На правах рукописи левченко виктория Вячеславовна - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Н. Г. Чернышевского На правах рукописи власова елена Вячеславовна... 14 2321.13kb.
На правах рукописи 1 269.7kb.
На правах рукописи 4 833.51kb.
На правах рукописи 4 819.37kb.
На правах рукописи 3 425.11kb.
На правах рукописи 1 311.31kb.
На правах рукописи 1 331.1kb.
На правах рукописи 1 350.39kb.
На правах рукописи 3 703.73kb.
Методическая разработка (на правах рукописи) 3 458.39kb.
На правах рукописи Садовникова Галина Дмитриевна 3 630.23kb.
Методические рекомендации по присвоению почетных наименований в честь... 1 252kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

На правах рукописи левченко виктория Вячеславовна - страница №1/4



На правах рукописи

ЛЕВЧЕНКО Виктория Вячеславовна


ИНТЕГРИРОВАННЫЙ ПОДХОД

К ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКЕ В ВУЗЕ СПЕЦИАЛИСТОВ ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ


13.00.08 - теория и методика профессионального образования

Автореферат диссертации на соискание ученой степени

доктора педагогических наук

Самара-2009

Работа выполнена в ГОУ ВПО «Самарский государственный университет»

Официальные оппоненты:


доктор педагогических наук, профессор, академик РАО

Бим-Бад Борис Михайлович

доктор педагогических наук, профессор, член-корреспондент РАО



Бездухов Владимир Петрович

доктор педагогических наук, профессор



Сохранов Владимир Васильевич
Ведущая организация ГОУ ВПО «Оренбургский государственный университет»

Защита состоится 16 июня 2009 года в 11 часов на заседании диссертационного совета Д 212.218.03 при ГОУ ВПО «Самарский государственный университет» по адресу: 443011, Самара, ул. Академика Павлова, 1, зал заседаний.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке ГОУ ВПО «Самарский государственный университет».

Автореферат разослан «_____» _______________ 2009 г.


Ученый секретарь

диссертационного совета Куриленко Л.В.

Общая характеристика работы



Актуальность исследования. Мировое образование, представляя собой макросистему, объединяет большое число педагогических систем, в значительной мере различающихся по своим философским и культурным традициям, по уровню целей и задач, а также по своему качественному состоянию. Вместе с тем, оформилось немало общих организационных, содержательных элементов, ценностных ориентиров, которые позволяют рассматривать их в качестве серьезного внутреннего консолидирующего потенциала (А.П. Лиферов), что находит отражение в подписании рядом европейских государств Болонского соглашения.

Появилось понимание того, что реализация интеграционных процессов, прослеживающихся во всех сферах жизнедеятельности человека, должна базироваться на новой образовательной парадигме в высшей школе, суть которой заключается в достижении принципиально новых целей профессиональной подготовки, в ином уровне образования отдельной личности: гармонизация отношений человека с природой через освоение современной научной картины мира; овладение современными методами научного познания, стимулирующими интеллектуальное развитие и обогащающими мышление; успешная социализация достигается погружением в существующую культурную, в том числе техногенную и компьютеризованную среду; самообразование приобретает непрерывный характер; широта базового образования позволяет достаточно быстро переключаться на смежные области профессиональной деятельности.

Человечество постоянно накапливает научные факты, усматривая в этом свое главное предназначение, поэтому содержание большого количества разнообразных наук давно перешагнуло пределы человеческого разума и ограничило возможности каждого из нас охватить все знания. Разнообразие наук привело к тому, что специалисты давно перестали понимать друг друга, а каждая наука, решая свои проблемы, стала вырабатывать свой специфический язык. Как следствие, замедляется дальнейшее развитие научного знания, его изучение (образование) и использование, хотя существует потребность в универсальных специалистах и, соответственно, в универсальных знаниях.

Теоретический анализ научной литературы позволяет утверждать, что с конца XX века в ходе интеграционных процессов педагогическая деятельность все в большей мере нуждается в расширении границ узкой специализации. Реформи­рование системы образования выявило факты, подтверждающие необходимость создания особой педагогической системы, фундаментальных педагогических структур, ориентированных на универсальные и обобщенные знания, на формирование общей культуры и развитие способности личности к целостному мировосприятию.

