Выступления 发言题目

ПРОГРАММА
会议议程
7-ой российско-китайской, научно-практической конференции «СМИ России и Китая в XXI веке: проблемы межкультурной коммуникации.

第七届中俄大众传媒发展学术研讨会《21世纪中俄大众传媒：跨文化传播问题》

16-17 апреля 2011 г.

2011年4月16-17日

Москва, ул. Моховая 9, факультет журналистики МГУ, ауд.232, 103.

莫斯科，玛哈瓦雅街9号，莫斯科大学新闻系，232,103教室

16 апреля

09.30 – 09.45

4月16日上午9:30-9:45

Открытие конференции: приветственные выступления – декан факультета факультета журналистики МГУ проф. Вартанова Е.Л., директор Института журналистики Китайского народного университета проф. Ни Нин, президент факультета журналистики МГУ проф. Засурский Я.Н.

会议开幕式：开幕致辞-莫斯科大学新闻系主任教授瓦尔丹诺娃，中国人民大学新闻学院院长教授倪宁，莫斯科大学新闻系主席教授扎苏尔斯基

09.45 – 11.15 – пленарное заседание, 全体会议

ФИО 姓名	Должность 职务	Тема выступления 发言题目
Бажанов Евгений Петрович 巴让诺夫·叶甫根尼·彼得洛维奇	Дипломатическая академия МИД России, и.о. ректора, доктор исторических наук, профессор 俄罗斯外交部外交学院主管学术与国际交流事务副校长，历史学博士，教授	Российско-китайские отношения на современном этапе 当代俄中关系
Барский Кирилл Михайлович 巴尔斯基·基里尔·米哈伊洛维奇	МИД России, Департамент Азиатско-Тихоокеанского сотрудничества, заместитель директора 俄罗斯外交部亚太合作司副司长	Историческая память и российско-китайские отношения 历史记忆与俄中关系
Лузянин Сергей Геннадьевич 鲁扬宁·谢尔盖·根纳吉耶维奇	Институт Дальнего Востока РАН, заместитель директора, доктор исторических наук 俄罗斯科学院远东研究所副所长，历史学博士	Российско-китайское партнерство в системе регионального и глобального взаимодействия 在全球和地区协作体系中的俄中伙伴关系
Лукин Александр Владимирович 鲁京·亚历山大·弗拉基米洛维奇	Центр исследований Восточной Азии и ШОС МГИМО МИД России, директор 俄罗斯外交部国际关系学院东亚与上合组织研究中心主任	Россияне о Китае и китайцы о России: образы и стереотипы 中国在俄罗斯的形象，俄罗斯在中国的形象俄罗斯人对中国的认识以及中国人对俄罗斯的认识的特点和模式

11.15 – 12.00 – дискуссия 讨论

12.00 – 12.30 – фотографирование 全体合影

12.30 – 13.30 – перерыв 休息

16 апреля, 13.30 – 15.30 – пленарное заседание 4月16日13.30 – 15.30 –全体会议

Чжэн Баовей:

郑保卫

Китайский народный университет,Институт журналистики, Центр исследования проблем жуналистики и социального развития, руководитель
中国人民大学新闻学院，新闻与社会发展研究中心主任

К вопросу о профессионализме журналистики в контексте китайской культуры中国文化语境下的新闻职业化问题

Балдицын Павел Вячеславович
保尔基岑·巴维尔·维奇斯拉沃维奇

МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет журналистики, профессор
莫斯科大学新闻系教授

Культурная ассимиляция китайцев в США и китайско-американская литература.
美国华人的文化认同与中美文学

Землянова Лидия Михайловна
泽姆利亚诺娃·莉吉亚·米哈伊洛夫娜

МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики, главный научный сотрудник, доктор филологических наук
莫斯科大学新闻系资深研究员，文学博士

Значение международного сотрудничества коммуникативистов в предотвращении экологических угроз
传播学者在预防生态危机领域中国际合作的意义

