Я просто не могу перестать любить тебя - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Люблю тебя, моя Богиня!, сказал он ей неосторожно. Поверь, мой друг... 1 16.35kb.
Венера, Амур и Психея 1 85.12kb.
Статья: «Что значит для меня Победа?» 1 19.59kb.
Екатерина Ксенофонтова Горький чай 1 18.18kb.
Сборник проповедей Троица 26. 05. 2013 5-е воскресенье после Троицы 30. 3 431.26kb.
Инструкция Внимательно прочти эти уроки. Если тебя дразнят они смогут... 4 498.59kb.
Основы православной культуры 6 1216.66kb.
Дейл Карнеги Как перестать беспокоиться и начать жить 17 2481.25kb.
«Моё педагогическое кредо», наверняка не будут очень оригинальными... 1 49.68kb.
Сборник рассказов «Нужно просто любить» 3 854.49kb.
Я тебя люблю, и я тебя тоже нет 13 2305.7kb.
Викторина "последний писк" 1 56.08kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Я просто не могу перестать любить тебя - страница №1/1

I JUST CAN'T STOP LOVING YOU

Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ

Для того, чтобы понять, а главное почувствовать то, о чем здесь пойдет речь, сначала нужно послушать эту песню , впервые прозвучавшую в альбоме BAD в 1987 году, которую Майкл пел впоследствии в своих турах, показывая всем свою историю любви. Затем послушать ЧТО и КАК Майкл поет в фильме THIS IS IT.   Cравнить оба варианта и окунуться в INVINCIBLE, альбом 2001 года, для полного чувственного восприятия боли и желания Майкла.



I Just Can’t Stop Loving You

 Эти строки Майкл не поет, но они есть в INTRO к песне ISCSLY:


«I Just Wanna Lay Next To You/Я просто хотел бы быть рядом с тобой

For Awhile/на какое-то время/хотя бы ненадолго

You Look So Beautiful Tonight/Ты выглядишь так прекрасно ночью

Your Eyes Are So Lovely/Твои глаза такие чудесные

Your Mouth Is So Sweet/Твои уста такие сладкие

A Lot Of People/Многие люди

Misunderstand Me/Неправильно понимают меня

Thats Because They Dont/Это потому, что они совсем

Know Me At All/Не знают меня

I Just Wanna Touch You/Я просто хотел бы прикасаться к тебе

And Hold You/И владеть тобой

I Need You/Ты нужна мне

God I Need You/Боже, ты мне нужна!

I Love You So Much/Я так сильно тебя люблю!»


Майкл: Each Time The Wind Blows/ Каждый раз, когда дует ветер,

I Hear Your Voice So/ Я слушаю твой голос.

I Call Your Name . . ./Я называю твоё имя

Whispers At Morning/ Шепотом по утру...

Our Love Is Dawning/ Наша любовь пробуждается.



Heavens Glad You Came . . ./ Небеса счастливы, что ты пришла.
You Know How I Feel/ Ты знаешь о моих чувствах

This Thing Cant Go Wrong/Это не может не терзать

Im So Proud To Say/Я так горд говорить

I Love You/ Я тебя люблю
Your Loves Got Me High/Твоя любовь меня вдохновляла

I Long To Get By/Я тоскую, проходя мимо

This Time Is Forever(Bad)/My life ain’t worth living(TII)/Моя жизнь не имеет смысла

Love Is The Answer(Bad)/If I can’t be with you(TII)/Если я не могу быть с тобой
Siedah

I Hear Your Voice Now/ Я слышу твой голос теперь

You Are My Choice Now/Ты – мой выбор теперь

The Love You Bring/Любовь тебя привела

Heavens In My Heart/ Небеса в моем сердце

At Your Call/ В твоем зове

I Hear Harps,/ я слышу звуки арфы

And Angels Sing/ И ангелы поют


You Know How I Feel/Ты знаешь о моих чувствах

This Thing Cant Go Wrong/Это не может не волновать

I Cant Live My Life/Я не могу жить своей жизнью

Without You/Без тебя


Michael

I Just Cant Hold On(Bad)/ Your loves got me high(TII)/Твоя любовь меня вдохновляла
Siedah

I Feel We Belong/ Я чувствую мы принадлежим другу другу


Michael

My Life Aint Worth Living/Моя жизнь не имеет смысла

If I Cant Be With You/Если я не могу быть рядом с тобой
Both

I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя

I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя

And If I Stop . . ./И если я перестану

Then Tell Me Just What/Тогда просто скажи мне , что я буду делать

Will I Do
Siedah

Cause I Just Cant Stop/потому что Я просто не могу перестать

Loving You/Любить тебя
Michael

At Night When The/Ночью, когда

Stars Shine/Светят звезды

I Pray In You Ill Find/Я молюсь о том, что найду

A Love So True . . ./Твою настоящую любовь
Siedah

When Morning Awakes Me/Когда я просыпаюсь утром

Will You Come And Take Me/ придешь ли ты за мной?

Ill Wait For You/Я буду ждать тебя


Michael

You Know How I Feel/Ты знаешь, как я чувствую

I Wont Stop Until(Bad)/This thing can’t go wrong(TII)/Это не может не терзать

I Hear Your Voice Saying(Bad)/I’m so proud to say (TII)/Я так горд говорить

I Do(Bad)/I love you(TII)/ Я тебя люблю
Siedah

I Do


This Thing Cant Go Wrong/Это не может не терзать
Michael

This Feelings So Strong/Эти чувства такие сильные
Siedah

Well, My Life Aint/Что, моя жизнь

Worth Living/Не имеет смысла
If I Cant Be With You/Если я не могу быть с тобой

I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя

I Just Cant Stop Loving You

And If I Stop . . ./И если я перестану

Then Tell Me, Just What/Тогда просто скажи

Will I Do/Что мне делать
Michael

I Just Cant Stop Loving You/ просто не могу перестать любить тебя
Siedah

We Can Change All The World/ Завтра мы можем изменить этот мир,

Tomorrow
Michael

We Can Sing Songs Of/Мы можем петь песни вчерашнего дня

Yesterday

Siedah


I Can Say, Hey . . .Farewell/Я могу сказать,Эй… Прощайте, страдания!"