Вместе с тем, объединение научного знания, целью которого является обнаружение общего в различных областях исследования, с методологической точки зрения имеет свои границы, ибо в конечном итоге оно связано с появлением новых интегративных наук, их делением на другие дисциплины, которые представляют собой еще один промежуточный уровень интеграции между более общими науками и специальными областями (Б.М. Бим-Бад, А.Я. Данилюк, Ю.Н. Кулюткин, В.Н. Максимова, А.А. Пинский, В.Г. Разумовский). Факт переноса моделей и методов одной науки в другие, соответственно из одних учебных дисциплин в другие, свидетельствует о том, что в различных системах действуют, по существу, общие закономерные связи. Взаимосвязь различных наук, отдельных областей конкретной науки направляется на поиск принципов и критериев их синтезирования, на выявление характера взаимовлияния и взаимопроникновения понятий различных наук. Отмечается влияние междисциплинарной и внутридисциплинарной интеграции на стремление ученых разработать системы понятий конкретных наук, а также определить методологические функции общенаучных понятий (П.В. Алексеев, М.С. Асимов, А.П. Турсунов, М.И. Берулава, Е.И. Бражник, В.П. Казначеев, Ю.Л. Климантович, Н.Е. Овчаренко и др.).

Анализ и осмысление научной литературы, посвященной интеграции и интеграционным процессам (М.Н. Берулава, Е.В. Бондаревская, А.Я. Данилюк, Ю.И. Дик, М.К. Енисеев, Н.Я. Коростылева, Ю.Н. Кулюткин, В.Н. Максимова, А.А. Пинский, В.Г. Разумовский, Л.В. Тарасов, А.П. Тряпицына, С.Ю. Тюнников, В.В. Усанов, Г.Ф. Федорец, С.Г. Швецова и др.) показывает, что данная проблема исследуется на философском, общенаучном и частнонаучном уровнях.

На философском уровне решаются вопросы сущности, природы интеграции, рассматриваются характеристики интеграционных процессов в различных сферах жизнедеятельности человека, обосновываются пути и способы построения теорий, педагогических концепций на основе интеграции. На общенаучном уровне изучаются вопросы создания новых научных направлений, их укрупнение, синтез, выявляются новые уровни целостности знания через его уплотнение, которое стимулирует процесс проникновения понятий, методов, теорий одних отраслей знаний в другие, экстраполируются общетеоретические положения на новые научные области исследования. На частнонаучном уровне изучаются вопросы интеграции знаний в отдельных научных отраслях, выражающие наиболее общие свойства и связи явлений действительности, которые указывают на определенную совокупность фактов и определяют предмет отдельной науки. Педагогика, являясь теоретической формой освоения действительности, представляет собой систему различных теорий, каждая из которых находит свое отражение в системе понятий, а их совокупность образует ее понятийно-терминологическую систему, активно отражающую педагогическую реальность. В итоге интеграция позиционируется как общенаучная категория и входит в педагогическую науку, целостность критериев которой (человек, личность, индивидуальность, субъект, педагогический процесс, воспитание, образование и др.) представляет собой открытую систему для интеграции - целостного процесса и одновременно составной части более широкой системы - интеграционных процессов в образовании (Л.А. Артемьева, М.А. Берулава, В.В. Гаврилюк, В.И. Загвязинский, И.Г. Ибрагимов, И.К. Курамшин, М.И. Махмутов, Г.Н. Сериков, Ю.С. Тюников, Л.Д. Федотова и др.).

Состояние проблемы интеграции в педагогической науке, традиции толкования интеграции как педагогической категории (религиозно - эзотерическая, позитивистско - редукционистская, диалектическая - основные традиции; аналитическая, синергетическая - дополнительностные традиции), исходную основу которых образуют соответствующие философские учения, показывают, что среди теоретиков (К.А. Абульханова-Славская, Б.Г. Ананьев, В.И. Андреев, А.С. Арсеньев, Г.С. Батищев, М.М. Бахтин, Б.М. Бим-Бад, Л.И. Божович, Л.П. Буева, А.А. Вербицкий, Л.С. Выготский, Э.В. Галажинский, Э.В. Ильенков, В.Е. Клочко, Л.Н. Коган, И.С. Кон, Л.Н. Куликова, А.Н. Леонтьев, Н.О. Лосский, М.К. Мамардашвили, А.В. Петровский, В.В. Розанов, С.Л. Франк и др.) нет единого мнения относительно полного набора категорий педагогики и определения их сути. Являясь общенаучной категорией, интеграция проявляется и функционирует в педагогике по-особому, согласно канонам педагогических систем. Суть педагогической интеграции заключается в протекании объединительных процессов по всем элементам учебно-воспитательного процесса (содержание, формы, методы) для достижения интегративности, что выражается: расширением функций образования (интегративная функция); инновационным обучением (интегрированное обучение); модернизацией образования (интегрированные технологии); результатом образования (целостная личность). Происходящие в мире интеграционные процессы стимулируют поиск средств осуществления интеграции в образовании, которое по своей природе, смыслу и функциональной нагрузке представляет институт воспроизводства человеческих ресурсов, а образовательная среда становится базой интеграции знаний и развития гуманистических отношений.

