Пособие по английскому языку для студентов заочной формы обучения технологических специальностей - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Учебное пособие по английскому языку для студентов специальности... 12 589.54kb.
Практикум по английскому языку для студентов-дизайнеров: Практикум... 1 178.4kb.
Учебно-методическое пособие для студентов филологического факультета... 5 741.51kb.
Программа дисциплины для студентов всех специальностей заочной формы... 1 186.75kb.
Учебное пособие по английскому языку краснодар 2012 Печатается по... 9 1046.48kb.
Учебное пособие по английскому языку 3 семестр краснодар 2012 Печатается... 8 950.46kb.
Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов экономических... 15 1231.7kb.
Учебно-методическое пособие для студентов дистанционной формы обучения... 1 168.25kb.
Контрольная работа по дисциплине «История и актуальные проблемы журналистики»... 1 50.02kb.
Учебно-методическое пособие по обучению студентов аннотированию специализированных... 4 326.75kb.
Методическое пособие по выполнению контрольной работы для студентов... 6 1047.36kb.
Производительность Производитель 1 73.49kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Пособие по английскому языку для студентов заочной формы обучения технологических - страница №1/1



Методическое пособие

по английскому языку для студентов

заочной формы обучения

технологических специальностей

составила Козловская Н.Я.

Содержание

I. Предисловие.

II. Грамматический справочник.

1. Множественное число существительных

2. Степени сравнения прилагательных.

3. Глагол to be.

4.Времена английского глагола. Действительный залог.

5. Времена английского глагола. Страдательный залог.

6. Модальные глаголы.

7. Числительные.

8. Лексические упражнения.

III. Тексты для чтения.

1. Агрономические факультет:

A farm.


Land.

Soil.


Soil cultivation I.

Soil Cultivation II.

Plants and crops.

Cereals.


Roots and break crops.

Sugar beet, maize and oilseed rape.

Horticulture and gardening.

Vegetables.

Fruit.

Beer.


Wine.

Тексты для самостоятельного чтения.

2. Факультет механизации сельского хозяйства:

Farm machinery.

Tractors.

The functions of modern tractors.

Internal combustion engine.

Farm machinery design.

On some important farm machines.

The workshop.

Farm machine setting. Maintenance and repair.

Тексты для самостоятельного чтения.

3. Факультет технологического менеджмента:

Farm animals.

Breeding and rearing cattle.

Cattle.


Pigs.

Sheep and goats.

Beef.

Poultry.


Animal nutrition.

By products of meat animals.



4. Технологический менеджмент (специальности – Технология производства и переработки с.х. продукции. Технология продуктов общественного питания).

Food Ï.


Food ÏÏ.

Food preparation.

Cheese.

Cream and cream products.



Beef.

Pork and pork products.

Chicken (food).

5. Электроэнергетический факультет (специальность-Электроснабжение).

6. Экономический факультет (специальность - Информационные системы и технологии).

7. Факультет ветеринарной медицины:

Animal diseases and welfare.

Disease control and eradication.

Methods of examination.

Zoonose control approaches.

Zoonoses.

Animals in research: the biomedical model.



ÏV. Тексты для самостоятельного чтения.

Агрономический факультет:

Drainage.

Irrigation.

Факультет механизации с.х.:

Milking robots on the dairy farm.

Ensiling and haymaking.

Факультет технологического менеджмента:

Dairying.

Milk-dairying.

Quark (cheese).

Smetana (dairy product).

Факультет ветеринарной медицины:

Animal sciences.

Disease prevention.

V. Сокращение и метрическая система.

Контрольные задания.

Предисловие

1. Данное методическое пособие предназначено для студентов технологических факультетов. Материал уроков можно использовать как для работы в аудитории с преподавателем, так и для самостоятельной работы.

Цель пособия:

1) научить студентов читать литературу по специальности;

2) систематизировать и расширить словарный запас;

3) закрепить грамматические структуры.

Учебное пособие состоит из двух разделов.

