Г. Тихвин, Тихвинский район, Ленинградская область, Россия. 20 г - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Информация о плановых проверках 1 192.18kb.
4-й Тихвинский легкоатлетический марафон, посвященный Дню города... 1 58.12kb.
Дивизионы бронепоездов войск нквд 1 302.18kb.
Ленинградская область Кингисеппский муниципальный район концепция... 27 2569.25kb.
Решение Совета депутатов мо «Город Пикалево» 1 20.61kb.
Ленинградская область Волосовский муниципальный район 1 49.51kb.
Ленинградская область, Выборгский район, посёлок Вещёво 1 50.44kb.
Временной комиссии по проведению публичных слушаний по вопросу 1 28.83kb.
3-комнатная квартира 1 82.58kb.
3-комнатная квартира 4 655.79kb.
Ооо «Потенциал» Члены ассоциации сиз 01. 01. 2012г 1 46.46kb.
Первенство Ленинградской области среди юношеских команд. Доигровка. 1 29.94kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Г. Тихвин, Тихвинский район, Ленинградская область, Россия. 20 г - страница №1/1


г. Тихвин, Тихвинский район,

Ленинградская область, Россия. «___» _______ 20___г.



Закрытое акционерное общество «Тихвинский вагоностроительный завод» (ЗАО «ТВСЗ»), в лице ______________, действующего на основании _________________, с одной стороны, и
_____________________________________________________________________________ в лице _______________________, действующего на основании _____________, с другой стороны, далее именуемые «сторона» - по отдельности или «стороны» - вместе, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:




  1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ




    1. В соответствие с настоящим Соглашением стороны обязуются сохранять конфиденциальность информации, в том числе составляющую коммерческую тайну (далее – Конфиденциальная информация), обладателем которой является сторона (стороны) или третьи лица, в случаях, когда сторона (стороны) получили эту информацию законным способом, в том числе по лицензионному договору (далее – сторона-Обладатель), для целевого использования.

    2. Действие настоящего Соглашения распространяется на Конфиденциальную информацию, которая:

  • передана стороной-Обладателем другой стороне (далее – сторона-Получатель) в рамках (во исполнение) заключенных договоров (соглашений), а также договоренностей любого рода, переговоров, включая преддоговорные переговоры и переписку, или в связи с ними;

  • получена стороной-Получателем иным законным способом, включая получение ноу-хау при выполнении договора подряда.

    1. К Конфиденциальной информации для целей настоящего Соглашения приравниваются результаты копирования, выписки, обработки, обобщений, аналитических выкладок или иного использования Конфиденциальной информации.




  1. ПОРЯДОК ПЕРЕДАЧИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ




    1. Действие настоящего Соглашения распространяется на Конфиденциальную информацию переданную (полученную) как до, так и после заключения настоящего Соглашения.

    2. Конфиденциальная информация может быть передана (получена) стороной (сторонами) в любой возможной форме, в том числе в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме или иной форме, в том числе с использованием технических средств.

    3. При передаче (получении) Конфиденциальная информация должна быть обозначена стороной (сторонами) как конфиденциальная путем нанесения соответствующей информации (грифа конфиденциальности) на материальный носитель (документ), содержащий Конфиденциальную информацию, и/или оговоркой в документе о передаче (получении) согласно пункту 2.4. настоящего Соглашения.

    4. Передача (получение) Конфиденциальной информации оформляется письменно путем оформления акта, протокола или иного документа, оговорки (ссылки) в документе, письме, включая переписку по электронной почте. По требованию стороны-Обладателя сторона-Получатель обязана в трехдневный срок, если иное не согласовано дополнительно, предоставить письменное подтверждение передачи (получения) Конфиденциальной информации.

    5. Передача (получение) Конфиденциальной информации осуществляется лично соответствующей стороной (ее уполномоченным лицом). По решению стороны-Обладателя передача (получение) Конфиденциальной информации может осуществляться по почте, курьерской доставкой, по каналам телефонной, факсимильной связи, а также с использованием сети Интернет.