Анализ научной литературы и педагогической практики, изучение запро­сов образовательных учреждений и общества к профессиональной подготовке современных специалистов с учетом особенностей протекания интеграционных процессов в образовании позволили выявить ряд противоречий между:

-ростом теоретического знания и отсутствием системообразующих факторов, определяющих его целостность;

-ориентацией современной науки на междисциплинарное развитие и недостаточной изученностью интеграционных тенденций в различных отраслях знаний;

-наличием феномена интеграции и интеграционных процессов в различных сферах жизнедеятельности человека и недостаточной изученностью их влияния на развитие педагогической науки;

-необходимостью разработки адекватного методологического подхода, определяющего стратегию исследования, и отсутствием научных исследований в области методологии педагогической науки, обобщающих существующий теоретический материал по определению сути, структуры и функционального обеспечения интегрированного подхода;

-возрастающей потребностью общества в специали­стах интегративного профиля, обладающих несколькими специальностями, и несовершенством системы подготовки специалистов такого уровня;

-социальным заказом на специалистов в области образования, способных организовать интегрированное обучение, и неготовностью учителей к поиску эффективных средств формирования целостной картины мира школьников, а также отсутствием специалистов, владеющих методикой интегрированного обучения;

-существующими традициями профессионально-педагогической подготовки учителей начальных классов и отсутствием апробированной системы подготовки учителей, готовых организовать интегрированное обучение, обеспечивающее реализацию интеграционных процессов в начальной школе;

-новыми тенденциями в профессионально-педагогической подго­товке учителей и отсутствием апробированной системы обучения будущих учи­телей преподаванию иностранного языка на основе интегрированного подхода.

Проблема исследования обусловлена стремлением найти пути разрешения указанных противоречий. В теоретическом плане - это проблема выделения сути и оснований педагогической интеграции. В практическом плане - это проблема определения содержания и средств профессионально-педаго­гической подготовки, базирующейся на интегрированном подходе, обеспечивающей формирование готовно­сти студентов - будущих учителей начальных классов к организации интегрированного обучения.

Объект исследования: процесс профессионально-педагогической подготовки специалистов для образовательных учреждений.

Предмет исследования: интегрированный подход к подготовке учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка, обеспечивающий их готовность к организации интегрированного обучения.

Цель исследования: разработка и теоретико-методологическое обоснование практико-ориентированной концепции профессионально-педагогической подготовки специалистов на основе интегрированного подхода.

Гипотеза исследования. Интеграция, как процесс слияния в единое целое дифференцированных элементов, выступает в качестве функционального условия существования систем, в которых протекают интеграционные процессы во всех сферах жизнедеятельности человека, в том числе и в образовании. Повышение качества образования в условиях интеграционных процессов требует педагогически целесообразной интеграции научного знания, что будет способствовать формированию целостной картины мира.

Исходим из того, что готовность к организации интегрированного обучения является базовым свойством личности учителя при смене парадигмы российского образования в ходе его интеграции в мировую систему. В процессе сложившейся профессионально-педагогической подготовки возникает противоречие между устойчивыми образовательными структурами с глубокими традициями просвещенческого характера и требованиями к учебному процессу, обеспечивающему постижение картины мира как исходного глобального образа мира, содействуя интеграции личности в общество. Сензитивность младшего школьного возраста для формирования целостной картины мира обостряет проблему подготовки учителей к разработке содержания научного знания на основе принципа межпредметной интеграции, расширяющей возможности восприятия культуры и межкультурного взаимодействия. Интегрированный подход к профессионально-педагогической подготовке специалистов (учителей начальных классов с правом преподавания иностранных языков) будет обеспечивать формирование готовности будущего учителя к организации интегрированного обучения младших школьников в рамках реализации интеграционных процессов в педагогической системе (начальной школе), если:

-раскрыта сущность научных представлений об интеграции и интеграционных процессах как научных феноменах;

-обоснована сущность интеграции как педагогической категории;

-выделены основания педагогической интеграции и определены факторы ее реализации;

-определены особенности протекания интеграционных процессов в профессиональном образовании;

-обоснована сущность интегрированного подхода к профессионально-педагогической подготовке специалистов для образовательных учреждений;

-определена суть и разработана структура готовности учителей начальных классов к организации интегрированного обучения младших школьников;

-смоделирована и апробирована система профессионально-педагогической подготовки учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка.