To Sorrow


Майкл: This Is My Life And I,/Это моя жизнь и я
Want To See You For Always/Хочу видеть тебя всегда

I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя


Siedah: No, Baby/Не могу, малыш
Майкл: Oh!
I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя
Siedah: If I Cant Stop!/Если я не могу перестать
And If I Stop . . ./И если я перестану
Siedah: No/Нет
Майкл: Oh! Oh! Oh . . .Oh . . .
Siedah: What Will I Do? Uh . . .Ooh . . ./Что мне делать?

(Then Tell Me, Just What/Тогда скажи мне просто, что мне делать

Will I Do)
Оба: I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя
Майкл: Hee! Hee! Hee! Know I Do/Знай, я сделаю девочка

Girl!
I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя
Майкл: You Know I Do/Ты знаешь я люблю

And If I Stop . . ./И если я перестану
Оба: Then Tell Me, Just What/Тогда просто скажи

Will I Do/Что мне делать

I Just Cant Stop Loving You / Я просто не могу перестать любить тебя
……В TII Майкл поет:

Yeah! Yeah! Yeah!

Break-dawn!!

На 4:00

Because… Because I Just Can Stop/Потому что…потому что я просто не могу перестать

I Just Can’t Stop, babe!/Я просто не могу перестать, малышка!

I can’t stop, KNOW, babe/Я не могу перестать, ЗНАЙ, малышка

I just can’t stop, KNOW/Я просто не могу перестать, ЗНАЙ

I just can’t this stop/Я просто не могу остановить это

I just can’t stop babe/Я просто не могу перестать, малышка

I can’t stop know oh/Я не могу перестать, знай. О!

I can’t stop know BABE/Я не могу перестать, знай, малышка!

I can’t stop know oh/Я не могу перестать, знай, о!

I just can’t stop/Я просто не могу перестать…

I just can’t stop loving YOU/Я просто не могу перестать любить…ТЕБЯ!!!

Почему Майкл поменял слова песни I JUST CAN’T STOP LOVING YOU? Почему он ставит акцент на словах:



My life ain’t worth living(TII)/Моя жизнь не имеет смысла

If I can’t be with you(TII)/Если я не могу быть с тобой
Your loves got me high(TII)/Твоя любовь меня вдохновляла

This thing can’t go wrong(TII)/Это не может не терзать
I’m so proud to say (TII)/Я так горд говорить
I love you(TII)/ Я тебя люблю
Последнюю строчку он произносит буквально речитативом, делая акцент на каждом слове. И кому же он так поет?

Когда человек очень сильно любит кого-то, эти главные три слова не могут не мучить, если они не имеют выхода в свет….и они вырываются сами собой, облегчая душу.

Некоторым будет тяжело принять или понять то, кому конкретно Майкл пел и говорил такие слова всю жизнь. Изначально, эта песня была написана для альбома BAD (1987 год), через два года после замужества Дайаны Росс, и мы видели уже реакцию Майкла на это…Он был «рад»… хотя «немного» ревновал… Дайана в одной из своих песен «Drop the mask» произносит слова, суть которых гласит, есть нечто, что мы держим глубоко внутри…Это песня из ее альбома 1999 года. (см. пост Амалир). «Сбрось маску» - это обращение к Майклу…да , Майкл ее сбросил, естественно, хотя по сути, он ее и не

надевал…просто дама этого не заметила. Тем не менее, прозвучал его ответ, которым послужил практически ВЕСЬ альбом для НЕЕ. «INVINCIBLE» - это был ПОДАРОК ДАЙАНЕ, на самом деле. Это музыкальная книга, в которой каждая песня- это глава, и главы эти следуют одна за другой в четко продуманном порядке. Песни Unbreakable (Несокрушимый), Heartbreaker (Сердцеедка), Invincible (Неприступная), Break of dawn (До рассвета), Heaven can wait (Небеса могут подождать),You rock my world (Ты покорила мой мир), Butterflies (Бабочки), Speechless (Безмолвный), 2000 watts (2000 Ватт), Dont walk away(Не уходи), Whatever happens (Что бы ни случилось) из этого альбома, тем или иным образом косвенно или прямо относятся к Дайане Росс, но также Майкл показывает всего себя с содранной кожей и всем нам. В одних он раскрывает ей самого себя, настоящего, в других эмоционально говорит, что понял кто она есть на самом деле, в третьих по-прежнему объясняется ей в любви…, но не будем забегать вперед, а чтобы понять Майкла, понять его чувства, каким он себя воспринимает изнутри, окунемся во всё это вместе с ним. Без этого невозможно понять почему Майкл поменял те самые строки в I JUST CANT STOP LOVING YOU в 2009 году. Пойдем от сердца.

По одним только названиям песен можно прочесть целую историю любви Майкла к Дайане. В начале Майкл рассказывает кто есть кто во всей этой истории. Он начинает разговор с того, кто он такой:

Unbreakable

Now I'm just wondering why you think/Сейчас мне просто интересно, почему ты думаешь,

That you can get to me with anything/Что можешь достать меня чем -либо

Seems like you'd know by now/ Кажется ты поняла теперь,

When and how I get down/ Когда и как меня унизить

And with all that I've been through, I'm still around/И несмотря на всё, через что я прошёл, я всё еще вблизи

Don't you ever make no mistake/ Не ты ли всегда допускаешь ошибку?

Baby I've got what it takes/Малышка, я вполне подготовлен,

And there's no way you'll ever get to me / И не бывать такому, что ты будешь всегда доставать меня.