Первый раздел включает краткий грамматический справочник с грамматическими и лексическими упражнениями.

Во второй раздел входят тексты по основным технологическим специальностям. Каждый текст снабжен терминологическим словарем. В раздел также вошли также тексты для самостоятельной работы студентов во время внеурочных занятий.

В пособие включены список сокращений и метрическая система.

Материал частично адаптирован применительно к уровню требований, предусмотренных программой английского языка для высших учебных заведений.

Для того, чтобы правильно ответить на вопросы теста по английскому языку, студент должен самостоятельно проработать грамматический материал, выполнить упражнения, подготовить тексты для самостоятельного чтения по своей специальности.



Lexical exercises

I. Which combinations of the words are correct?

1. farm business

2. arable yard

3. weed cultivation

4. hydraulic plough

5. organic fuel


6. crop management

7. dairy factory

8. organic harvest

9. running water

10. grain crops


II. Match two words and translate them into Russian.

a) internal

milk


average

feeding


dairy

blood


chemical

first


b) powder

stuff


farm

stream


compound

yield


combustion

aid


III. Match two halves of the sentences.

1. Heifers are young bovine females…

2. Photosynthesis is a process …

3. Nitrogen, phosphorus, kalium are …

4. Arable land is suited …

5. Organic farming does not use …

6. Suckler cows are bovine females …



a) chemical fertilizers.

b) for the cultivation of various crops.

c) which have not had a calf yet.

d) by which plants get energy for their growth.

e) elements without which crops cannot grow.

f) whose milk cannot be sold on the market.



IV. Choose the odd word out:

cam

veal


corn

pain


to cultivate

shaft

rump


barley

fever


to plant

flower

neck


wheat

mastitis


to grow

valve

sirloin


rye

disease


to plough

nozzle

skin


cow

cereal


to play

piston

engine


oats

distress


to harrow

V. Complete the sentences, using the correct prepositions.

of (ˣ 2) by (ˣ 2) for ( ˣ2) to

1. The farm consists … land and equipment. 2. The equipment is determined … the type of farming. 3. It is advisable … a farmer to buy all kind … machines. 4. Sheep are bred… mutton and wool. 5. Some farmers are supported … local banks. 6. Some operations, for example, spraying may be left … contractors.

VI. Write down “True” or “False”.

1. Tractors are better than horse. 2. Tractors save a lot of gas. 3. There are only two types of tractors – row crop and diesel. 4. Spark ignition engines use diesel fuel.5. It is a waste of energy to use heavy tractors for light work.6. Yoghurts are prepared without bacteria which convert lactose to lactic acid. 7. All animals require minerals and vitamins. 8. Cattle are kept for milk and meat. 9. Wheat may be cultivated in the northern parts of our country. 10. Weather conditions are very important in agriculture.



Сокращение

АС – alternating current – переменный ток

BSE – bovine spongiform encephalopathy, mad cow disease

FMD – foot – mouth – disease – ящур

PTO – power- take – off – отбор мощности

BC – before Christ – до нашей эры

C – Centigrade – по Цельсию

cm – centimeter – сантиметр

cu – cubic – кубический

cwt – hundred weight – центр

DC – direct current – постоянный

e.q. – example gratia /L) – например

etc – et cetera /L) – и так далее

ft – foot – фунт

F – Fahrenheit – по Фаренгейту

ha – hectare – гектар

hp – house power – лошадиная сила

in – inch – дюйм

hr – hour – час

kg – kilogram – килограмм

Lb – libra /L) pound – фунт

m – 1. mass; 2. nile 1). масса 2) миля

mph – mile per hour – миль в час

sq – square – квадрат



Метрическая система

Acre – 4840 square yards – 4046.873 m/square

Are – 0.02471

Bushel – 36.367 litres

Centimetre – 0.39370 inch

Cubic foot – 0.0283 cubic metre

1 °Centigrade – 1.8 degrees Fahrenheit

1 °Fahrenheit – 0.5556 degrees Centigrade (Celsius)