  1. ПРАВА И ОБЯЗАНОСТИ СТОРОН




    1. Сторона-Получатель обязуется:

      1. сохранять конфиденциальность Конфиденциальной информации в течение срока действия настоящего Соглашения;

      2. не разглашать Конфиденциальную информацию и не использовать эту информацию, кроме как в целях, для которых данная информация была передана (получена), или согласованных со стороной-Обладателем целях;

      3. соблюдать и принимать установленные стороной-Обладателем меры по охране конфиденциальности Конфиденциальной информации, переданной (полученной) на материальных носителях:

  • Хранение и использование Конфиденциальной информации должно осуществляться стороной-Получателем в служебных (офисных) помещениях, обеспечивающих физическую сохранность Конфиденциальной информации.

  • Если не согласовано иное, на персональных компьютерах, в памяти которых осуществляется хранение Конфиденциальной информации, должны быть установлены пароли, с целью обеспечить сохранность данной информации и исключить доступ к Конфиденциальной информации всех лиц, кроме лиц, уполномоченных на такой доступ в соответствие с настоящим Соглашением.

  • Хранение и использование Конфиденциальной информации должно осуществляться стороной-Получателем отдельно (обособлено) от информации третьих лиц в отдельных папках, файлах, каталогах и т. д.

  • Если не согласовано иное, вынос Конфиденциальной информации за пределы мест их хранения/использования не допускается.

  • Запрещается оставлять Конфиденциальную информацию без присмотра.

  • Документы и иные материальные носители, содержащие Конфиденциальную информацию, во время работы (выполнения действий, операций) располагать так, чтобы исключить возможность ознакомления с ними лиц, не уполномоченных на такое ознакомление (доступ).

  • Копирование или иное воспроизведение Конфиденциальной информации и/или ее материальных носителей, включая любые выписки и цитаты, допускается лишь с письменного согласия стороны-Обладателя. При этом неудачные или ненужные копии и иные результаты воспроизведения Конфиденциальной информации (ее материальных носителей) подлежат обязательному уничтожению с помощью специальных механических устройств или вручную. В отношении копий и иных результатов воспроизведения Конфиденциальной информации и/или ее материальных носителей, включая любые выписки и цитаты, сторона-Получатель сторона обязана придерживаться тех же мер защиты, как и в отношении оригиналов.

  • При утере (повреждении) или разглашении либо угрозе утери (повреждении) или разглашения Конфиденциальной информации, а равно при обнаружении признаков незаконного получения (использования) Конфиденциальной информации третьими лицами или такой угрозы, незамедлительно сообщить об этом стороне-Обладателю.

      1. При предоставлении Конфиденциальной информации в установленных законодательством случаях органу государственной власти, иным государственным органам, органам местного самоуправления одновременно с таким предоставлением уведомить об этом сторону-Обладателя.

      2. Вернуть Конфиденциальную информацию и ее материальные носители стороне-Обладателю:

  • по требованию стороны-Обладателя; и/или

  • по прекращении действия настоящего Соглашения по любым основаниям; и/или

  • по достижении целей согласно пункту 3.1.2. настоящего Соглашения, в том числе после выполнения обязательств по договорам (соглашениям), а равно по прекращению обязательств стороны (сторон) по иным основаниям и/или в иных случаях.

Возврат в соответствие с настоящим пунктом осуществляется в течение 2 (Двух) рабочих дней с момента получения стороной-Получателем соответствующего требования стороны-Обладателя или достижения целей, выполнения или прекращения обязательств, как описано выше, если иной срок не согласован сторонами дополнительно или не установлен соответствующим договором (соглашением).

      1. Одновременно с возвратом согласно пункту 3.1.5. настоящего Соглашения уничтожить результаты копирования, выписки, обработки, обобщений, аналитических выкладок или иного использования Конфиденциальной информации, если не поступят иные указания стороны-Обладателя.

    1. Сторона-Получатель гарантирует:

  • что доступ к Конфиденциальной информации имеют лишь те работники, которым такой доступ необходим в связи с выполнением задач в соответствие с целями согласно 3.1.2. настоящего Соглашения;

  • что стороной-Получателем надлежащим образом в соответствие с действующим законодательством образом оформлен доступ его работников к Конфиденциальной информации и созданы необходимые условия для соблюдения условий настоящего Соглашения.