Why can't you see that you'll never ever hurt me/ Почему ты не видишь,



Что тебе никогда не причинить мне боль,

'Cause I won't let it be, see I'm too much for you baby/Потому что я этого не допущу, смотри, я слишком для тебя, детка

You can't believe it, you can't conceive it/ Ты не можешь поверить в это, ты не можешь такого представить

And you can't touch me, 'cause I'm untouchable/ Ты не можешь затронуть меня, потому что я недосягаем,

And I know you hate it, and you can't take it/ И я знаю, что ты ненавидишь это, и ты не можешь с этим смириться/принять это

You'll never break me, 'cause I'm unbreakable/ Ты никогда не сломаешь меня, потому что я несокрушим.

Now you can't stop me even though you think/ Теперь ты не можешь успокоить меня, хотя ты думаешь,

That if you block me, you've done your thing/ Что если ты заткнешь меня то твоё дело сделано.

And when you bury me underneath all your pain/ И когда ты прячешь меня под всей твоей болью

I'm steady laughin', while surfacing/ Я насмешливо непоколебим , когда показываюсь на поверхности

==================

You can try to stop me, but it won't do a thing/ Ты можешь попытаться остановить меня, но от этого не будет никакого толка

No matter what you do, I'm still gonna be here/ Что ты ни делай, я всё равно буду здесь

Through all your lies and silly games/ Среди твоей лжи и глупых игр

I'm a still remain the same, I'm unbreakable/ Я всё равно остаюсь всё тем же

Я несокрушим.

Unbreakable– это продолжение 2001 года истории 1979-1997 гг.. А ведь Майкл хотел снять двадцати минутный фильм на песню Unbreakable … «Я всё равно остаюсь всё тем же — Я несокрушим».
… а Дайана СЕРДЦЕЕДКА, контролирующая свой мир, свои эмоции, своё лицо (Behind the mask) , но он не в силах был противостоять ее чарам. Она умела обольщать мужчин так искренне, нежно и чисто, с милым невинным лицом, что и Майкл не смог сопротивляться этому, это проросло слишком глубоко в него:
Deceitful eyes, she’s got those come get me thighs/Лживые глаза, она стала , как те, кто возбуждает меня бедрами/ ляжками
She only knows how low that she can go/Только она знает насколько низко то, до чего она может дойти
She speaks the lines that can control my mind/ Она говорит строками, которые могут контролировать меня
Wherever she goes I know my eyes follow / Куда бы она ни пошла — мои глаза глядят ей вслед...

She blew a kiss, I swear that it was meant / она раздает воздушные поцелуи, и я безгранично верил, что они предназначались

Only for me, then spoke with her body / лишь мне - одному..., Язык ее тела говорит, что -

Her only goal is just to take control / единственная её цель - это лишь держать контроль


And I can't believe that I can't tell her no / И я не могу поверить, что я не могу сказать ей нет

That girl I can't take her / Эта девушка... Мне не овладеть ней..


Should have known she was a heartbreaker/ Стоило бы понять – она сердцеедка

Should have seen right through her she's a heartbreaker / Стоило бы быть более проницательным - она разбивающая сердца..



======================


She plays a game with such an innocent face / Она играет роль с таким невинным лицом

I didn't know heartbreaking was her case / Я не знал, что разбивание сердец, - её миссия ( ее практика)

======================

But I hope in time that she will finally realize/Но я надеюсь , что со временем она окончательно осознает, что
I’m onto her game and she’ii get played the same/Я осведомлен о ее игре, и она сыграет также/одинаково/в одну и ту же игру
=====================
I never thought that I would stop dreamin' about you / Я никогда не думал, что смогу прекратить мечтать о тебе..

Stop being without you / прекратить... БЫТЬ без тебя

But everyone told me so, to stop caring about you / Но все говорили мне прекратить заботиться о тебе

And start being without you / И начать БЫТЬ без тебя

But I'll find a way to go and start doin' without you / И я найду способ уйти от тебя и НАЧАТЬ БЫТЬ без тебя

And stop talkin' about you / И перестать говорить о тебе..

And what will she say?
/ И что она скажет?

She will say I was the man that got away / Она скажет, что я был мужчина, который вырвался

Дайана была INVINCIBLE –НЕПРИСТУПНАЯ…ОНА НЕ УСТУПАЛА ЕМУ, НЕ СДАВАЛАСЬ, поскольку не видела в нем опору для себя, не видела в нем своего мужа. Она знала его мальчиком, и теперь продолжала помнить того мальчика уже во взрослом в мужчине, которому однажды сказала, что не знала, что он вырастет такой секси…
If I could tear down these walls that keep you and I apart/ Если бы только я мог сломить те стены, что разделяют нас с тобой.

I know I could claim your heart and our perfect love will start/ Я знаю, я смог бы смог претендовать на твое сердце и тогда бы родилась наша идеальная любовь.

But girl you just won't approve of the things that I do /Но, девочка, ты просто не одобряешь то, что я делаю.

When all I do is for you but still you say it ain't cool/ Ведь все, что я делаю - ради тебя, но ты говоришь, это все не то.

If there's somebody else, he can't love you like me/ Если есть другой, он не сможет любить тебя так, как я.

And he says he'll treat you well, he can't treat you like me/И он скажет, что будет доставлять тебе удовольствие, он не сможет доставить тебе удовольствие так, как я

And he's buying diamonds and pearls, he can't do it like me/ И он покупает тебе бриллианты и жемчуга, но не так, как я.

And he's taking you all across the world, he can't trick you like me/И он увозит тебя на другую сторону мира, но не может развлечь тебя, так как я.

Мы помним, что муж Дайаны был норвежским судостроителем, и они часто летали с одного континента на другой. Жили то в США, то в Норвегии…


So why ain't you feelin' me, she's invincible/ Но почему же ты ко мне безразлична, она непреступна.

But I can do anything, she's invincible/ Ведь я могу сделать все, а она непреступна.

Even when I beg and plead, she's invincible/ Даже если я прошу и умоляю, она непреступна.

