

3. вновь отмечает потребность в надлежащем финансировании Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на стабильной и предсказуемой основе, и в этой связи высоко оценивает попытки улучшить положение Фонда окружающей среды в рамках экспериментального этапа ориентировочной шкалы взносов;

4. с озабоченностью отмечает, что нынешний уровень финансирования Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций остается недостаточным для обеспечения основных функций Программы, как об этом говорится в пункте 3 раздела II резолюции 2997 (XVII) Генеральной Ассамблеи;

5. просит Директора-исполнителя провести консультации с Генеральным секретарем для обеспечения того, чтобы все административные и управленческие расходы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде покрывались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;

6. просит Директора-исполнителя представить доклад о ходе осуществления настоящего решения восьмой специальной сессии Совета управляющих/Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров.

____________________



1 Доклад Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Йоханнесбург, Южная Африка, 26 августа - 4 сентября 2002 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.03.II.A.1), глава I, резолюция 2, приложение.

2 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 25 (А/57/25).

Приложение

РЕЗОЛЮЦИЯ 57/251 ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ


ОТ 20 ДЕКАБРЯ 2002 ГОДА

Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных
Наций по окружающей среде о работе его седьмой специальной сессии


Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 2997 (XXVII) от 15 декабря 1972 года, которой она учредила Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде,

ссылаясь также на свои резолюции 53/242 от 28 июля 1999 года и 56/193 от 21 декабря 2001 года о докладе Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать первой сессии,

рассмотрев доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его седьмой специальной сессииа/,

принимая во внимание План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитиюb/,

напоминая, что в Плане выполнения решений Генеральной Ассамблее было предложено рассмотреть на ее пятьдесят седьмой сессии важный и непростой вопрос о введении всеобщего членства в Совете управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде,

подчеркивая уникальную роль Генеральной Ассамблеи как высшего межправительственного руководящего органа Организации Объединенных Наций в рассмотрении вопроса о введении всеобщего членства в Совете управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и, в этой связи, необходимость глубокого анализа со стороны государств-членов и соответствующих системы Организации Объединенных Наций для того, чтобы Генеральная Ассамблея, прежде чем принимать то или иное решение, могла учесть все последствия этой меры, в том числе юридические, политические, институциональные, финансовые и общесистемные последствия,

подтверждая роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде как главного органа системы Организации Объединенных Наций в области окружающей среды, которому следует в рамках своего мандата учитывать потребности развивающихся стран, а также стран с переходной экономикой в области устойчивого развития,

1. принимает к сведению доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его седьмой специальной сессии и содержащиеся в нем решения;

2. выражает свою признательность Межправительственной группе открытого состава министров или их представителей по международному регулированию природопользования за ее доклад, одобренный Советом управляющих на его седьмой специальной сессии;

3. напоминает о решении, принятом на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, полностью осуществить решение 1 о международном регулировании природопользования, принятое Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его седьмой специальной сессии;

4. предлагает государствам-членам, Совету управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций представить Секретариату свои замечания по важному и непростому вопросу о введении всеобщего членства в Совете управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров, в том числе относительно его юридических, политических, институциональных, финансовых и общесистемных последствий, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения до ее шестидесятой сессии доклад, отражающий эти мнения;

5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию;

6. просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде в рамках ее мандата продолжать вносить вклад в осуществление программ в области устойчивого развития и в осуществление Повестки дня на XXI векc/ на всех уровнях, принимая во внимание мандат Комиссии по устойчивому развитию;

7. вновь отмечает необходимость выделения надлежащего объема ресурсов на стабильной и предсказуемой основе для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и в этой связи и в соответствии с резолюцией 2997 (XXVII) Генеральной Ассамблеи подчеркивает необходимость рассмотреть вопрос об адекватном отражении всех административных и управленческих расходов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в контексте регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;

8. просит также Генерального секретаря следить за потребностями Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в ресурсах, с тем чтобы можно было эффективно оказывать необходимые услуги Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другим органам и организациям Организации Объединенных Наций в Найроби.



a/ Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 25 (A/57/25).

b/ Доклад Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Йоханнесбург, Южная Африка, 26 августа - 4 сентября 2002 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.03.II.A.1), глава I, резолюция 2, приложение.

c/ Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио де Жанейро, 3 14 июня 1992 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под №  R.93.I.8 и исправления), том I: Резолюции, принятые на Конференции, резолюция 1, приложение II.

- - - - -




* UNEP/GC.22/1.


K0263712 090103


Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий. Отпечатан на стопроцентно рециркулированной бумаге.








Женщины — это возбуждающе-отравляющий элемент, без которого женщинам еще труднее обойтись, чем мужчинам. Магдалена Самозванец
ещё >>