Международный союз по охране новых сортов растений - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Международный союз по охране новых сортов растений 4 791.03kb.
Международный союз по охране новых сортов растений 1 91.1kb.
Международный союз по охране новых сортов растений 3 871.75kb.
Международный союз по охране новых сортов растений 1 55.48kb.
Международный союз по охране новых сортов растений 3 522.15kb.
Международный союз по охране новых сортов растений 1 18.06kb.
Международный союз по охране новых сортов растений 1 51.14kb.
Международный союз по охране новых сортов растений 1 59.39kb.
Рекомендации упов по наименованиям сортов*1 1 245.07kb.
Государственное учреждение «Государственная инспекция по испытанию... 1 66.1kb.
Соглашение о правовой охране сортов растений 1 80.92kb.
Родионова 20. Казначейская система исполнения бюджетов в рф, понятие... 1 72.9kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Международный союз по охране новых сортов растений - страница №1/1




TGP/5: Раздел 1/1

ОРИГИНАЛ: на англ. яз.

ДАТА: 6 апреля 2005 г.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ

ЖЕНЕВА

Сопроводительный документ

к

Общему Введению по экспертизе

на отличимость, однородность и стабильность и по составлению

гармонизированных описаний новых сортов растений (документ TG/1/3)

ДОКУМЕНТ TGP/5 "ОПЫТ И СОТРУДНИЧЕСТВО В ИСПЫТАНИИ НА ООС "

Раздел 1:

ОБРАЗЕЦ АДМИНИСТРАТИВНОГО СОГЛАШЕНИЯ для международного сотрудничества в испытании сортов

как одобренная Советом 29 октября 1993 г. воспроизведенная из документа C/27/15, ПРИЛОЖЕНИЕ III


TGP/5: Раздел 1/1 стр. 2

C/27/5 ПРИЛОЖЕНИЕ III

ОБРАЗЕЦ АДМИНИСТРАТИВНОГО СОГЛАШЕНИЯ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ИСПЫТАНИИ СОРТОВ
ОСОЗНАВАЯ важность сотрудничества между членами Международного союза по охране новых сортов растений (УПОВ) в экспертизе на отличимость, однородность и стабильность сортов, которые являются предметом заявки на право селекционера, как средства оптимизации функционирования их систем по охране сортов,

УЧИТЫВАЯ, что сотрудничество может принимать различные формы в зависимости от специфических биологических, технических и экономических особенностей каждого ботанического таксона,


УБЕЖДАЯСЬ, что централизация экспертизы и стандартизация технических процедур, вызванных другими формами сотрудничества, имеет благоприятное воздействие на международную торговлю сортов растений и семян,
СОГЛАШАЯСЬ, что в том случае, когда централизация экспертизы не достигнута, то возможно, желательно чтобы экспертиза на отличимость, однородность и стабильность сорта, являющегося предметом заявки в более чем одном государстве, осуществлялась только однажды,
ПОЛАГАЯ, что настоящее Соглашение должно быть задумано таким образом, чтобы оно могло также служить основанием для сотрудничества в областях, связанных с охраной новых сортов растений, а также в администрировании списков сортов, допущенных к торговле,
УЧИТЫВАЯ, что стороны также настроены заключить сопоставимые соглашения с другими членами Союза, и что, поэтому, необходимо базировать настоящее Соглашение на Образце административного соглашения для международного сотрудничества в испытании сортов установленных УПОВ и одобренных его Советом на двадцать седьмой регулярной сессии, 29 октября 1993 г.,
УЧИТЫВАЯ, что любое соглашение в этой области должно обязательно пересматриваться, оцениваться и адаптироваться периодически,
Сторона A и Сторона B

согласились в следующем:TGP/5: Раздел 1/1 стр. 3



Статья 1

(1) Компетентный орган A представляет следующие услуги Компетентному органу B, по запросу последнего, в отношении сортов, которые являются предметом заявки на право селекционера, поданной в компетентный орган B в соответствии с Международной конвенцией по охране новых сортов растений, или на включение в национальный лист сортов, допущенных к торговле:

(i) для родов и видов, список которых содержится в ПРИЛОЖЕНИИ A.1, проводится экспертиза на отличимость, однородность и стабильность соответствующего сорта;

(ii) для родов и видов, список которых содержится в ПРИЛОЖЕНИИ A.2 [или A.2/B.2], проводится часть экспертизы, оговариваемая в названном ПРИЛОЖЕНИИ;

(iii) для родов и видов, список которых содержится в ПРИЛОЖЕНИИ A.3, осуществляется наюлюдение за экспертизой сорта, если такая экспертиза проводится на территории заявителя, или третьей Стороны от его лица, а также оцениваются ее результаты.

(iv) для родов и видов, список которых содержится в ПРИЛОЖЕНИИ A.4 [или A.4/B.4], поставляются результаты этой экспертизы или наблюдения, которое она осуществила или согласилась принять на основании предыдущей заявки;



  1. Компетентный орган B, на этих условиях, предоставляет вышеперечисленные услуги компетентному органу A, для родов и видов, список которых содержится в ПРИЛОЖЕНИЯХ B.1, B.2 [или A.2/B.2], B.3 и B.4 [или A.4/B.4], соответственно.

  2. Компетентные органы могут согласиться, на специальной основе, применять настоящее Соглашение к сорту из рода или вида, не перечисленного в соответствующем ПРИЛОЖЕНИИ.