===========================



How many times I've told you of all the things I would do/ Как много раз я говорил тебе о том, что бы я сделал ради тебя.

But I can't seem to get through no matter how I try to/ Но бесполезно, как бы сильно я ни старался.

==================================



Now some way I'll have to prove all that I said I would do/ Теперь я буду доказывать /демонстрировать/ всё , что сказал и хотел бы сделать.

Giving you everything, fulfilling your fantasy/ Отдать тебе все, осуществить твои мечты.

Then maybe you'll change your mind and finally give in to me/ Тогда, возможно, ты изменишь свое отношение и уступишь в конце концов.

Then I'll be showing you what other men are supposed to do for you my baby/ Тогда я покажу тебе, что должны были делать ради тебя другие мужчины, моя милая…….
…… И звучит «BREAK OF DAWN» , где Майкл открыто поет о МЕЧТАХ, поет о том, чего жаждет БЕЗУМНО, о том куда он готов увести свою возлюбленную. ЭТО ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА- СТРАНА НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ – ПОЛНЫЙ NEVERLAND!!! И здесь Майкл ФАНТАСТИЧЕСКИЙ! У Майкла нет ничего случайного, все песни расположены в определенном порядке, чтобы послание было УСЛЫШАНО НАКОНЕЦ-ТО!!! Это естественно, желать ту, которую любишь. Это природа! Это любовь! Это жизнь! Это было таким искренним и светлым желанием! Таким глубоким, что и НЕБЕСА МОГУТ ПОДОЖДАТЬ. Вот так уже!

И тут Майкл заговорил так, как раньше не говорил:

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone/Скажите ангелам нет, я не хочу оставлять мою малышку одну

I don't want nobody else to hold you/Я не хочу, чтобы кто-то касался тебя

That's a chance I'll take/Я воспользуюсь этим шансом

Baby I'll stay, Heaven can wait/Малышка, Я останусь, Небеса могут подождать

No, if the angels took me from this earth/Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли

I would tell them bring me back to her/Я сказал бы им верните меня обратно к ней

It's a chance I'll take, maybe I'll stay/ Я воспользуюсь этим шансом, возможно я останусь

Heaven can wait/Небеса могут подождать

This love I have for you girl it’s incredible/Эта любовь, что я испытываю к тебе так удивительна

And I don’t know what I’d do, if I can’t be with you/И я не знаю, что я сделаю, если я не смогу быть с тобой

==========

If the Lord should come for me before I wake/Если БОГ придет за мной раньше, чем я проснусь

I wouldn't wanna go if I can't see your face, can't hold you close/Я НЕ ХОТЕЛ БЫ УХОДИТЬ, ЕСЛИ Я НЕ СМОГУ УВИДЕТЬ ТВОЕ ЛИЦО, НЕ СМОГУ ОБНЯТЬ ТЕБЯ

What good would Heaven be/Как бы хороши Небеса не были

If the angels came for me I'd tell them no/Если бы ангелы пришли за мной , я сказал бы им нет!!!

=====================



Oh no, can't be without my baby/О нет, не могу без моей малышки

Won't go, without her I'd go crazy/Уйдите, Без нее я сойду с ума!

Oh no, guess Heaven will be waiting/ О, нет, кажется Небеса будут ждать

=====================



Just leave us alone, leave us alone/Просто оставьте нас одних, оставьте нас одних

Please leave us alone/Пожалуйста, оставьте нас одних

В конце Майкл КРИЧИТ:



I LOVE YOU , GIRL!!! – Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДЕВОЧКА!

I NEED YOU , BABE!!!! – ТЫ НУЖНА МНЕ, МАЛЫШКА!

I WANT YOU , BABE!!!! – Я ХОЧУ, ТЕБЯ МАЛЫШКА!!

KNOW! OH! OH! OH! – ЗНАЙ! О-О-О!!!

ВОТ ТАК МАЙКЛ И СКАЗАЛ ДАЙАНЕ СВОИ ГЛАВНЫЕ СЛОВА, СНЯВ МАСКУ!

А в качестве продолжения была «YOU ROCK MY WORLD» - ТЫ ПОКОРИЛА МОЙ МИР. …как и прежде с 1979 в ROCK WITH YOU – ПОКОРЕННЫЙ ТОБОЙ.

Сквозь года ничего не изменилось… хотя нет…изменилось…СТАЛО СИЛЬНЕЕ и ГЛУБЖЕ!!!

Майкл ждал момента, ждал своего часа, он так надеялся , что она сдастся наконец-то, наконец-то решится…и у обоих будет состояние BUTTERFLIES.

YOU GIVE ME BUTTERFLIES!!!!!!!!!!!!

СМОТРИТЕ, КАК ОН ТОЧНО ВСЁ ПОКАЗАЛ!!! ПОСЛАНИЯ СЛЕДУЮТ ОДНО ЗА ДРУГИМ И УНОСЯТ В НЕВЕДОМЫЕ ДАЛИ…

ВСЁ Ж ВИДНО…СЛЫШНО…И ТАК ЧУВСТВЕННО!!!! ЭТО ГИПЕРЧУВСТВЕННО!!!! ЛУЧШЕ НЕ СДЕЛАТЬ…НЕ ПОКАЗАТЬ…ЛУЧШЕ ПРОСТО НЕ КУДА!!!!! ЭТО БОЖЕСТВЕННО!!!

А ведь так говорят, когда пытаются объяснить состояние ГЛУБОКОГО ЧУВСТВА. «Ты даешь мне бабочек » в моем животе. Это пик волнения, пик трепета, пик чувств! Это полет над землей, это вся красота чувств и эмоций, переполняющих твое тело, каждую его клеточку, твою душу, всё твое человеческое существо!

Но от такого переполнения можно и потерять все слова…остаться БЕЗМОЛВНЫМ….SPEECHLESS…И БЫВАЮТ МОМЕНТЫ , КОГДА ВСЁ ПОНЯТНО БЕЗ СЛОВ…СЛОВА ПРОСТО НЕ НУЖНЫ… ЕСТЬ МУЗЫКА…МАЙКЛ – САМА МУЗЫКА.