Ляо Шэнцин
Zhang Shuai, Jing Yang

廖圣清，
张帅，景杨

Фуданьский университет, Институт журналистики, факультет коммуникации, директор

中国复旦大学新闻学院传播学系主任

Media Use, Social Contact and National Image
媒体使用，社会接触和国家印象

Денисов Игорь Евгеньевич
杰尼索夫·伊戈尔·叶甫根尼耶维奇

ФГУ Российская государственная радиовещательная компания "Голос России», обозреватель
联邦政府机构俄罗斯之声国家广播公司评论员

Формула Дэн Сяопина «таогуан янхуэй»: современная интерпретация и поиски внешнеполитической идентичности Китая»
邓小平的“韬光养晦“方针：现代阐释与中国外交认同的探索

Чжао Юнхуа
赵永华

Китайский народный университет, доцент
中国人民大学副教授

К вопросу о культурной интерференции в межкультурной коммуникации
跨文化传播中的文化干扰问题

15.30 – 15.45 - перерыв 休息

15.45 – 16.45 – пленарное заседание 全体会议

Павликова Марина Михайловна

巴夫丽科娃·玛琳娜·米哈伊洛夫娜

МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет журналистики, доцент, руководитель Центра «Норд-медиа»

莫斯科大学新闻系副教授，“Nord-media”中心主任

Роль и место коллективной исторической памяти в межкультурной коммуникации: Россия лучше, чем её имидж

在跨文化传播中，集体主义在俄罗斯历史当中所扮演的角色和地位远比西方媒体所宣传的好的多

Хуан Ху

黄瑚

Чжан Линчжи

章灵芝

Фуданьский университет, Институт журналистики

заместитель декана, профессор

中国复旦大学新闻学院常务副院长，教授

Отдел зарубежных обменов, директор программ

中国复旦大学新闻学院国际交流办公室，项目主任

Soviet Experience and Sovietization of Journalism in the Early Years of New China

新中国成立初期苏联经验及苏维埃新闻的影响

Разумовский Игорь Анатольевич

拉祖莫夫斯基·伊戈尔·阿纳多利耶维奇

МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет журналистики, научный сотрудник

莫斯科大学新闻系研究员

Проблемы исторической памяти в японо-китайских отношениях

日中关系中的历史记忆问题

16.45 – 17.15 – дискуссия 讨论

17.15 – 19.00 – фуршет 自助餐

17 апреля 4月17日

09.30 – 11.15 – пленарное заседание 全体会议

Ни Нин 倪宁	Китайский народный университет, Институт журналистики, директор 中国人民大学新闻学院院长，教授	Новаторство китайского журналистского образования на фоне конвергеции СМИ 媒体融合下的中国新闻教育创新
Маслов Алексей Александрович, 马斯洛夫·阿列克谢·亚历山大洛维奇	Государственный университет – Высшая школа экономики (ГУ – ВШЭ), Отделение востоковедения, заведующий, доктор исторических наук профессор 俄罗斯国立大学高等经济学院东方学学院院长, 历史学博士，教授	Этноспецифческие особенности формирования медиапространства и подачи информации в Китае 在中国传媒空间中关于民族新闻报道特点的形成
Хун Бин 洪兵	Fudan University, School of Journalism, Assistant Dean, Associate Prof. 中国复旦大学新闻学院院长助理，副教授	Микроблоги – движущая сила? Политическая коммуникация в Китае. 微博授权---中国的政治传播
Чжан Сяохуэй 张晓辉	Китайский университет коммуникаций, Институт телевидения и журналистики, доцент 中国传媒大学电视与新闻学院副教授	Автономные коммуникации в Китае в контексте медиаглобализации 媒体全球化背景下中国的自主传播

11.15 – 11.30 – перерыв 休息

11.30 – 13.00 – пленарное заседание 全体会议

Назайкин Александр Николаевич

纳扎尔金·亚历山大·尼古拉耶维奇

МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет журналистики, доцент
莫斯科大学新闻系副教授