Zero Centigrade - + 32 °F

Zero Fahrenheit - -17.78 °C

Foot – 12 inches – 30.4801 cm

Gallon (Imperial) – 1.2 gallon (US) – 4.545 litres

Gallon (US) – 0.8327 gallon Imp. – 3.785 litres

Gram (me) – 0.0352 ounce

Hectare – 2.47106 acres

Hundredweight – 112 pounds – 50.80 kg

Hundredweight (US) – 100 pounds – 45.36 kg

Inch – 2.53995 cm

Inch (US) – 2.54001 cm

Kilogram (me) – 2.20462 pounds

Litre – 1.76007 pint

Metre – 3.28084 feet – 39.37011 inches

Mile – 1.6093 km

Mile (nautical) – 1.8532 km

Ounce – 28.34954 gram(me)s

Ounce (troy) – 31.1035 gram(me)s

Pint - 0.568 litre

Pint (US) – 0.473 litre

Pound – 16 ounce – 453.59 gram(me)s

Quart – 1.13 litre

Quart (US) – 1.94 litre

Square foot – 929.034 square cm

Stone – 6.35 kg

Yard – 0.9144 metre



Множественное число существительных

Множественное число существительных обычно образуется при помощи - s



единственное число

a flower


a crop


множественное число

flowers


crops

Правописание

-s / -sh/-ch/ - x → es

также


bus - buses dish - dishes

church – churches box – boxes

potato – potatoes


y → i e s

но - ay/-ey/-оy → ys



baby – babies

day – days



-f /-fe → ves

knife - knives

Исключение






man – men

woman – women

child – children


foot – feet

tooth – teeth

goose - geese


mouse – mice

sheep – sheep

fish – fish


Некоторые существительные имеют только множественное число:

scissors glasses, trousers, jeans, shorts, pajamas



Exercises

I. Write the plural

1. animal __________

2. city ____________

3. tractor__________

4. grass ___________




5. cow ___________

6. knife ___________

7. sandwich ________

8. foot ____________



9. sheep ___________

10. holiday _________

11. tomato __________

12. goose __________



II. Some of these sentences are right but most are wrong. Correct the sentences that are wrong.

1. I need a new jeans. ____________________________________________ .

2. Sheep eat grass. _______________________________________________.

3. Most of our tractor are new tractor. _______________________________ .

4. He bought new sheeps._________________________________________ .

5. I don't like mice. I'm afraid of them.______________________________ .

6. Potato are grown everywhere. ___________________________________ .

7. We went fishing but we didn't catch many fish. _____________________ .

8. David is married and has got three childs. __________________________ .

Глагол to be

Present tense


Утвердительное предложение

Отрицательное предложение

Вопросительное предложение

Краткий ответ

I am

he

she is.



it

we

you are.


they


I am not

he

she is not.



it


we

you are not.

they


Am I?

he ?


Is she ?

it ?


we?

Are you?


they?

Yes. I am.

he

Yes, she is.



It

we

Yes, you are.



they

No, I am not

he

No, she is not.



it

we

No, you are not.



they

Past Tense

Утвердительное предложение

Отрицательное предложение

Вопросительное предложение

Краткий ответ

I

he

she was.



it

we

you were.

they


I

he

she was not.



it

we

you were not.

they


I?

he?


Was she?

it?


we?

Were you?

they?


I

he

Yes, she was.



It

we

Yes, you were.



they

I

he

No, she was not.



It

we

No, you were not.



they

Future Tense

Утвердительное предложение

Отрицательное предложение

Вопросительное предложение

Краткий ответ

I

he

she will be.



it

we

you will be.

they


I

he

she will not be.



it

we

you will not be.

they


I

he

Will she be?



it

we

Will you be?

they


I

he

Yes, she will.



It

we

Yes, you will.



they

I

he

No, she will not.



