Томас Стернз Элиот пока не подали яйца - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Томас Стернз Элиот 10 1210.4kb.
Томас Стернз Элиот женский портрет 1 91.77kb.
Томас Стернз Элиот запашок бессмертия 1 12.11kb.
Томас Стернз Элиот рапсодия ветреной ночи 1 25.41kb.
Томас Стернз Элиот Полые люди (1925) 1 117.79kb.
Томас Стернз Элиот стариканус 1 103.09kb.
Занятие № ( 2 часа) Томас Стернз Элиот и его поэма «Бесплодная земля» 1 8.4kb.
Томас Стернз Элиот Как же славно иметь в семье традиции 1 23.22kb.
Томас Стерн Элиот Убийство в соборе 4 780.07kb.
Как сальмонелла попадает в яйца? 1 21.1kb.
Городская дума обзор материалов в сми. Материалы за период с 1 по... 1 74.42kb.
О добре и зле Где ногой ступит трава не растет 1 40.87kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Томас Стернз Элиот пока не подали яйца - страница №1/1

Томас Стернз Элиот

ПОКА НЕ ПОДАЛИ ЯЙЦА


Пипи воссела у стола

Благовоспитанной девицей,

Фотографический альбом,

Заложенный вязальной спицей.
Двоюродные бабки, дед -

Дагерротипы и так далее;

Игриво-танцевальный лад:

Пора мадмуазель за талию.


. . . . . . . . . . . . . . . . .

Не надо славы мне в раю -

Не то придет сэр Филип Сидни,

И салютнет Кориолан,

И прочие обступят злыдни.
Не надо денег мне в раю -

Иначе в поисках поживы

Подлягут Ротшильды ко мне,

Сгодятся и аккредитивы.


Не надо сплетен мне в раю -

Лукреция из рода Борджиа

Расскажет про свою семью

Такое, где Пипи не хаживала.


Пипи мне не нужна в раю -

Пройду я курс мадам Блаватской

По превращениям души

И курс второй по части плотской.


. . . . . . . . . . . . . . . . .

Но где грошовый мир, который

Я прикупил перекусить

Вдвоем с Пипи в кафе за шторой?

Туристы - шасть, туристы - хвать,

Но где орлы? Орлы и трубы?


Лежат под снежной толщей Альп.

Крошатся крошки, горькнут губы,

И с легионов ледорубы,

Орудуя, снимают скальп.


Перевод В. Топорова




Когда я начинаю думать серьезно, я вижу, насколько комичен мир. Станислав Ежи Лец
ещё >>