Меморандум о взаимопонимании

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ

МЕЖДУ

ПРОГРАММОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАСЕЛЕННЫМ ПУНКТАМ

и
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ СОВЕТОМ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В СТРОИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ

Настоящий Меморандум о взаимопонимании заключен между Программой Организации Объединенных Наций по Населенным Пунктам (ООН-ХАБИТАТ), учреждением Организации Объединенных Наций, межправительственной организацией, основанной странами-членами ООН, со всемирной штаб-квартирой в Найроби (Кения), Межправительственным советом по сотрудничеству в строительной деятельности (Межправсовет) государств-участников Содружества Независимых Государств, представленного Исполнительным комитетом Содружества Независимых Государств со штаб-квартирой в г.Минске, в дальнейшем вместе именуемыми «Стороны»
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что ООН-ХАБИТАТ уполномочена Генеральной ассамблеей способствовать развитию социально и экологически устойчивых городов;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что государства-члены СНГ заинтересованы в сотрудничестве с ООН-Хабитат,

Стороны пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1.Цель
Цель настоящего Меморандума - регламентировать сотрудничество и улучшить взаимодействие между Сторонами в областях, которые представляют интерес для всех Сторон и их государств-участников.
2.Области сотрудничества
2.1 Сфера сотрудничества между Сторонами включает укрепление и расширение роли городов и других населенных пунктов в устойчивом развитии государств-членов СНГ и всего региона.
2.2 Стороны будут сотрудничать, сосредоточиваясь на следующих областях, но не ограничиваясь ими:

Городское и региональное планирование, развитие, управление и законодательство, включая вопросы доступного жилья и земли;
Городская экономика и муниципальные финансы;
Основные услуги в городах;
Города и изменение климата;
Снижение риска стихийных бедствий и восстановление после стихийных бедствий в городах.

В этих целях Стороны будут использовать следующие формы совместной деятельности:

осуществление проектов и программ;
организация и проведение мероприятий, включая конференции, «круглые столы», совещания, семинары, презентации и пр.;
подготовка совместных докладов, оперативной информации, аналитических, концептуальных и других документов;
обмен документами и материалами;
участие представителей Межправсовета в обучающих программах, организованных ООН-ХАБИТАТ и ее партнерами;
участие в мероприятиях, проводимых в государствах-членах СНГ и в других странах;
согласованное вовлечение других потенциальных партнеров, а также совместный поиск дополнительных финансовых источников для реализации совместных действий;
другие формы сотрудничества в соответствии с необходимостью.

2.2 Вся совместная деятельность планируется и осуществляется в соответствии с правилами, политикой и процедурами, а также решениями руководящих органов Сторон.

2.3 На каждый двухлетний период Стороны будут совместно разрабатывать и утверждать Программу Действий, которая может включать других соответствующих партнеров.
2.4 Стороны договорились о том, что конкретные мероприятия, предусмотренные в Программе Действий, могут реализовываться на основе отдельных соглашений между Сторонами, включая, при необходимости, других соответствующих партнеров.
3. Региональный городской форум СНГ
3.1 Региональный городской форум СНГ призван служить механизмом и основой для постоянных консультаций по городским вопросам для широкого круга участников процесса городского развития государств-членов. К его основным целям относятся поддержка ключевой роли городов государств-членов в устойчивом развитии государств и в объединении усилий всех сторон, стремящихся к устойчивому развитию городов, улучшения условий для жизни и работы в городах.
3.2 Региональный форум СНГ станет основной платформой для участия государств-членов СНГ в Третьей конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат III) в 2016 году.
3.3 Сторонами-основателями Регионального городского форума СНГ будут министерства государств-участников, занимающихся городскими вопросами, территориально-пространственным планированием и окружающей средой, строительством, жильем, местным управлением и муниципалитетами, а также другими подобными вопросами; и стороны настоящего Меморандума. Профессиональные общества, НКО, академические институты и частные партнеры будут приглашены присоединиться к Форуму в качестве участников.
3.4 Для Регионального городского форума будет создан Секретариат, который будет помогать Форуму в решении трех основных задач:

Создать и поддерживать тематическую базу данных партнеров и участников, в которой они могли бы зарегистрироваться и искать партнеров для своей деятельности.
Поддерживать связь со всеми участниками для определения и развития тематических приоритетов;
От имени партнеров организовывать встречи соответствующего масштаба и уровня в целях обсуждения вопросов, связанных с тематическими приоритетами, и принятия решений по ним.