It

we

No, you will not.



they

Exercises

I. Put in the correct tense of the verb to be. Some sentences may be negative.

1. Farm crops … economic crops. 2. I … a tractor driver, I work as an engineer.

3. Tractors … farm machines. 4. Yesterday we … on a farm. 5. The temperature … 10°C, so the soil … warm. 6. Tomorrow I… at a workshop. 7. They … farmers. 8. Mr. Brown … a good operator some years ago.

II. Write short answers.

1. Is it cold today? __________________________________________________.

2. Are you on the farm now? __________________________________________.

3. Were you in England last year? ______________________________________.

4. Was the weather warm yesterday?____________________________________ .

5. Will the yield of grain crops be good? _________________________________.

6. Are farm crops economical crops? ____________________________________.

7. Is your friend a veterinary doctor? ____________________________________.

8. Were the farms economic units?_____________________________________.

Степени сравнения прилагательных

Положительная

Сравнительная

Превосходная

Односложные и двухсложные с окончанием - y

cheap

easy


hot

  • er

cheaper

easier

hotter


  • est

cheapest

easiest

hottest


Многосложные прилагательные

difficult

more

more difficult

most

most difficult

Исключение

good

bad


little

many


much

far


better

worse


less

more


further

farther


best

worst


least

most


furthest

farthest


asas

такой же …, как и …

My work is as interesting as your work.

Моя работа такая же интересная, как ваша работа.

This tractor is not as expensive as that tractor.

Этот трактор не такой дорогой, как тот трактор.



The more …, the better

Чем больше …, тем лучше….

The more I think about the plan, the less I like it.

Чем больше я думаю об этом плане, тем меньше он мне нравится.



Exercises

I. Complete the sentence. Use a superlative.

It is a cheap tractor but it is not the cheapest.

1. This tractor is heavy but it …

2. Your cows are good but they …

3. That breeder is successful but he …

4. This glasshouse is warm but it …

5. That combine is big but it …

6. The method is economical but it …



II. Complete the sentences. Use a comparative.

1. Last year was … than the year before (dry).

2. Our farm is … than his farm (big).

3. Our yields are … than their yields (good).

4. Our workshop is … than your workshop (expensive).

5. This beer is … than that beer (cheap).

6. Turkeys are … to rear than chickens (difficult).

III. Translate the following sentences into Russian.

1. These flowers are nicer. 2. The best varieties of crops are most expensive. 3. These chickens are as productive as those ones. 4. An old tractor is not as powerful as a new one. 5. The more I learn this subject, the better I know material. 6. The warmer the weather is, the better crops grow.



Модальные глаголы

CAN

Модальный глагол

Эквивалент



Present

Past

Future

can

be able to …



can

am

is able to …



are

could

was


able to …

were


will be able to …

Употребляется

1.Способность, возможность

что-то сделать умственно,

физически


We can see this herb in the field.

Can you speak any foreign language?



2. Разрешение

можете + инф.



You can go now.

3. Просьба

Can we grow this crop here?

4. Запрещение

нельзя + инф.



The harvested crop cannot be stored in the field.

Утвердительное предложение Fertilizer can be applied.

Отрицательное предложение Fertilizer cannot be applied.

Вопросительное предложение Can fertilizer be applied?

MUST

Модальный глагол

Эквивалент



Present

Past

Future

must

have to


must

have


has to


-

had to


will have to

Употребляется

1.Обязанность,необходимость что-то сделать



You must do something.

You have to turn left.



2.Запрещение

(нельзя)


You must not use chemical fertilizers.

3. Приказ, убедительная просьба

You must leave the room at once.

Утвердительное предложение You must hurry.

Отрицательное предложение You must not hurry.

Вопросительное предложение Must you hurry?

SHOULD OUGHT TO

Употребляется

1. Совет

You should be careful.

ought to


2. Модальное обязательство

A man should help his parents.

ought to


Утвердительное предложение You should work hard.

You ought to work hard.

Отрицательное предложение You should not work hard.

You ought not to work hard.