  • сохранение своими работниками конфиденциальности Конфиденциальной информации в соответствие с условиями настоящего Соглашения, включая надлежащее выполнение ими мер по охране конфиденциальности Конфиденциальной информации.

К работникам стороны-Получателя приравниваются иные третьи лица, как физические, так и юридические, а также их работники, привлекаемые стороной-Получателем согласно статье 313 ГК РФ с выполнением задач в соответствие с целями согласно 3.1.2. настоящего Соглашения, включая исполнение договоров (соглашений).

    1. Сторона-Обладатель вправе в любое время проводить проверки у Стороны-Получателя на предмет соблюдения порядка использования и хранения Конфиденциальной информации.




  1. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ




    1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения настоящего Соглашения сторона возмещает другой стороне причиненные убытки.

    2. За разглашение Конфиденциальной информации стороной-Получателем, повлекшее причинение убытков стороне-Обладателю, сторона-Обладатель вправе потребовать возмещения причиненных ей убытков и сверх того уплаты неустойки в размере, равном понесенным убыткам.

    3. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая настоящее Соглашение, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

    4. Срок рассмотрения претензий по настоящему Соглашению – 5 (Пять) рабочих дней с момента получения претензии.

    5. Стороны приложат все необходимые усилия для урегулирования путем переговоров любых споров, возникающих из настоящего Соглашения, в связи с ним либо с его нарушением, расторжением.

    6. При невозможности урегулирования таких споров путем переговоров они разрешаются в суде в соответствие с действующим законодательством РФ.




  1. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ




    1. Любые поправки, изменения и дополнения к настоящему Соглашению имеют силу только в том случае, если они составлены в письменном виде и подписаны должным образом уполномоченными представителями каждой из сторон, подписи которых заверены печатью.

    2. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует в течение срока действия грифа конфиденциальности документов, но менее 5 (Пяти) лет. Стороны пришли к соглашению, что действие настоящего Соглашения применяется к отношениям сторон, возникшим до заключения настоящего Соглашения, начиная с__________________.

    3. По всем вопросам, не нашедшим отражение в настоящем Соглашении, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.




  1. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН




ЗАО «ТВСЗ»

Место нахождения и почтовый адрес:

187655, Россия, Ленинградская область,

Тихвинский район, г. Тихвин, Промплощадка

ИНН 4715019631    КПП 471501001

ОКПО 80675373

ОГРН 1074715001580

р /сч. № ____________________________

к/сч. № ____________________________

___________________________________

БИК ______________________________
!!! Контакты для переписки, тел, E-mail

(должны быть точными)


________________________________

Юридический адрес: ______________

________________________________

Фактический адрес: _________________

___________________________________

ИНН /КПП _______________________

ОГРН ___________________________

ОКПО _____________________________

р /сч. № ____________________________

к/сч. № ____________________________

___________________________________

БИК ______________________________




___________________________________

ЗАО «ТВСЗ»

______________________ ____________

м.п., подпись ФИО



__________________________________


___________________ ______________

м.п., подпись ФИО











The town of Tikhvin,

Leningrad region, Russia. ___________ 20___



Closed Joint Stock Company «Tikhvin Freight Car Building Plant» (CJSC «TVSZ»), represented by ______________, acting on the grounds of _________________, on the one part, and
_____________________________________________________________________________ represented by _______________________, acting on the grounds of _____________, on the other part, whereas hereinafter referred to either individually as the "Party" or collectively as the "Parties", agreed as follows:




  1. SUBJECT OF THE AGREEMENT




    1. Under the present Agreement each Party hereby agrees to maintain confidentiality the information, including the information constituting commercial secrets (further on – Confidential Information), which is in the possession of the Party (Parties) or third parties, in cases when the Party (Parties) acquired this information by legal means, inter alias under the License Contract (further on – Possessing Party), for intended purposes.




    1. The present Agreement shall apply to the Confidential Information, which is:

  • transferred by the Possessing Party to the other Party (further on – Receiving Party) under (in pursuance of) the concluded contracts (agreements), as well as whatever kind of engagements, negotiations, including or in view of pre-contractual negotiations and correspondence;

  • acquired by the Receiving Party by other legal means, including the obtainment of the proprietary know-how during the performance of the contract agreement.