После обсуждения и согласования тематических приоритетов заинтересованные партнеры могут разработать и профинансировать тематические программы действий, которые могут послужить рамками и механизмами координации соответствующих конкретных проектов.

3.5 Когда Форум будет сформирован, партнеры-основатели могут принять решение по любой руководящей структуре Форума, которую сочтут подходящей.
4. Консультации и обмен информацией
4.1 Стороны будут регулярно обмениваться информацией, а также проводить консультации по вопросам, которые представляют интерес для Сторон, и по которым, по их мнению, возможно сотрудничество.
4.2 Консультации и обмен информацией и документами в соответствии со Статьей 4 настоящего Меморандума будут проводиться с учетом процедур, которые могут быть необходимы в целях сохранения конфиденциальности информации и документов, в случае соответствующей просьбы одной из сторон.
4.3 Уполномоченные представители Сторон будут проводить регулярные встречи как минимум один раз в год для оценки результатов деятельности, которая проводится в соответствии с настоящим Меморандумом, пересмотра и изменения Программы деятельности в случае необходимости и планирования новых мероприятий.
4.4 В случае взаимной договоренности Стороны могут аккредитовать представительство для поддержания рабочих отношений с другой Стороной.
4.5 Стороны могут приглашать наблюдателей от третьей стороны на встречи и конференции, проводимые ими или при их поддержке, которые, по мнению одной из Сторон, могут представлять интерес для третьей стороны. Приглашения направляются в соответствии с правилами и процедурами таких встреч и конференций.
5. Финансирование совместной деятельности
5.1 Исполнение настоящего Меморандума будет финансироваться за счет регулярных взносов государств-членов в ООН-Хабитат.
5.2 Деятельность в рамках настоящего Меморандума, включающая третьи стороны, должна предпочтительно софинансироваться третьими сторонами.
6. Срок, окончание действия, изменения и споры
6.1 Сотрудничество, осуществляемое в соответствии с настоящим Меморандумом, является неэксклюзивным и рассчитано на начальный пятилетний период, начиная с даты подписания настоящего Меморандума. В случае, если одна из Сторон желает прекратить сотрудничество, это осуществляется путем направления письменного уведомления других сторон за три месяца до истечения периода действия Меморандума. Если ни одна из Сторон не направляет такое уведомление в вышеуказанные сроки, действие настоящего Меморандума автоматически продлевается на следующий пятилетний период.
6.2 По взаимному письменному согласию всех Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения.
Уведомления и адреса Сторон
Любое уведомление или запрос по настоящему Меморандуму должны быть сделаны в письменном виде. Такое уведомление или запрос считаются сделанными надлежащим образом, если они доставлены курьером, по почте или отправлены телеграммой другим Сторонам по адресу, указанному ниже или другому адресу, о котором будут уведомлены Стороны.
ООН-ХАБИТАТ: д-р Хуан Клос, Исполнительный директор, Программа Организации Объединенных Наций по Населенным Пунктам

P.O. Box 30030, GPO,

Найроби, 00100, Кения
Межправительственный совет по сотрудничеству в строительной деятельности государств-участников Содружества Независимых Государств, господин Анатолий Ничкасов, Председатель Совета, Министр архитектуры и строительства Республики Беларусь

Улица Кирова, 17,

Минск, 220030, Беларусь

За Межправительственный совет по сотрудничеству в строительной деятельности государств-участников Содружества Независимых Государств
Подпись____________________
Должность Председатель
Дата ______________________
Место_____________________

За Программу Организации Объединенных Наций по Населенным Пунктам

Подпись______________________

Должность Исполнительный директор
Дата ________________________
Место _______________________