Вопросительное предложение Should you work hard?

MAY

Модальный глагол

Эквивалент



Present

Past

Future

may

be allowed to …



may

am


is allowed to

are


might

was


were allowed to

will be

allowed to



Употребляется

1. Спросить (дать разрешение) (можно)

May I borrow your book?

You may do it.



2. Предполагаемость действия в будущем (возможно, может быть)

It may (might) rain tomorrow.

3. О возможных планах (могу, возможно)

I may (might) work tomorrow.

Утвердительное предложение You may do it.

Отрицательное предложение You may not do it.

Вопросительное предложение May you do it?

Exercises

I. Translate the following sentences into Russian.

1. Must cows stay in the cow house?

2. The pipes can be turned from side to side.

3. The farmers should grow these flowers.

4. He will be able to buy a new tractor.

5. Tractors may travel on motorways.

6. Good seeds have to give good yields.

II. Complete these sentences. Use have to, may, can, should, had to + one of these verbs. Some sentences need negative.

go drive plant pay work go cut

1. You are tired. You ________ a tractor.

2. You ________ to the bank yesterday to get some money.

3. We don't work on Sundays but sometimes we _______________.

4. It is late. I think we _______________ home now.

5. You ___________ these flowers if you want.

6. It is not raining now. You __________ the grass in the yard.

7. You can't park your car for nothing. You ____________________.

Simple




Утвердительное предложение

Отрицательное предложение

Вопросительное предложение

Present

I

we

you work



they


he

she works

it


I

we

you do not work



they


he

she does not work

it


I

we

Do you work?

they


he

Does she work?

it


Past

I

he worked(пр.гл.)

she wrote(непр. гл.)

it


we

you worked

they wrote


I

he did not

she work/write

it


we

you did not

they work/write


I

he

Did she work/

it write?


we

Did you work/

they write?




Future

I

he


she will work

it


we

you will work

they


I

he


she will not work

it


we

you will not work

they


I

he

Will she work?

it


we

Will you work?

they





Правописание

es после s, sh, ch

y → ies

также


pass → passes

finish → finishes

watch → watches

study → studies

do → does

go → goes



always / never/ often/ sometimes/ usually/ seldom + present simple

I usually go to work by bus

He never eats meat.

Времена английского глагола. Действительный залог.

Время

Характеристика действия (вид) Aspect

Tense

Простое

Simple


do

Длительное

Continuous

be doing


Завершенное

Perfect


have done

Завершенное длительное

Perfect Continuous

have been doing


Настоящее

Present


I write

Я пишу (вообще)



I am writing

Я пишу (сейчас)



I have written

Я (уже) написал



I have been writing for a day

Я пишу уже целый день (некоторое время)



Прошедшее

Past


I wrote (на) писал

(вчера)


I was writing

Я писал (в тот момент)



I had written

Я написал (уже к тому времени)



I had been writing

Я писал (к тому

моменту некоторое время)


Будущее

Future


I will write

Я напишу (буду писать завтра)



I will be writing

Я буду писать (в тот момент)



I will have written

Я напишу (уже к тому моменту)



I will have been writing

Я буду писать (к тому моменту некоторое время)



Употребляются:

Simple - повторяющиеся, постоянные действия, констатация факта. (V, Vs)

Continuous – длительное (незаконченное действие, процесс (be Ving))

Perfect – завершенное действие (have Vз)

Perfect Continuous – завершено-длительное действие, длящееся уже определенный период времени (have been Ving)

Exercises

I. Write these verbs + s or es

1. breed____________

2. grow ____________

3. dry _____________ ___________________________


4. play ____________

5. differ ___________

6. protect __________


7. have ___________

8. develop ________

9. finish __________


II. Which of the underlined verbs is right?

1. Soil moisture affects/ affect infiltration rates.

2. Such irrigation does not/do not require large stream of water.

3. They grow/grows many grain crops.

4. Do/does you use this method of cultivation?

5. These sprayers do not/ does not apply chemicals.

6. Growing of vegetables depends on/depend on soil conditions.

7. What tractors does / do he want to buy?

8. Nearly all tractors have/has a four- stroke engine.

III. Write sentences from these words. Put the verb in the right form.

1. (every gardener / water / always / plants).______________________.