  3. Для целей настоящего Соглашения:

(i) "Исполняющий Компетентный орган" озаначает Компетентный орган, который предоставляет одну из услуг, определенных в подпунктах (i) - (iv) пункта (1) выше;

(ii) "Получающий компетентный орган" означает Компетентный орган, которому одна из вышеназванных услуг предоставляется.



Статья 2

Если Совет УПОВ принял Руководство для осуществления испытания видов согласно настоящему Соглашению, экспертиза осуществляется в соответствии с этими руководствами. В отсутствие таких руководств компетентные органы принимают методы испытания по взаимному согласию, применяемые до настоящего Соглашения к данным видам.

TGP/5: Раздел 1/1 стр. 4

Статья 3

(1) По каждому сорту Исполняющий компетентный орган подает в Получающий компетентный орган, в зависимости от конкретного случая:

(i) отчеты, в отношении каждого периода испытания и финальный отчет экспертизы;
(ii) отчеты, касающиеся части экспертизы, порученной ему;

(iii) отчеты, касающиеся наблюдения за экспертизой, предпринимаемой заявителем или третьей Стороной от его имени, а также для оценки ее результатов и финальный отчет экспертизы.



  1. Финальный отчет экспертизы детально представляет результаты экспертизы относительно признаков сорта и устанавливает мнение Исполняющего компетентного органа по отличимости, однородности и стабильности сорта. Когда эти требования рассматриваются как соответствующие или когда Получающий компетентный орган просит, отчет дополняется описанием сорта.

  2. Отчеты и описания даются на… (языке).

  3. О каких-либо возникающих проблемах незамедлительно уведомляется Получающий компетентный орган.

  4. В отношении критериев отличимости, однородности и стабильности, Получающий компетентный орган принимает решение по заявке, в принципе, на основании финального отчета экспертизы или, в соответствии с отдельными отчетами Исполняющего компетентного органа. Если того требуют исключительные обстоятельства, то Принимающий компетентный орган может проводить дополнительные тесты и испытания. Если он делает такой выбор, он сообщает об этом Исполняющему компетентному органу.

Статья 4

  1. Компетентные органы принимают все необходимые шаги для сохранения прав заявителя.

  2. За исключением определенного разрешения Получающего компетентного органа и заявителя, Исполняющий компетентный орган воздерживается от передачи третьему лицу любого материала сортов, по которым проводились испытания.

  3. Доступ к документам и испытательным делянкам имеют только:

(i) Получающий компетентный орган, заявитель, а также любое соответствующим образом доверенное лицо;

(ii) необходимый штат учреждения, которое проводит испытания и специально привлеченные эксперты, которые связаны с конфеденциальностью в общественном обслуживании. Эти специальные эксперты имеют доступ к формулам гибридных сортов, только если это строго необходимо и если заявитель не возражает.

TGP/5: Раздел 1/1 стр. 5

Этот пункт не исключает общий доступ к испытательным делянкам посетителей, обеспечиваемый при соответствующем внимании к параграфу (1) выше.

(4) Если другой компетентный орган является Получающим компетентным органом согласно похожему соглашению, то доступ может быть гарантирован в соответствии с правилами соответствующими этому соглашению.

Статья 5

Если, в случае услуги, определенной в Статье 1(1)(iv) выше, предыдущая заявка отклоняется или отзывается, то компетентные органы могут согласовать продолжение экспертизы или наблюдения от лица Получающего компетентного органа.



Статья 6

Практические детали, проистекающие из настоящего Соглашения - относительно условий, касающихся рассмотрений, форм заявок, технических анкет и требований относительно размножения материала, методов испытания, обмена образцами, поддержания коллекций сортов и представления результатов - согласовываются между компетентными органами по переписке.



Статья 7

(1) Получающий компетентный орган оплачивает Исполняющему компетентному органу рассмотрение, согласованное по Статья 6.

(2) (i) В случае услуг, уазанных в Статье 1(1)(iv) выше, административное рассмотрение эквивалентно 350 Шв. франкам или назначается сумма, согласованная между компетентными органами по переписке.

(ii) Если предыдущая заявка была отклонена или отозвана и если, в соответствии со Статьей 5 выше, компетентные органы согласились о продолжении экспертизы или наблюдения от лица Получающего компетентного органа, сумма, подлежащая уплате должна быть эквивалентной стоимости продолженной экспертизы или наблюдения.

(3) Оплата осуществляется в 3-х месячный срок по получении счета, определяющего ее сумму.

Статья 8

Каждый Компетентный орган дает доступ к любой информации, способствует или обслуживает экспертов, в которых другой Компетентный орган может дополнительно нуждаться, при условии, что последний осуществляет оплату понесенных расходов.



TGP/5: Раздел 1/1 стр. 6

Статья 9

  1. Настоящее Соглашение вступает в силу с (дата [и заменяет Соглашение от (дата) по сотрудничеству в экспертизе сортов растений].

  2. Настоящее Соглашение и его ПРИЛОЖЕНИЯ могут быть изменены на взаимной основе.

  3. Любая Сторона, желающая отозвать настоящее Соглашение. в целом или частично, уведомляет другую Сторону о его действии.

  4. Если Стороны не согласовали иное, любой такой отзыв имеет силу только после двухлетнего наблюдения по завершении ожидаемых испытаний и передачи соответствующих отчетов.

[Конец Раздела 1]




Гордость — это роскошь, которую влюбленная женщина не может себе позволить. Клэр Люс
ещё >>