Исследовательская работа по литературоведению Сравнение разных вариантов народной сказки - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Исследовательская работа «Расскажи, Снегурочка, где была…» 1 365.74kb.
«окружающий мир» Исследовательская работа в рамках недели чтения... 1 41.15kb.
Исследовательская работа. «Хобби разных поколений» 1 104.44kb.
Конкурсе «Сказки Красивого Сердца» I. Общие положения «Сказки Красивого... 1 115.77kb.
Контрольная работа №1 5 appendix 28 контрольная работа №2 39 appendix... 5 683.62kb.
Урок литературного чтения. 4 класс. Внеклассное чтение. Сказки литературные... 1 126.36kb.
Дипломная работа студентки 545 группы Нгуен Тхань Хуен. Руководитель... 2 538.47kb.
Азбука бабы-яги в отрывок из русской народной сказки дополнить слово... 1 33.51kb.
Исследование трансформационной структуры российского общества важно... 1 87.86kb.
Университетские исследования, 2012 Качественное сравнение способов... 1 95.69kb.
Исследовательская работа Котельникова Надежда ученица 8класса мбоу... 1 253.82kb.
Мы с мячом играем, пальцы укрепляем, руки тренируем 1 32.82kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Исследовательская работа по литературоведению Сравнение разных вариантов народной - страница №1/1



Исследовательская работа

по литературоведению


Сравнение разных вариантов народной сказки «Теремок».




Выполнила: Нихаенко Нелли

ученица 2 «В» класса

МОУ «СОШ №89»

Ленинский район, г. Барнаул, Алтайский край



Руководитель: Лапина Людмила Владимировна

учитель начальных классов

МОУ «СОШ №89»

Ленинский район, г. Барнаул, Алтайский край




2010

С О Д Е Р Ж А Н И Е.


1. Введение…………………………………………………………………………………..3

2. Сравнение сказок……………………………………………………………………...4

3. Заключение……………………………………………………………………………….8

4. План дальнейшей работы………………………………………………………………8

Список используемой литературы…………………………………………………….9

Приложение……………………………………………………………………………….10

В в е д е н и е.

Нет таких людей, которые бы не любили сказки, потому что сказкой можно вылечить, успокоить, поднять настроение, научить понимать другого, «измерить» самочувствие. Сказка нужна всем — и большим, и маленьким.

Во втором классе на уроках литературного чтения я узнала, что сказки возникли очень давно, когда люди и писать еще не умели. Сначала сказка создавалась каким-нибудь певцом или рассказчиком, имя которого никто не запомнил. Если это произведение неизвестного автора было удачным, оно запоминалось и передавалось из уст в уста. Так сказка стала произведением устного народного творчества. Каждый сказитель вносил в сказку что-то свое, так появились народные сказки.

Сказок на свете очень много. Но среди них есть и самые дорогие, самые любимые, самые первые. С детства мне хорошо известна русская народная сказка «Теремок», которую много раз слышала от мамы. А вот бабушка, рассказывая эту же сказку, называла ее «Рукавичка». Меня заинтересовал вопрос, существуют ли другие сказки с похожим сюжетом?

Я предполагаю, что если сказка «Теремок» относится к произведениям устного народного творчества, то существуют другие варианты этой сказки.


Объект исследования – народные сказки, похожие на «Теремок».
Предмет исследования – названия сказок, их сюжеты, количество героев и их имена, концовки сказок.
Цель моего исследования: проверить утверждение, что у народных сказок есть разные варианты.
Задачи:

1) узнать, сколько вариантов народной сказки «Теремок» дошло до наших времен (для этого найти и прочитать варианты народной сказки, похожие на «Теремок»);

2) определить, что изменяли в сказке разные сказители.

Сравнение сказок.


Я пересмотрела книги дома, сходила в библиотеку, поискала в Интернете и нашла народные сказки-близнецы. Оказалось, что сказок с сюжетом, похожим на «Теремок», существует много – «Краюшка хлеба», «Терем мухи», «Терем мышки», «Домок», «Череп-терем», «Звери в решете», "Вошиная хата", «Терем-теремок», «Кто в тереме живет?» и др.