Your love is magical, that's how I feel/ТВОЯ ЛЮБОВЬ ВОЛШЕБНАЯ, ТАКАЯ, КАК Я ЧУВСТВУЮ/ПРЕДСТАВЛЯЮ

But in your presence I am lost for words/НО В ТВОЕМ ПРИСУТСТВИИ Я ТЕРЯЮ СЛОВА

Words like, "I love you." / ТАКИЕ СЛОВА, КАК «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ»

ВОТ КАК СИЛЬНО МАЙКЛ ЛЮБИЛ ДАЙАНУ…но долго молчать не в правилах Майкла…его главное орудие – его музыка. С помощью нее он показывает ТАКИЕ ОТКРОВЕННЫЕ ВЕЩИ… Минор сменяется мажором….даже агрессией….

…И сразу ПОСЛЕ БЕЗМОЛВИЯ ВРЫВАЕТСЯ МОЩНЫЙ НАКАЛ СТРАСТЕЙ, РАВНЫЙ

2000 WATTS. Напористый и серьезный Майкл просто хочет показать, на что он способен реальный мужчина:

Bass note, treble, stereo control, how low you go/ Низкая нота, высокая, стереоконтроль, как далеко ты зайдёшь,

Just enough to make your juices flow/Просто достаточно, чтобы заиграла твоя кровь.

Press play, don't stop, rotate, too hot/ Нажми «play», не останавливайся, крути, слишком жарко,

You feel I'm real/ Ты чувствуешь, я реальный /настоящий

I'm everything you need, so tell me what's the deal/ Я всё, что тебе нужно, так скажи мне, в чём же дело?

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong/2000 ватт, 8 ом, 200 вольт, действительно мощно,

Too much of that, fuse blown/Это слишком, пробка выбита

Be careful what you say don't overload/ Следи за тем, что говоришь, не перегружай

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong/2000 ватт, 8 ом, 200 вольт, действительно мощно,

Too much of that, fuse blown/ Это слишком, пробка выбита

Be careful what you say don't overload/ Следи за тем, что говоришь, не перегружай

3D, high speed, feedback, Dolby/3 Д, высокая скорость, обратное питание, Dolby

Release two or three, when I reach I can go 'til I hit my peak/ Сбрось, освободись, извергни (семя) 2 или 3/испытай оргазм/, когда я наполнюсь, я смогу продолжить, пока не достигну моего пика. (здесь Майкл говорит уже прямо о том, что происходит между мужчиной и женщиной, о главном акте, после которого рождаются дети, он уже давно не BABY).



Compact steelo, chico, D-Lo, highpost lady/ Стальной компактный диск, шикарная, D-Lo, высоко поставленная леди

Shorty really wanna be there for me / Крошка действительно хотела бы быть моей.

Голос в этой песне звучит так брутально, как ранее еще ни разу не звучал.



В 2000 watts Майкл очень тонко намекнул на ту, которой он также хотел бы это показать: highpost lady – высоко поставленная леди

D-Lo можно предположить, что таким образом Майкл зашифровал имя той, к кому он обращается, как однажды он уже делал с именем Тома Снеддона, в песне D.S. Возможно, D-Lo - это D.Ro – и Майкл меняет одну заглавную букву в имени вновь, в данном случае, R меняет L . Это было бы слишком просто для Майкла после D.S. D-Lo (D’Lo, DLO или D Lo) в то же время широкое используемое название, как в музыкальной индустрии, в цифровых технологиях, а также, как ни странно, и в рэстлинге. Именно под таким псевдонимом выступал известный рэстлер D Lo Brown : многократный чемпион Европы в организации WWF - (WorldWide Wrestling Federation)- Всемирной Федерацией Рэстлинга. Впервые Европейский титул он выиграл 14 июля 1998 года в Бигэнтоне шт. Нью Йорк, потом ему пришлось вернуть свой титул в матче 29 сентября в Ист Лэнсинге шт. Мичиган, этот же титул он отыграл 25 июля 1999 года. И в последний раз стал его обладателем 26 сентября в Шарлотте шт. Северная Кароллина. Наряду с Европейским титулом, ДиЛо также становился и Интерконтинентальным чемпионом WWF. Этот титул ему удалось заполучить в Коламбусе шт. Охайо 27 июля 1999 года.

D’Lo очень хорошо легло в контекст песни:



Compact steelo, chico, D-Lo= шикарная любительница мускул, выпускающая свои копмактные диски (CD), она же highpost lady –высоко поставленная леди (влиятельная леди)

Как мы уже знаем, Дайана Росс была большой любительницей крепких парней с мускулами по всему телу, (в 1982 году Майкл специально для нее написал песню с одноименным названием «Muscles»), а в 1999 году Майкл уже работал над альбомом Invincible. И в этой песне Майкл задает вопрос той самой леди:



I'm everything you need, so tell me what's the deal? / Я все, что тебе нужно, так скажи мне в чем же дело?

И Он ждал ответ на его вопрос.

… ждал…ждал…когда же Compact steelo, chico, D-Lo, highpost lady станет его…он извелся весь…а она – «…всё, что я хочу, это чтобы ты сбросил маску и доверился кому-нибудь…» Ключевое слово здесь – КОМУ-НИБУДЬ, то есть ей не надо этого, так что иди своей дорогой Майкл и доверься еще кому-нибудь. Вот ему ее холодный посыл… Ответ был дан заранее, просто Майкл не понял этого сердцем…

Майкл к этому времени уже пробовал довериться и не раз…А потом, в результате, обзавелся детьми от женщины, которая дала ему почувствовать себя better man – лучшим мужчиной, отцом, и об этом он спел в You are my life - это для его детей, рожденных Дебби Роу. Теперь у него уже была семья - его собственные дети, его PRIVACY.