    1. For the purposes of the present Agreement the results of copying, written extracting, processing, summarizing, analytical calculations or other acts of use of the Confidential Information shall be deemed to be equivalent to the Confidential Information.




  1. TRANSMISSION PROCEDURE OF THE CONFIDENTIAL INFORMATION




    1. The present Agreement shall apply to the Confidential Information transferred (acquired) both prior to, as well as after the conclusion of this Agreement.

    2. The Confidential Information may be transferred (acquired) by the Party (Parties) in any possible presentation form, including but not limited to written and oral forms, an image form, a sound-or video-recording, a volumetric and spatial form, including those obtained by the use of technical facilities.

    3. When transferring (acquiring) the Confidential Information the Party (Parties) shall mark it as confidential by application of the corresponding data (privacy mark) on the tangible medium (document) containing the Confidential Information, and/or by the qualification in the transfer (acquisition) document in accordance with Section 2.4 of the present Agreement.

    4. The transferring (acquiring) of the Confidential Information shall be documented as a record, report or other document, a qualification (reference) in the document or letter, including the electronic correspondence. Upon the request of the Possessing Party, the Receiving Party shall within three days, unless otherwise additionally approved, provide a written confirmation of the transfer (acquisition) of the Confidential Information.

    5. The transfer (acquisition) of the Confidential Information shall be carried out directly by the relevant Party (its authorized representative). Upon the resolution of the Possessing Party the transferring (acquiring) of the Confidential Information may be carried out by mail, courier delivery, telephone, fax, as well as by the Internet.



  1. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES




    1. The Possessing Party is obliged to:

      1. Maintain confidentiality of the Confidential Information throughout the term of this Agreement;

      2. Not to disclose the Confidential Information and not to use this information for any purposes other than those this information was transferred for (acquired), or the purposes approved by the Possessing Party;

      3. Abide by and take measures set by the Possessing Party for the protection of the Confidential Information transferred (acquired) on the tangible media as follows:

  • Storage and use of the Confidential Information must be carried out by the Possessing Party in business (office) premises ensuring material preservation of the Confidential Information.

  • Unless otherwise agreed, the passwords must be set in personal computers, in the memory of those the Confidential Information is stored, in order to provide the protection of this information and prevent the access to the Confidential Information of all people other than people having the authorized access under the present Agreement.

  • The Possessing Party must store and use of the Confidential Information separately (aside) from the third parties’ information in special folders, files, catalogues, etc.

  • Unless otherwise agreed, it is not permitted to carry the Confidential Information outside the places of its storage /use.

  • It is forbidden to leave the Confidential Information unattended.

  • In the process of work (activities, operations) documents and other tangible media containing the Confidential Information must be placed so that to prevent the possibility of their review by the people not authorized for such review (access).

  • Copying or other replication of the Confidential Information and/or its tangible media including any written extracting and quotes is only allowed with the written consent of the Confidential Information. Furthermore, defective and unnecessary copies and other replication products of the Confidential Information (its tangible media) are subject to mechanically facilitated or manual destruction. As for the copies and other replication products of the Confidential Information and/or its tangible media including any written extracts and quotes, the Receiving Party must abide by the same protective measures as with the originals.

  • Should the Confidential Information be lost (damaged) or disclosed, or should there be a risk of the loss (damage) or disclosure of the Confidential Information, as well as the detection of the signs of unauthorized acquisition (use) of the Confidential Information by the third parties or the risk of it, the Possessing party must be promptly informed.

      1. If in the event established under the legislation the Confidential Information is submitted to the state governmental authorities, other state authorities and local governmental bodies, the Possessing Party must be notified at the same time with such submission.

      2. Send back the Confidential Information and its tangible media to the Possessing Party upon:

  • The request of the Possessing Party; and/or

  • The termination of the present Agreement by any reason; and/or

  • The fulfillment of the objectives under item 3.1.2 of the present Agreement, including the fulfillment of obligations under the contracts (agreements), as well as the termination of the obligations of the Party (Parties) by any reason and/or in other cases.