Многие сказки очень похожи. Я выбрала 5 вариантов этой сказки. Для удобства сравнения составила таблицу.



Народные сказки


Название сказки

Герои

Русская народная сказка «Теремок»



муха-горюха;

комар-пискун;

мышка-погрызуха;

лягушка-квакушка;

заюнок-кривоног;

лиса-при беседе краса;

волк-волчище-из-за-куста-хватыш;

последний герой-медведь-всем пригнетыш.



Русская народная сказка «Теремок мышки»



мышка-норушка;

лягушка-квакушка;

заяц-на-горе-увёртыш;

лисичка-сестричка, везде поскокиш;

волк-из-за-кустов-хватыш;

медведь: «Я всех вас давиш».




Русская народная сказка «Лошадиная голова»



мышка-норышка

лягушка-квакушка

заяц на горе увертыш

лисица везде поскокиш

волк из-за кустов хватыш

медведь всех вас давишь



Русская народная сказка «Звери в решете»

муха-полетуха

комар-пищеляга

мышь-торочайка

заяц-полевая прикраса

волк - из-за куста хам

медведь-нагнет



Украинская народная сказка «Рукавичка»

мышка – поскребушка

лягушка – попрыгушка

зайчик – побегайчик

лисичка-сестричка

волчок - серый бочок

кабан - клыкан




Название сказок

Из 5 вариантов народных сказок о теремке 4 –русские народные, а 1- украинская.

Название сказок изменяется. Это зависит от того, где происходит действие. Теремок – домик, лошадиная голова, решето, рукавичка.
Герои

Действующие лица сказки – дикие животные.

Количество героев в сказках тоже разное, от 6 до 8. Во всех сказках герои приходят к домику “по росту”.

Во всех сказках есть мышка, лягушка, заяц, лиса, волк, медведь.Комар, муха, кабан встречаются не во всех сказках.


Имена у героев двойные. К названию животного авторы добавляют слово-прозвище часто в рифму (мышка-норушка, лягушка-квакушка, зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка).
Прозвища метко характеризуют повадки героев, их внешний вид.
Прозвища героев


По внешнему виду

По повадкам

По месту обитания

заюнок-кривоног

кабан-клыкан


комар-пискун

мышка-погрызуха

лягушка-квакушка, попрыгушка

заяц на-горе-увёртыш; побегайчик

лиса-при беседе краса

медведь-всем пригнетыш; всех вас давишь


мышка-норушка


Я заметила, что только в украинской народной сказке автор героев называет ласково, выражая свое отношение к ним:



зайчик-побегайчик

лисичка-сестричка

волчок-серый бочок

медведюшка-батюшка
Как ведут себя жители теремка? В разных сказках неодинаково. По этому признаку я разделила героев на 3 группы.

В сказке «Лошадиная голова» они гостеприимные. Приходящих зверей приглашают войти в теремок .

«Пришла лягушка-квакушка: «Терем-теремок! Кто в тереме живет?» — «Я, мышка-норышка; а ты кто?» — «А я лягушка-квакушка».— «Ступай ко мне жить».
Или в сказке «Звери в решете»: «Бежит мышь и говорит: «Хорош терем, пригож терем, кто тут живет?» – «Муха-полетуха, комар-пищеляга, а ты кто?» – «Я мышь-торочайка».– «Так полезай сюда».
В сказке «Теремок» герои уступчивые. Приходящие просятся внутрь, и их охотно пускают

«— Терем-терем-теремок, кто в тереме живет?

— Я, муха-горюха.

— А я комар-пискун, пусти меня жить.

— Ну, приходи.

Ну, ладно, стали двое жить».
Или в сказке «Рукавичка»:

«Бежит зайчик. Подбежал к рукавичке, спрашивает:

- Кто, кто в рукавичке живет?

- Мышка - поскребушка, лягушка - попрыгушка. А ты кто?

- А я зайчик - побегайчик. Пустите и меня!



- Иди».

А вот в сказке «Теремок-мышки» герои нейтральные. Они не проявляют ни уступчивости, ни гостеприимства. В сказке только сообщается о приходе нового персонажа в терем.