2. (begin / to plough / he / in the morning ). ______________________.

3. (these breeds / rear / they/ usually). ____________________________.

4. (often / destroy / the bacteria / hot temperature. __________________.

IV. Write the negative.

1. He works hard on the farm. __________________________________.

2. The baby pigs die. __________________________________________.

3. You do the same thing every day. ______________________________.

4. My brother knows these breeds of sheep. ________________________.

V. Write questions with Do…? and Does .. ?

1. The plant requires sufficient light. And animal? ___________________.

2. They have some arable land. And you? __________________________.

3. I want to be an agronomist. And Ann?___________________________.

4. The farmers grow winter wheat. And your friends? _________________.

VI. Complete the sentences. Use one of these verbs in the past simple or future simple.

use open grow plough

1. It was hot in the room, so I ____________ the window.

2. Next year we _________ rye.

3. They _________ rye grain for rye whisky some years ago.

4. Tomorrow they ____________ this field.



VII. Write questions with Did …? or Will …?

1. Grassland varied greatly. And woodland? __________________________.

2. Grassland will need good management. And arable land?______________.

3. The animals also needed vitamins. And poultry?_____________________.

4. Sterilized milk will last for about a week. And pasteurized milk? ________.

Времена английского глагола. Пассивный залог.

Формы пассивного залога в английском языке образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, числе, лице и причастия II (Participle II) смыслового глагола. Глагол - сказуемое в страдательном залоге показывает, что подлежащие предложения является объектом действия со стороны другого лица или предмета.

Глаголы в пассивном залоге переводятся на русский язык:

1. глаголом быть + краткая форма причастия смыслового глагола

The crops were planted. Культуры были посажены.

2. глаголом с частицей – ся (-сь)

The problem will be discussed. Проблема будет обсуждаться.

3. неопределенно-личным оборотом, т.е. глаголом в действительном залоге 3 лица множественного числа, типа «говорят», «сказали».

English is spoken in many countries. На английском говорят во многих странах.

Времена английского глагола. Пассивный залог.



Время

Характеристика действия Aspect

Tense

Простое

be Simple

done


Длительное

Continuous

be being done


Завершенное

Perfect


have been done

Настоящее

Present


Fertilizer is

applied.


Вносят удобрение

(вообще)


Fertilizer is being

applied now.

Удобрение сейчас вносят.


Fertilizer has been applied.

Удобрение (уже) было внесено.



Прошедшее

Past


Fertilizer was

applied.


Удобрение было внесено (вчера)

Fertilizer was being applied.

Удобрение вносили

(в тот момент)


Fertilizer had been applied.

Удобрение было внесено уже

(к тому времени)


Будущее

Future


Fertilizer will be applied.

Удобрение будет внесено.



-

Fertilizer will have been applied.

Удобрение будет уже внесено.





Exercises

I. Correct these sentences.

1. This house built 100 years ago. This house was built ……..

2. This system adopts by the farmer next moult. ______________________ .

3. A garage is a place where cars repair. ____________________________ .

4. Products made from milk. _____________________________________ .

5. Where reared beef calves? _____________________________________ .

6. Why did potatoes sown in this field? _____________________________ .

II. Use the words in brackets to complete the sentences.

1. I can't use my tractor at this moment. It __________ (repair).

2. A factory is a place where things _______________ (make).

3. I've never seen these flowers before. What _______ (they/call)?.

4. Some trees _________ (blow) down in the storm last night.

5. The road is closed at the moment/ It __________ (damage) last week and it _________ (not/repair) yet.

6. The trees/cut/down) yet.

III. Translate the following sentences into Russian.

1. Harvesting machines are called “combines”.

2. The implements were operated by the tractor.

3. The machines have been repaired in the work shop.

4. The flowers are being watered.

5. New breeds will have been reared.

6. The cow was being milked when I came.

Числительные

486 – four hundred and eighty six.