The return in accordance with the present item shall be carried out within 2 (two) business days from the receipt of the relevant request of the Possessing Party by the Receiving Party or the fulfillment of objectives, fulfillment or termination of obligations, as described above, except as other timeline is additionally approved by the Parties or specified by the contract (agreement).

      1. At the same time with the return under item 3.1.5 of the present Agreement destruct the products of copying, written extracting, processing, summarizing, analytical calculations and other usage of the Confidential Information, unless otherwise instructed by the Possessing Party.

    1. The Receiving Party guaranties that:

  • The access to the Confidential Information is provided only to the employees, who need such access in connection with the fulfillment of the objectives under item 3.1.2 of the present Agreement;

  • The Receiving Party has properly arranged under the current legislation the access of its employees to the Confidential Information and provided the conditions necessary for the abidance by the terms of the present Agreement.

  • Its employees maintain the Confidential Information under the terms of the present Agreement, as well as duly perform the measures of the Confidential Information protection.

Other third parties, either individuals or entities, as well as their employees, subcontracted by the Receiving Party in accordance with Article 313 of the Civil Code of the Russian Federation to the fulfillment of the objectives under item 3.1.2 of the present Agreement, including the performance of contracts (agreements) are deemed to be equivalent to the employees of the Receiving Party.

    1. The Possessing Party has the right to inspect the Receiving Party at any time for the abidance by the procedure of the Confidential Information use and storage.



  1. LIABILITY OF THE PARTIES AND DISPUTE RESOLUTION




    1. Should the Party fail to perform or improperly perform the present Agreement, it shall reimburse the incurred losses to the other Party.

    2. The Possessing Party has the right to claim the reimbursement of the incurred losses and additionally the penalty payment equal to the losses incurred for the disclosure of the Confidential Information by the Receiving Party resulted in losses by the Possessing Party.

    3. Should the Party fail to perform or improperly perform the present Agreement, it shall incur the liability, unless it proves that the proper performance was impossible due to force majeure, i.e. an extreme and evitable in these conditions event.

    4. The review duration of the claims under the present Agreement is 5 (five) business days from the receipt of the claim.

    5. The Parties will take all necessary efforts for the negotiated settlement of any disputes arising from this Agreement, in connection with it, its violation or termination.

    6. Should the Parties fail to settle such disputes through negotiations, they shall be resolved by the court in accordance with the current legislation of the Russian Federation.


  1. VALIDITY OF THE AGREEMENT. ALTERATION



    1. Any amendments, alterations and rectification of this Agreement shall only be valid if they are drawn up in a written form and are properly countersigned by the authorized representatives of both Parties, whose signatures are authenticated with the seal.

    2. The present Agreement becomes effective on the date of its signing and is valid throughout the duration of the privacy mark of the document, but not less than 5 (five) years. The Parties agreed that the effect of the present Agreement shall apply to the relationships of the Parties established before the conclusion of the present Agreement, since__________________.

    3. Regarding all questions uncovered by the present Agreement, the Parties shall rely upon the current legislation of the Russian Federation.



  1. LEGAL ADDRESSES AND BANK DETAILS OF THE PARTIES

CJSC «TVSZ»

Location and postal address:

Industrial site, the town of Tikhvin, Leningrad region, 187655 Russia

TIN 4715019631    KPP code 471501001

RNCBO 80675373

RSRN 1074715001580

Settlement account № ____________________________

Correspondent account № ______________________

___________________________________

BIC______________________________


!!!Correspondence contacts, phone number, E-mail

(must be exact)

________________________________

Legal Address: ______________

________________________________

Actual Address: _________________

___________________________________

TIN / KPP code _______________________

RSRN ___________________________

RNCBO _____________________________

Settlement account № ___________________

Correspondent account №_________________

___________________________________

BIC______________________________




___________________________________

CJSC «TVSZ»

______________________ ____________

stamp, signature full name



__________________________________


___________________ ______________

stamp, signature full name















Жалко выглядит кабаре, которое подражает театру; еще печальнее видеть театр, бездарно подражающий кабаре. Антоний Слонимский
ещё >>