«Пришел заяц-на-горе-увёртыш : “Кто, кто, кто в терему? Кто, кто, кто в высоком?” — “Я, мышка-норушка, я лягушка-квакушка». Пришла лисичка-сестричка, везде поскокиш».
В русских народных сказках «Теремок», «Теремок мышки», «Лошадиная голова», «Звери в решете» героев можно разделить на положительных и отрицательных. Прозвища медведя - всем пригнетыш, всех вас давиш, нагнет - указывают, что он разрушитель, а реплика медведя подтверждает его прозвище и противопоставляет его другим героям.

Вот приходит к ним медведь: «Терем-теремок! Кто в тереме живет?» — «Мышка-норышка, лягушка-ква-купша, на горе увертыш, везде поскокиш, из-за кустов хватыш».—«А я всех вас давишь!» — сел на голову и раздавил всех.


В сказках «Рукавичка» герои гостеприимные и дружелюбные. Они не против того, чтобы и медведь жил с ними.

«А я медведюшка - батюшка. Пустите и меня!

- Как же мы тебя пустим? Ведь и так тесно.

- Да как-нибудь!



- Ну уж иди, только с краешку!

Влез и этот. Семеро стало, да так тесно, что рукавичка того и гляди, разорвется».

В этой сказке разделить героев на группы нельзя, потому что непонятно медведь специально или по глупости вынуждает героев разбегаться.



Сюжет

Откуда появился теремок?

Ответ на этот вопрос не нашла в сказках «Лошадиная голова» - «Лежит в поле голова. …» и «Теремок» - «Cтоит в поле теремок.»
В других сказках есть ответ:


  • «Построила муха теремок …»,

  • «Ехал мужик с решетом и уронил его, а решето покатилось и вверх донышком поворотилось…»,

  • «Шёл дед лесом, а за ним бежала собачка. Шёл дед, шёл, да и обронил рукавичку.….»

Во всех сказках говорится, в каком порядке попадают в домик лесные обитатели.

А что стало с теремком в конце сказки? По этому признаку я разделила сказки на три группы.


Конец сказки


Теремок разрушен, герои погибли

Теремок разрушен,

герои разбежались

Теремок цел,

герои живы

Сказка «Лошадиная голова» : «..сел на голову и раздавил всех.»



В сказке «Теремок»:

«Влез медведь на крышу.

Только уселся — трах! — раздавил теремок.

Еле–еле успели из него выскочить:

муха-горюха;

комар-пискун;

мышка-погрызуха;

лягушка-квакушка;

заюнок-кривоног;

лиса-при беседе краса;

волк-волчище-из-за-куста-хватыш -

все целы и невредимы».


В сказке «Рукавичка» : «…А тем временем дед хватился - нету рукавички. Он тогда вернулся искать ее. А собачка вперед побежала. Бежала, бежала, смотрит - лежит рукавичка и пошевеливается. Собачка тогда:

- Гав-гав-гав!

Звери испугались, из рукавички вырвались - да врассыпную по лесу. А дед пришел и забрал рукавичку».


Сказка «Звери в решете»: «Валит медведь и рычит: «Хорош терем, пригож терем, кто в этом терему живет? … «А я нагнет», взял всех и раздавил в решете».

Сказка «Теремок мышки»: : «..сел на теремок и раздавил всех.»








З А К Л Ю Ч Е Н И Е.


В результате исследовательской работы я нашла подтверждение своему предположению. У сказки «Теремок» есть несколько вариантов.

Сравнив 5 вариантов сказки, установила, что сюжет одинаковый. Начинается повествование с появления теремка, затем приходят животные по росту, есть одинаковый повтор - вопрос: «Чей домок-теремок?» и перечисление обитателей. Заканчивается тем, что герои погибают или разбегаются.

Каждый автор пересказывал её по-своему и изменял:

1) название сказки и вид теремка: лошадиная голова, теремок, глиняный горшок,

рукавичка;

2) количество героев;

3) прозвища у героев;

4) поступки героев (гостеприимство, уступчивость).

5) концовку сказки.