…И после всего пережитого он вновь обращается к той, которая однажды сбежала от него ничего не объяснив, не оставив даже письма, сбежала к другому, по которой он тосковал долгие годы, которой он как мужчина был не нужен: «НЕ УХОДИ» - Dont walk away.

ОН БИЛСЯ, КАК РЫБА О ЛЁД…

Don't walk away/ Не уходи

See I just can't find the right thing to say/Видишь, я просто не могу найти правильной вещи, чтобы сказать

I tried but all my pain gets in the way/Я пытался, но все мои усилия тщетны

Tell me what I have to do so you'll stay/Скажи мне, что я такого должен сделать, чтобы ты осталась

Should I get down on my knees and pray/Я опустился на колени и молился

And How can I stop losing you/ И как я могу удержать тебя

How can I begin to say/Как я могу начать говорить

When there's nothing left to do but walk away/Когда ничего другого не остается, как уйти

Yeah!


I close my eyes/Я закрываю мои глаза

But to try and see you smile one more time/Чтобы попытаться и увидеть твою улыбку еще раз/ просто представить

But it's been so long now all I do is cry/Но это было так долго, теперь всё, что я делаю…плачу

Can't we find some love to take this away/Не можем ли мы найти немного любви на этом пути

'Cause the pain gets stronger every day/Поэтому боль усиливается с каждым днём

How can I begin again/ Как я могу начать с начала

But How am I to understand/Но Как мне понять

When there's nothing left to do but walk away/Когда ничего другого не остается, как уйти



Yeah!

See and why/Видишь почему

All my dreams been broken/Все мои мечты разбились

I don't know where we're going/Я не знаю, где мы разошлись

But Everything we said and all we done now/Но все , что мы сказали и всё , что мы делаем теперь

Don't let go, I don't wanna walk away/Не уходи, Я не хотел бы уходить

Uh! Uh! Uh! / И воет Майкл, как одинокий волк на луну

And why/И почему

All my dreams been broken/Все мои мечты разбились

I don't know where we're going/Я не знаю, где мы разошлись

Everything begins to set us free/ Все новое свободно для нас/Путь свободен для нас (они оба в разводе)

Can’t you see, I don't wanna walk away/Не можешь увидеть, Я не хотел бы уходить

Хор: If you go, I won't forget you girl/Если ты уйдешь, я не прощу тебя , девочка

Майкл: Please don’t go/Пожалуйста не уходи

Хор: Can't you see that you will always be/ Не можешь представить , что ты будешь навсегда?

Майкл: that you will always be/Что ты будешь постоянно/навсегда

Хор: Even though I had to let you go/ Спокойно подумав, я отпустил тебя



Параллельно с хором Майкл поёт: Don’t leave me Don’t leave me/Не бросай меня, не бросай меня

There’s nothing left to do don’t walk away/Там ничего нет, не уходи (здесь Майкл имеет ввиду, что он абсолютно свободен , что все прошлые отношения закончены, и он просит ее/Дайану/ не уходить)

Хор: If you go, I won't forget you girl/Если ты уйдешь, я не прощу тебя , девочка



Майкл: Please,please Don’t leave me, don’t walk away/ Пожалуйста, пожалуйста Не бросай меня, не уходи

Хор: Can't you see that you will always be/ Не можешь представить, что ты будешь навсегда?



Майкл: Can’t you see You and Me/Не можешь представить: Ты и Я?

We will always be/Мы будем вместе навсегда!

Хор: Even though I had to let you go/Спокойно подумав, я отпустил тебя



Майкл: Please Don’t leave me now/ Пожалуйста, Не бросай меня сейчас

Don’t leave me/Не бросай меня

Theres nothing left to do dont walk away/Там ничего нет, не уходи– отчаянно поет Майкл.

Хор: If you go I wont forget you girl/Если ты уйдешь, я не прощу тебя, девочка

Майкл: Oh No! Oh yeah! Hey, girl, You and me!!!/ Девочка, Ты и Я!!!

Майкл: I WON’T FORGET YOU GIRL, I WON’T FORGET YOU GIRL I WON’T FORGET YOU GIRL …/ Я НЕ ПРОЩУ тебя, девочка! (продолжает кричать).

Хор: If you go I wont forget you girl/Если ты уйдешь, я не прощу тебя, девочка



Майкл: Please Don’t leave me now Please Don’t leave me now/Пожалуйста не бросай меня сейчас, пожалуйста не бросай меня сейчас

Последние слова Майкла: Theres nothing left to do dont walk away/ Там ничего нет, не уходи

Здесь происходит борьба между разумом и чувствами Майкла, между мозгом и сердцем.

Хор – это его РАЗУМ. Умом Майкл понимает, что надо отпустить ее, а сердце не хочет делать этого, сердцу не прикажешь. Сердце кричало « Не УХОДИ», а разум говорил «Отпускаю». Майкл в тот период еще продолжал встречаться с Лисой Пресли, а пел для Дайаны, объясняя те отношения с Лисой, как «там ничего нет, не уходи». Вот поэтому позже в 2002 он родит себе третьего ребенка не от Пресли, чем собственно и вызовет шквал негодования в свой адрес с ее стороны в 2003… К Пресли у него умерло чувство быстро, толком не успев и появиться, а Дайана проросла в его сердце. Она прочно закрепилась в нём с годами. Для Майкла она всегда была музой, неприкосновенной музой.