6008 – six thousand and eight.

325 604 010 – there hundred and twenty five million six hundred and four thousand and ten.

5, 065, 321 – five million sixty five thousand three hundred and twenty one

2, 025, 000, 500 – two billion twenty five million five hundred.

Слова thousand, hundred, million, billion и т.д. употребляются в ед.числе, если перед ними стоят числительные.

200 books – two hundred books, но hundreds of books.

3.5 – three point five

25.097 – twenty five point oh nine seven

- 3°C – there degrees below zero

10°C – ten degrees centigrade

0°C = 32°F.

3 + 5 = 8 three plus five equals (is, are) eight

10 – 2 = 8 ten minus two equals (is, are) eight

5 х 6 = five times six equals thirty или (five multiplied by six; nine by six)

49 : 7 = 7 fourty nine divided by seven equals seven

0.5; 0,25, 0.33, 0.2 = a half (one half), a third; a fourth (quarter), a fifth, a tenth.



Exercises

I. Read:

549, 2158; 329 045; 2065 408; 204 hectares;

1115$; 138,5 tonnes; pH 7,5; 24,4 mt (million tonnes); 11,5% 3,8 t/ha

II. Translate into English

82 гектара, 104 трактора, 247 голов скота, 4,7% дохода, 8456 рублей, рН 6, -25°С.



Сокращение

BSE – bovine spongiform encephalopathy, mad cow disease

FMD – foot – mouth – disease – ящур

PTO – power- take – off – отбор мощности

BC – before Christ – до нашей эры

C – Centigrade – по Цельсию

cm – centimeter – сантиметр

cu – cubic – кубический

cwt – hundred weight – центр

e.q. – example gratia /L) – например

etc – et cetera /L) – и так далее

ft – foot – фунт

F – Fahrenheit – по Фаренгейту

ha – hectare – гектар

hp – house power – лошадиная сила

in – inch – дюйм

hr – hour – час

kg – kilogram – килограмм

Lb – libra /L) pound – фунт

m – 1. mass; 2. nile 1). масса 2) миля

mph – mile per hour – миль в час

sq – square – квадрат



Метрическая система

Acre – 4840 square yards – 4046.873 m/square

Are – 0.02471

Bushel – 36.367 litres

Centimetre – 0.39370 inch

Cubic foot – 0.0283 cubic metre

1 °Centigrade – 1.8 degrees Fahrenheit

1 °Fahrenheit – 0.5556 degrees Centigrade (Celsius)

Zero Centigrade - + 32 °F

Zero Fahrenheit - -17.78 °C

Foot – 12 inches – 30.4801 cm

Gallon (Imperial) – 1.2 gallon (US) – 4.545 litres

Gallon (US) – 0.8327 gallon Imp. – 3.785 litres

Gram (me) – 0.0352 ounce

Hectare – 2.47106 acres

Hundredweight – 112 pounds – 50.80 kg

Hundredweight (US) – 100 pounds – 45.36 kg

Inch – 2.53995 cm

Inch (US) – 2.54001 cm

Kilogram (me) – 2.20462 pounds

Litre – 1.76007 pint

Metre – 3.28084 feet – 39.37011 inches

Mile – 1.6093 km

Mile (nautical) – 1.8532 km

Ounce – 28.34954 gram(me)s

Ounce (troy) – 31.1035 gram(me)s

Pint - 0.568 litre

Pint (US) – 0.473 litre

Pound – 16 ounce – 453.59 gram(me)s

Quart – 1.13 litre

Quart (US) – 1.94 litre

Square foot – 929.034 square cm



Stone – 6.35 kg

Yard – 0.9144 metre




Читать старые письма приятно уже потому, что на них не нужно отвечать. Джордж Гордон Байрон
ещё >>