Я теперь знаю, что тексты фольклорной сказки обрабатывали (грамотно пересказали, записали, не изменяя сюжета, поступков и речи героев) великие педагоги и писатели К. Ушинский, А. Толстой, знаменитый издатель сказок А.Н. Афанасьев и др.

Каждый автор по-своему пересказывал её. Так получилось несколько вариантов одной сказки.

В результате сделала следующий вывод:

самая простая (по сюжету) сказка – «Теремок мышки»;

самая грустная - «Лошадиная голова», «Звери в решете», «Теремок мышки»;

самая добрая – «Рукавичка».
Практическая значимость работы.

Нашла ответ на вопрос, который меня интересовал.

Своими «открытиями» поделилась с одноклассниками, заинтересовала историей сказки. Ребята узнали об известной сказке «неизвестное».

ПЛАН ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЫ.


На уроках чтения я также узнала, что многие народные сказки стали источником литературных сказок (авторских). Например, «Аленький цветочек» Аксакова, «Конек-Горбунок» написаны на основе народных сказок.

В ходе исследования разных вариантов народной сказки «Теремок» я обнаружила, что и эта сказка стала основой для авторских сказок:



  • В.Бианки «Теремок»;

  • С.Маршак «Теремок»;

  • В.Сутеев «Под грибом»

Теперь я поставила перед собой цель: сравнить народную сказку «Теремок» и авторские, созданные на её основе.

С П И С О К И С П О Л Ь З У Е М О Й Л И Т Е Р А Т У Р Ы .


1. Афанасьева А.Н. Русские народные сказки. Москва. Просвещение. 1977.

2. Маршак С.Я. Сказки, песни, загадки, стихотворения.

В начале жизни. Москва. «Детская литература». 1981.

3. Сборник «Колобок». Москва. «Детская литература». 1989.

4. «Сказки народов СССР» в 2-х т. Т.1. Москва. Издательство «Правда».1986.

Украинские народные сказки: Сб.: Для дошк. и мл. шк. возраста /Пер. с укр.; Худож.

В. Г. Мельниченко. — К.: Вэсэлка, 1990. — 222 с: ил.

Интернет-источники.


http://images.yandex.ru/yandsearch? (картинки)
http://hyaenidae.narod.ru/story4/192.html (тексты сказок)

П Р И Л О Ж Е Н И Е .


ТЕРЕМОК

(русская народная сказка)
Стоял в поле теремок. Прилетела муха и стучится:

- Терем-теремок! Кто в тереме живет?

Никто не отзывается. Влетела муха-горюха и стала в нем жить.

Прилетел комар:

- Терем-теремок! Кто в тереме живет?

- Я, муха-горюха, а ты кто?

- А я комар-пискун.

Стали они жить вдвоем.

Прибежала мышка:

- Терем-теремок! Кто в тереме живет?

- Я, муха-горюха да комар-пискун, а ты кто?

- А я мышка-погрызуха.

- Ступай к нам жить.

Стали они жить втроем.

Прискакала лягушка:

- Терем-теремок! Кто в тереме живет?

- Я, муха-горюха, комар-пискун да мышка-погрызуха, а ты кто?

- А я лягушка-квакушка.

- Ступай к нам жить.

Стали жить четверо.

Прискакал заюнок:

- Терем-теремок! Кто в тереме живет?

- Я, муха-горюха, комар-пискун, мышка-погрызуха, лягушка-квакушка, а ты кто?

- А я заюнок-кривоног.

- Ступай к нам жить.

Стало их пятеро.

Прибежала лиса:

- Терем-теремок! Кто в тереме живет?

- Я, муха-горюха, комар-пискун, мышка-погрызуха, лягушка-квакушка да заюнок-кривоног, а ты кто?

- А я лиса-при беседе краса.

- Ступай к нам жить.

Стало их шестеро жить.

Пришел к терему волк-волчище:

- Терем-теремок! Кто в тереме живет?

- Я, муха-горюха, комар-пискун, мышка-погрызуха, лягушка-квакушка, заюнок-кривоног да лиса-при беседе краса, а ты кто?

- А я волк-волчище - из-за куста хватыш.

- Ступай к нам жить.

Стали жить-поживать.

Пришел к терему медведь, стучится:

- Терем-теремок! Кто в тереме живет?