…И дальше, в «Whatever happens» Майкл рассказывает историю мужчины и женщины, у которых НАСТОЯЩИЕ отношения, которых бы он хотел, но не имел до сих пор, …он хотел быть счастьем и опорой для своей женщины не за какие-либо его заслуги , а просто ни за что…просто. И Майкл показывает свою мечту: он работает день и ночь, чтобы сделать любимую счастливой, а она говорит ему: « ТЫ МОЁ СЧАСТЬЕ, что бы ни случилось не отпускай мою руку»…и всё! Это ведь так просто и так естественно, когда люди по-настоящему любят другу друга. Майкл видел такие отношения совсем рядом с собой, такие отношения были у его бабушки с дедушкой, у его собственных родителей, когда люди годами рядом друг с другом, поддерживают друг друга, не смотря ни на что, вопреки всему. Этим он заканчивает свое послание Дайане в 2001 году…сняв маску….Whatever happens это ответ на банковские карточки…WHO IS IT, НА ЕЕ ПОБЕГ ОТ НЕГО «She ‘s out of my life». Майкл показал Дайане всего себя без остатка, показал всю любовь к ней и нежность, которую копил годами!!!

Она так и осталась Invincible для него…Это был 2001 год…Позже они виделись два раза в 2002 году весной, первый раз на свадьбе Лайзы Минели, где Майкл был шафером, и второй на сцене театра «Аполло» напоследок, подержавшись за руки…дальше началась пустыня…были лишь интервью и редкие музыкальные приветы. В 2003 вышла коллекция его лучших хитов с новой песней в его исполнении «One more chance»,в которой он шлет свой привет Дайане:

If you see her/Если вы ее увидите

Tell her this from me/Скажите ей, что это от меня

===============================

One more chance at love… /Еще один шанс на любовь

Хоть песня была написана другими авторами в 2001 и в альбом «INVINCIBLE» она не вошла.

…2004 он продолжал желать любви «Непревзойденной Дайаны» в «Fall again», которую также ранее он отложил в долгий ящик, она также не вошла в «INVINCIBLE»в 2001. Эта песня была близка Майклу на тот момент, не смотря на то, что происходило с ним в столь печальный период его жизни , наоборот еще глубже вошла в его сердце…Голос Майкла плачет от боли, при исполнении этой песни:



I wanna fall with YOU AGAIN/Я ХОТЕЛ БЫ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ СНОВА

Так проникновенно и с такой тоской в голосе можно петь только о БОЛЬШОЙ ЛЮБВИ, выстраданной , вызревшей с годами… Майкл надеялся, что встретится кто-то, с кем он сможет создать полноценную семью, но Бог распорядился иначе, у него для Майкла был иной сценарий. Майкл никак не мог освободить своё сердце от Дайаны, ему никак это не удавалось, он старался, но это было сильнее его, это была только его боль уже, только его…

… В 2006 году Дайана всё-таки, как мы уже знаем ответила Майклу холодным, непонимающим взглядом с обложки альбомом «Blue» (см. предыдущие посты Амалир)… песней SEE SMILE – «Видишь улыбку», а также песней "Had You Been Around", в которой звучат слова:

Perhaps had you been by my side / Возможно, если бы ты был рядом со мной,
My dreams might not have been denied / моим мечтам, вероятно, не было бы препятствий
Had you been around / если бы ты был рядом..

I've wasted many years, tasted many tears / Я потратила впустую много лет, испытала много слез


And I want to know / и я хочу знать..
Lost on my own before I knew of you / Потеряла саму себя, прежде чем я узнала тебя..
=============
And though it seems absurd / И хотя это кажется абсурдным,
I really never heard / я действительно никогда не слышала
A sound / звука, сигнала..

Until that day / До этого дня..


You came my way / Ты шел со мной рядом
With bless I never found / с благословением. Я никогда не замечала..
And it might have been / И это могло бы быть / и это бы было возможным
Had you been around / ты был рядом
========



Perhaps had you been by my side / Может быть.. если бы ты был рядом со мной..
My dreams might not have been denied / моим мечтам не было бы крушений
Had you been around / Ты был бы рядом?

==============

Do it / Сделай это
And all might have been / И все могло бы быть..
Had you been around? / Ты был бы рядом?

Had you been around / Ты был бы рядом?

Майкл хоть и был уже не тем , что прежде после перенесенных испытаний, но продолжал любить , надеяться и верить, как преданный и верный муж, посланный ей небесами…И спустя 3 года в 2009 Майкл вновь поет I JUST CAN’T STOP LOVING YOU в ходе подготовки к своим последним шоу, отвечая Дайане...

Итак, вернемся после проделанного пути к I JUST CANT STOP LOVING YOU, исполнение которой мы смогли увидеть в THIS IS IT. Майкл меняет слова для



усиления эффекта, чтобы ДАЙАНА услышала его this is it!!! Читаем между строк текст песни THIS IS IT:

Falling in love wasn’t my plan/Влюбляться не входило в мой план

======


COME ON PLEASE DEAR UNDERSTAND/НУ , ПОЖАЛУЙСТА, ДОРОГАЯ, ПОЙМИ!!!

… ЧТОБЫ УСЛЫШАЛА НАКОНЕЦ-ТО О ТОМ, О ЧЕМ ОН ВСЮ ЖИЗНЬ ЕЙ ТВЕРДИЛ. Мы все помним, что происходило в тот период 2009 года на репитициях к 50 шоу. Майклу не оставили другого выбора, к нему относились, как к грязи, ЭТИ ЛЮДИ. А он, понимая возможный исход всей ситуации, НЕ ХОТЕЛ УХОДИТЬ, не увидев ЕЕ лицо! Вспомните, его слова из HEAVEN CAN WAIT:



If the Lord should come for me before I wake/Если БОГ придет за мной раньше, чем я проснусь

I wouldn't wanna go if I can't see your face, can't hold you close/Я НЕ ХОТЕЛ БЫ УХОДИТЬ, ЕСЛИ Я НЕ СМОГУ УВИДЕТЬ ТВОЕ ЛИЦО, НЕ СМОГУ ОБНЯТЬ ТЕБЯ!!!