Рекламный текст в СМИ: факторы эффективности
媒体中的广告用语：效果因素

Лю Цзысюн
刘自雄

Китайский университет коммуникаций, Институт телевидения и журналистики, доцент
中国传媒大学电视与新闻学院副教授

Глобализация медиа и ее влияние региональные СМИ КНР
论媒介全球化对中国本土媒体的影响

Шарко Сергей Владимирович
沙尔克·谢尔盖

Институт Дальнего Востока, научный сотрудник
俄罗斯远东研究所研究员

Роль публичной дипломатии в современном мире
当代世界的公共外交作用

Смирнова Ольга Владимировна
斯米诺娃·奥利加·弗拉基米洛夫娜

МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики, заместитель декана, доцент
莫斯科大学新闻系副系主任，副教授

Активные методики в преподавании курса «Межкультурная коммуникация в профессии журналиста»
“新闻学中的跨文化传播”课程教学中的主动教学法

Куницина Наталья Владимировна
库尼金娜·娜塔莉亚·弗拉基米洛夫娜

МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики, научный сотрудник
莫斯科大学新闻系研究员

Двуязычное образование в контексте межкультурной коммуникации
跨文化传播背景下的双语教育

13.00 – 13.30 – дискуссия 讨论

В оргкомитет конференции также поступили тезисы: 会议组委会还收到以下论题：

Л.А. Борлакова 拉·阿·巴尔拉科娃	Карачаево-Черкесский Государственный Университет им. У.Д. Алиева 国立卡拉恰耶-切尔克斯大学（俄联邦卡拉恰耶-切尔克斯共和国）	СМИ Северного Кавказа в контексте стабильности и межкультурной коммуникации Работа выполнена в рамках проекта 11-14-09010а/Ю «Модификации жанров газетной публицистики Карачаево-Черкесии», финансируемого Российским гуманитарным научным фондом 北高加索媒体在跨文化传播与地区稳定中的作用该文章在俄罗斯人文科学基金的财政支持下，被选入《卡拉恰耶-切尔克斯报纸政论题材类型研究》课题。
Анисимова Светлана Геннадиевна 阿尼西莫娃·斯维塔兰娜·根纳吉耶夫娜	Северо-Восточный федеральный унивенрситет им. М.К. Аммосова (Республика Саха - Якутия)); докторант Социологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. 联邦东北大学（萨哈-雅库特共和国），莫斯科大学社会学系博士研究生	Виктимизация мигрантов из Китая на Дальнем Востоке: деятельностно-конструктивистский подход в девиантологии 远东地区中国移民的被害现象：偏差行为社会学中行为结构主义的研究方法
Владимирова Алина Валерьевна 弗拉基米罗娃·艾琳娜·瓦莱尔耶夫娜	НИУ ВШЭ, магистерская программа <<Политические вызовы современности>>, 1 курс 国家科研大学高等经济学院“当代政治挑战“项目，硕士研究生一年级	Тема: Роль СМИ в процессе преодоления проблем интерпретации внешней политики Китая 媒体在中国外交阐释危机事件中的作用
Ли Сюань 李璇	МГУ им. М.В.Ломоносова, аспирант 莫斯科大学新闻系博士研究生	Проблемы формирования имиджа государства в условиях становления глобальной информатизации 全球信息化条件下国家形象的构建问题
Дун Яфэн 董亚锋	МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики. аспирант 莫斯科国立大学新闻系博士一年级	Возникновение конфликта в межкультурной коммуникации 在跨文化传播中冲突的形成
Зайцев Евгений Борисович 扎伊采夫·叶甫根尼·巴利索维奇	МГУ им.М.В. Ломоносова, доцент 莫斯科大学新闻系副教授	Прецедентные феномены как фактор межкультурной коммуникации (на примере реакции мировых СМИ на действия властей России и Китая в отношении «узников совести» М. Ходорковского и Лю Сяобо). 先例现象---跨文化传播的因素（以国际媒体对俄中两国处理“良心罪犯”（政治异议人士）霍多尔科夫斯基和刘晓波为例）