- Я, муха-горюха, комар-пискун, мышка-погрызуха, лягушка-квакушка, заюнок-кривоног, лиса-при беседе краса, волк-волчище - из-за куста хватыш, а ты кто?

- А я медведь, всем пригнетыш. Сяду на теремок - всех раздавлю! Испугались они, да все из терема прочь!

А медведь ударил лапой по терему и разбил его.

Сказка в пересказе М. Булатова.
ТЕРЕМОК МЫШКИ

(русская народная сказка)

Лежит на поле лошадиный остов. Прибежала мышка-норушка и спрашивает:

— Теремок-теремок! Кто в тереме живет?

Никто не отзывается. Вот она и вошла и стала жить в лошадином остове. Прискакала лягушка-квакушка:

— Теремок-теремок! Кто в тереме живет?

— Я, мышка-норушка, а ты кто?

— А я лягушка-квакушка.

— Ступай ко мне жить.

Вошла лягушка, и стали вдвоем жить. Прибежал заяц:

— Теремок-теремок! Кто в тереме живет?

— Я, мышка-норушка, а я лягушка-квакушка, а ты кто?

— А я на горе увертыш.

— Ступай к нам жить.

Стали они втроем жить. Прибежала лисица:

— Теремок-теремок! Кто в тереме живет?

— Я, мышка-норушка, лягушка-квакушка, на горе увертыш, а ты кто?

— А я везде поскокиш.

— Иди к нам.

Стали четверо жить. Пришел волк:

— Теремок-теремок! Кто в тереме живет?

— Я, мышка-норушка, лягушка-квакушка, на горе увертыш, везде поскокиш, а ты кто?

— А я из-за кустов хватыш.

— Иди к нам.

Стали пятеро жить. Вот пришел медведь:

— Теремок-теремок! Кто в тереме живет?

— Я, мышка-норушка, лягушка-квакушка, на горе увертыш, везде поскокиш, из-за кустов хватыш.

— А я вас давиш!

Сел на лошадиный остов и всех раздавил.



Из сборника А.Н. Афанасьева «Русские детские сказки».

ЛОШАДИНАЯ ГОЛОВА

(русская народная сказка)
Лежит в поле лошадиная голова. Прибежала мышка-норышка и спрашивает: «Терем-теремок! Кто в тереме живет?» Никто не отзывается. Вот она вошла и стала жить в лошадиной голове. Пришла лягушка-квакушка: «Терем-теремок! Кто в тереме живет?» — «Я, мышка-норышка; а ты кто?» — «А я лягушка-квакушка».— «Ступай ко мне жить». Вошла лягушка, и стали себе вдвоем жить. Прибежал заяц: «Терем-теремок! Кто в тереме живет?» — «Я, мышка-норышка, да лягушка-квакушка; а ты кто?» — «А я на горе увертыш».— «Ступай к нам». Стали они втроем жить.
Прибежала лисица: «Терем-теремок! Кто в тереме живет?» — «Мышка-норышка, лягушка-квакушка, на горе увертыш; а ты кто?» — «А я везде поскокиш».— «Иди . к нам». Стали четверо жить. Пришел волк: «Терем-теремок! Кто в тереме живет?» — «Мышка-норышка, лягушка-квакушка, на горе увертыш, везде поскокиш; а ты кто?»— «А я из-за кустов хватыш».— «Иди к нам». Стали пятеро жить. Вот приходит к ним медведь: «Терем-теремок! Кто в тереме живет?» — «Мышка-норышка, лягушка-квакушка, на горе увертыш, везде поскокиш, из-за кустов хватыш».—«А я всех вас давишь!» — сел на голову и раздавил всех.
Из открытых электронных источников

ЗВЕРИ В РЕШЕТЕ

(русская народная сказка)