А ведь Майкл спел тогда в 2001 году пророческие слова…Ему было ВАЖНО в последний раз увидеть лицо горячо любимой Дайаны, обнять ее, чтобы уйти со спокойной душой…и вот КАКИЕ СЛОВА НА ЭТОТ РАЗ решил спеть Майкл:



My life ain’t worth living(TII)/Моя жизнь не имеет смысла

If I can’t be with you(TII)/Если я не могу быть с тобой
Your loves got me high(TII)/Твоя любовь меня вдохновляла

This thing can’t go wrong(TII)/Это не может не терзать
I’m so proud to say (TII)/Я так горд говорить
I love you(TII)/ Я тебя люблю

Обратите внимание , как Майкл показывает телом отношение к этой женщине. Он КАСАЕТСЯ ЕЕ ТАК ОСТОРОЖНО , РОБКО И НЕЖНО, СЛОВНО БОЯСЬ КРЫЛЫШКИ ЕЁ ОБЛОМИТЬ. И девушку выбрал для исполнения, похожую на Дайану, КАК ВСЕГДА…он и представлял ее , когда исполнял свою I JUST CAN STOP…ОН ХОТЕЛ УВИДЕТЬ ЕЕ ЛИЦО, ХОТЕЛ ОБНЯТЬ ЕЕ, ПРИЖАТЬСЯ К НЕЙ…ЧТО ОН И ПОКАЗЫВАЕТ В ДВИЖЕНИЯХ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ.



Концовка песни, начиная с 4:00, ЭТО сначала СТОН, а потом уже КРИК ДУШИ МАЙКЛА!!!!

Because… Because I Just Can Stop/Потому что…потому что я просто не могу перестать

I Just Can’t Stop, babe!/Я просто не могу перестать, малышка!

I can’t stop, KNOW, babe/Я не могу перестать, ЗНАЙ, малышка

I just can’t stop, KNOW/Я просто не могу перестать, ЗНАЙ

I just can’t this stop,/Я просто не могу остановить это

I just can’t stop, babe…/Я просто не могу перестать, малышка

I can’t stop, know, oh!/Я не могу перестать, знай. О!

I can’t stop, know, BABE!/Я не могу перестать, знай, малышка!

I can’t stop, know, oh!/Я не могу перестать, знай, о!

I just can’t stop…/Я просто не могу перестать…

I just can’t stop loving… YOU!!!/Я просто не могу перестать любить…ТЕБЯ!!!
…Майкл имел право на свое сокровенное, как и каждый человек на земле. ВОТ ТАК в последний раз он ответил той, которая так и осталась для него НЕПРИСТУПНОЙ, НЕПРЕВЗОЙДЕННОЙ ДАЙАНОЙ…он вознес ее на пьедестал в своем сердце, и из него ничем невозможно было ее выдрать… а ОНА НЕ ПРИШЛА…тогда…когда была нужна!
Майкл до последнего продолжал надеяться и любить. Он не планировал свою смерть. Он планировал свою жизнь! …которой его БЕЗРАЗЛИЧНО ЛИШИЛИ!!! Орудие, убившее его – обыкновенное человеческое безразличие…как когда-то он пел о маленькой Сьюзи…а теперь сам оказался этим худеньким, хрупким «сьюзи», одиноко лежащим в своей комнате в те роковые минуты…Он НЕ ХОТЕЛ УХОДИТЬ! Майкл безумно хотел жить, БЕЗУМНО ЛЮБИТЬ…Он таким был! И сейчас он такой…Он в тех, кто его понимает, слышит, чувствует и любит…Он жив в нас таких…
Как мало в мире нас – ТАКИХ,

Как мало в мире нас - РОДНЫХ!

ЕДИНСТВО – нужно всем искать!

А получив… НЕ ПОТЕРЯТЬ!


…а это уже другая история….

Но БОГ послал Майкла ВСЕМУ МИРУ! У БОГА на Майкла особый план и сейчас…Спасибо тебе, Господи, за Майкла!!!
P.S.: 25 июня 2009 года сын Дайаны Росс Эван сообщил о его готовящемся альбоме, который он записывал с Майклом. Об этом стало известно за несколько часов до…

а Майкла зарегистрировали с биркой Гершвин на большом пальце левой ноги (с той стороны , где сердце)…и это уже ЗНАК ДАЙАНЕ ОТ БОГА за Майкла!!! Майкл был ПОСЛАН ей БОГОМ, а она не поняла вовремя, что он и есть ТОТ САМЫЙ… ЕЁ МУЖЧИНА… МУЖЧИНА ЕЁ МЕЧТЫ…а когда поняла… не смогла целых два месяца выходить из дома…рыдала… А 25 февраля 2011 года, после тура, посвященного Майклу, в котором она пела ему «You are not alone», впервые за последние полтора года появилась в ток-шоу Опры Уинфри, из эфира которой был вырезан вопрос о Майкле Джексоне, были вырезаны все моменты в роликах, где Майкл выбегал к ней на сцену и обнимал ее, всё было сделано так, будто его и не было никогда в ее жизни. На сайте Опры Уинфри и сейчас можно найти ролик, где задается вопрос о Майкле, и при этом увидеть выражение лица Дайаны и ее детей…Теперь уже ее собственная боль от осознания и понимания потери сделала ее SPEECHLESS, СЛИШКОМ БОЛЬНО СТАНОВИТСЯ ПОСЛЕ…Это урок для Дайаны… И вот теперь ей с этим жить…Сколько бы она не надевала свою маску радости…Всё это притворство, всё это очередной показ, очередное красивое дефиле, всего лишь оболочка, глянец, не более того…а внутри БОЛЬ, которая сдавливает грудную клетку так, что ты не можешь вымолвить ни слова…Вот она и промолчала у Опры, вот и вырезали из передачи все моменты, которые бы хоть как-то напомнили ей о Майкле…У нее теперь другая жизнь. Да, горечь воспоминаний о Майкле не вписалась бы в общую картину радости семьи Дайаны Росс – REAL Дайаны! Она четко уяснила урок, как поется в песне, которую так любил Майкл. ….«Smile»…




Если изобретут лекарство, изобретут и болезнь. Лешек Кумор
ещё >>