М. С. Козлова тгспа им. Д. И. Менделеева, г. Тобольск - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
А. О. Вихляева тгспа им. Д. И. Менделеева, г. Тобольск Особенности... 1 26.28kb.
А. А. Гречина тгспа им. Д. И. Менделеева, г. Тобольск Темпоральные... 1 50.78kb.
З. А. Саитова тгспа им. Д. И. Менделеева, г. Тобольск творческий... 1 45.13kb.
Вестник тгспа им. Д. И. Менделеева, Вып. 2•2010 1 64.23kb.
В. Н. Ибукова Учитель татарского языка литературы, моу "Тукузская... 1 68.08kb.
Кафедра педагогики 6 1284.7kb.
Учебно-методическое пособие Тобольск, 2008 Печатается по решению... 15 2848.86kb.
Д. И. Менделеева, г. Тобольск Неканонические личные мужские имена... 1 37.58kb.
Д. И. Менделеева, г. Тобольск Субъективные показатели эффективности... 1 70.98kb.
Тгспа им. Д. И. Менделеева Проблемы продуктивного разрешения конфликтов... 1 32.06kb.
Д. И. Менделеева, г. Тобольск Растения как символы в филателии и... 1 37.02kb.
«Поэзия Серебряного века» 1 50.31kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

М. С. Козлова тгспа им. Д. И. Менделеева, г. Тобольск - страница №1/1

М.С.Козлова

ТГСПА им. Д.И.Менделеева, г. Тобольск



СЕМАНТИКА ОФТРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЛЕКСЕМ, ОБРАЗОВАННЫХ ОТ ПРЕДМЕТНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
Образование новых слов – процесс закономерный для языка. В современном русском языке базой для появления новых слов часто служат уже имеющиеся в языке слова и фразеологизмы. Процесс образования слов на базе фразеологизмов привлекает внимание таких лингвистов, как: М.А.Алексеенко, Т.П.Белоусова, В.М.Мокиенко, Е.Н.Ермакова и др.

Исследователи выделяют два способа образования новых слов на базе фразеологизмов: либо производное слово образуется в результате слияния компонентов фразеологизма (агглютинация), либо один из компонентов вычленяется из фразеологизма (импликация).

Одним из продуктивных классов для имплицитного словообразования являются предметные фразеологизмы. Анализ нашего материала показал, что 46 предметных фразеологизмов являются базой для образования 56 отфразеологических лексем (далее – ОФЛ). Процесс импликации в сфере предметных ФЕ может проходить по-разному: компоненты фразеологизма вычленяются либо без присоединения аффиксов, либо при помощи суффиксации и/или префиксации.

По данным нашего материала, частотны случаи, когда из состава фразеологизма имплицируются лексемы без присоединения каких-либо аффиксов (24 единицы из 55 ОФЛ). Наиболее часто из состава ФЕ имплицируется компонент-существительное (16 единиц): боевое крещение → крещение; горькая пилюля → пилюля; летающая тарелка → тарелка; подсадная утка → утка; чучело гороховое → чучело и др.

Приведём примеры. Фразеологизм горькая пилюля имеет значение «что-либо обидное, неприятное для кого-либо», а выделившийся компонент пилюля обозначает «состояние горечи, унижения, досады, вызванное несправедливым, унизительным отношением к себе». Подсадная утка - «подосланный провокатор» утка – «поведение, предательское действие, подстрекательство кого-либо к действиям.

Проиллюстрируем: Пилюля была готова, и Лидия вкатила ее Виталику в разинутый рот: ― Я не знала, что Николай Ильич тебе этого не доверяет (Ольга Некрасова. Платит последний). Говорят, он был ранен в бою с российским спецназом и умер от последствий ранения и заражения крови, а история с письмецом от мамыочередная утка (Герман Садулаев. Шалинский рейд (2009) // «Знамя», 2010).

Значительно реже из состава фразеологизма имплицируются компоненты-прилагательные – 8 единиц (подкожные деньги → подкожный; теневая экономика → теневой; тёртый калач → тёртый).

Подкожные деньги – «деньги, спрятанные на чёрный день, заначка» подкожный – «сокровенный, спрятанный далеко» (Мой сокровенный, подкожный читатель, ознакомившись с рукописью, приносит мне раскрытую книгу (Андрей Битов. Колесо (записки новичка).

31 ОФЛ образуется путём вычленения из состава фразеологизма с использованием суффиксации. Большинство отфразеологических лексем-существительных образуется при помощи нулевой суффиксации (семь единиц): безнадёжное дело → безнадёга; вавилонское столпотворение → вавилон; закадычный друг → закадыка; шарашкина контора → шарага и др.



Безнадёжное дело – «положение вещей, обречённое на неуспех, неудачу» → безнадёга – «пессимизм». (Сашенька закрыла лицо руками и заревела беззвучно, и такая беззащитная безнадега шла от нее, что мне стало жутко. Юрий Азаров. Подозреваемый).

Не менее продуктивным является суффикс –ник- (так образованы пять лексем-существительных): закадычный друг → закадычник; метки на память → поминальник; мокрое дело → мокрушник.

Три отфразеологических лексемы-существительных образованы при помощи суффикса –изм-: звёздная болезнь → звездизм; наплевательское отношение → наплевизм; пуп земли → пупизм.

Наплевательское отношение – «крайне небрежный, халатный» наплевизм – это качество, свойство человека, определяющее особенности его поведения по отношению к какой-либо деятельности или окружающим людям (Наступил декаданс советчины; в широких массах царили безыдейность и наплевизм, в образованном сословии крепло желание перемен (Денис Драгунский. Изобрази Россию мне! // «Частный корреспондент», 2010).

Остальные существительные вычленяются из состава фразеологизма с использованием различных суффиксов: -як- (верное дело → верняк), -ость- (звёздная болезнь → звёздность), -ух- (звёздная болезнь → звездуха), -иц- (мыльная опера → мыльница), -ист- (пуп земли → пупист), -ин- (развесистая клюква → клюквина); -к- (шарашкина контора → шарашка).

Надо отметить, что в большинстве случаев эти суффиксы характерны для стилистически сниженной лексики.

Анализ семантики ОФЛ, образованных от предметных фразеологизмов, показал, что образование производных слов на базе фразеологизмов осуществляется в основном на уровне речи. Такие слова имеют разговорную окраску. Это явление обусловлено, прежде всего, стремлением к экономии речи и наиболее ярко представлено в текстах СМИ.



Литература:

  1. Алексеенко М.А., Белоусова Т.П., Литвинникова О.И. Словарь отфразеологической лексики современного русского языка. – М.: «Азбуковник», 2003. – 395 с.

  2. Ермакова Е.Н. Словообразование в сфере фразеологии. Часть II. – Тобольск: ТГПИ им. Д.И.Менделеева, 2007. – 112 с.

  3. Ефремова Т.Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. – М.: АСТ: Астрель, 2005. – 636с.





Не врывайся к жене с криком: «Я все знаю!», а то она, чего доброго, спросит тебя, в каком году была битва при Трафальгаре. «Пшекруй»
ещё >>