Ехал мужик с решетом и уронил его, а решето покатилось и вверх донышком поворотилось. Летит муха и говорит: «Хорош терем, пригож терем». И села в него. Летит комар и говорит: «Хорош терем, пригож терем, кто в этом терему живет?» – «Муха-полетуха, а ты кто?» – «Я комар-пищеляга». – «Так полезай сюда». Бежит мышь и говорит: «Хорош терем, пригож терем, кто тут живет?» – «Муха-полетуха, комар-пищеляга, а ты кто?» – «Я мышь-торочайка».– «Так полезай сюда». Идет заяц и говорит: «Хорош терем, пригож терем, кто тут живет?» – «Муха-полетуха, комар-пищеляга и мышь-торочайка, а ты кто?»–-«Я заяц-полевая прикраса». – «Так полезай сюда». Бежит волк и говорит: «Хорош терем, пригож терем, кто в нем живет?» – «Муха-полетуха, комар-пищеляга, мышь-торочайка » заяц-полевая прикраса, а ты кто?» – «А я из-за куста хам» – «Так полезай сюда». Валит медведь и рычит: «Хорош терем, пригож терем, кто в этом терему живет?»–«Муха-полетуха, комар-пищеляга, мышь-торочайка, заяц-полевая прикраса и из-за куста хам, а ты кто?» – «Я нагнет», взял всех и раздавил в решете.



В обработке А.Н. Толстого.
РУКАВИЧКА

украинская сказка

Шёл дед лесом, а за ним бежала собачка. Шёл дед, шёл, да и обронил рукавичку. Вот бежит мышка, влезла в эту рукавичку и говорит:

- Тут я буду жить.

А в это время лягушка - прыг-прыг! - спрашивает:

- Кто, кто в рукавичке живет?

- Мышка - поскребушка. А ты кто?

- А я лягушка - попрыгушка. Пусти и меня!

- Иди.


Вот их уже двое. Бежит зайчик. Подбежал к рукавичке, спрашивает:

- Кто, кто в рукавичке живет?

- Мышка - поскребушка, лягушка - попрыгушка. А ты кто?

- А я зайчик - побегайчик. Пустите и меня!

- Иди.

Вот их уже трое. Бежит лисичка:



- Кто, кто в рукавичке живет?

- Мышка - поскребушка, лягушка - попрыгушка да зайчик - побегайчик. А ты кто?

-А я лисичка-сестричка. Пустите и меня!

Вот их уже четверо сидит. Глядь, бежит волчок - и тоже к рукавичке, да и спрашивает:

- Кто, кто в рукавичке живет?

- Мышка - поскребушка, лягушка - попрыгушка, зайчик - побегайчик да лисичка-сестричка. А ты кто?

- А я волчок - серый бочок. Пустите и меня!

- Ну иди!

Влез и этот. Уже стало их пятеро. Откуда ни возьмись, бредет кабан:

- Хро-хро-хро, кто в рукавичке живет?

- Мышка - поскребушка, лягушка - попрыгушка, зайчик - побегайчик, лисичка-сестричка да волчок - серый бочок. А ты кто?

- А я кабан - клыкан. Пустите и меня!

Вот беда, всем в рукавичку охота.

- Тебе и не влезть!

- Как-нибудь влезу, пустите!

- Ну, что ж с тобой поделаешь, лезь!

Влез и этот. Уже их шестеро. И так им тесно, что не повернуться! А тут затрещали сучья: вылезает медведь и тоже к рукавичке подходит, ревет:

- Кто, кто в рукавичке живет?

- Мышка - поскребушка, лягушка - попрыгушка, зайчик - побегайчик, лисичка-сестричка, волчок - серый бочок да кабан - клыкан. А ты кто?

- Гу-гу-гу, вас тут многовато! А я медведюшка - батюшка. Пустите и меня!

- Как же мы тебя пустим? Ведь и так тесно.

- Да как-нибудь!

- Ну уж иди, только с краешку!

Влез и этот. Семеро стало, да так тесно, что рукавичка того и гляди, разорвется.

А тем временем дед хватился - нету рукавички. Он тогда вернулся искать ее. А собачка вперед побежала. Бежала, бежала, смотрит - лежит рукавичка и пошевеливается. Собачка тогда:

- Гав-гав-гав!



Звери испугались, из рукавички вырвались - да врассыпную по лесу. А дед пришел и забрал рукавичку.






Трубка мира годится, чтобы устроить дымовую завесу. Влодзимеж Счисловский
ещё >>