Задачи исследования:

1.Раскрыть сущность научных представлений об интеграции и интеграционных процессах как научных феноменах.

2.Обосновать сущность интеграции как педагогической категории.

3.Выделить основания педагогической интеграции и определить факторы ее реализации.

4.Определить особенности протекания интеграционных процессов в профессиональном образовании.

5.Обосновать сущность интегрированного подхода к профессионально-педагогической подготовке специалистов для образовательных учреждений.

6.Определить суть и разработать структуру готовности учителей начальных классов к организации интегрированного обучения младших школьников.

7.Смоделировать и апробировать систему профессионально-педагогической подготовки учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка, обеспечивающую формирование у них готовности к реализации интегрированного обучения.



Положения, выносимые на защиту:

1. Общемировое развитие, как составная часть мировой политики и экономики, интеграционные тенденции активизировали социальный процесс образования целостности из частей, систем из элементов - интеграционный процесс (объединение государств в интеграционные группы для достижения общих целей, интеграционные сообщества), который выступает в виде формы сотрудничества, а его результат закономерно представляется целостным образованием из ранее разобщенных элементов. Интеграционные процессы сегодня усиливаются при смене парадигмы образования в ходе его интеграции в мировую систему, что требует сохранения традиций отечественной школы. На основе мировых интеграционных процессов создается единое образовательное пространство, принимаются единые стандарты качества образования, вводятся принципы сравнимости учебных программ, степеней, дипломов об образовании. Интеграция в образовании и происходящие интеграционные процессы сопровождаются описанием и объяснением сути разных сторон педагогических явлений в рамках общей теории интеграции, что будет достижимо при единстве терминов (понятий), раскрывающих содержание этого научного феномена.

Эволюция современного знания представляется процессами его диффе­ренциации, систематизации и интеграции на основе получения массива объективных сведений о мире и их концептуальной перера­ботки с учетом специфики субъективного фактора, в результате чего созда­ется множество форм отражения действительности. Интеграция обусловлена взаимопроникновением элементов различных областей знания, ростом их обобщенности, комплексности, уплотненности, организованности, что требует унифицированной системы познавательных средств. Особой формой интеграции знания является целостная картина мира как структурированная, внутренне согласованная гносеологическая целостность, которая будет сформирована в ходе реализации целостного педагогического процесса, способствующего системно-структурным связям между любыми предметами мира средствами межкультурного взаимодействия.

2. Интеграция, пронизывая все элементы образования и подструктуры педагогической деятельности, является механизмом развития педагогической науки. Как педагогическая категория, она отражает двойственный процесс универсализации элементов и гармонизации связей между ними, что ведет к прогнозируемому результату. Интеграцию следует рассматривать как педагогическую категорию через проявление в образовании множества взаимосвязанных структурных компонентов педагогической системы, объединенных единой образовательной целью формирования многомерной человеческой целостности в условиях осуществления интегративно-педагогической деятельности, результат которой представляют физические, душевные и духовные новообразования, отличающиеся относительной устойчивостью, определенностью и законченностью.

Суть педагогической интеграции следует определять через объект педагогической науки (педагогические системы различных уровней, базирующиеся на идее интеграции); через предмет педагогической науки (педагогические условия функционирования интегрированных педагогических систем); через взаимодействие педагогики с другими науками (интегрированные методы познания).

3. Сложность практического применения интеграции обусловлена отсутствием реально действующих механизмов интеграции научного знания, позволяющего увидеть общее среди разобщенных фактов, понять их причинно-следственные связи. Общие основания объединения, взаимодополнения, унификации разрозненных частей научного знания представляют основания науки в виде совокупности идей, посредством которых обосновываются принципы научного познания (философские основы науки). Основанием для интеграции является форма систематизации знаний, опосредующая влияние философских категорий и принципов на конкретные научные теории, представляющаяся в виде научной картины мира, которая формируется путем диалектического синтеза знаний, отражающих сущность наиболее общих взаимосвязей в природе, обществе, личности, мире в целом. Исходным совокупным онтологическим основанием педагогической интеграции выступают полисистемность, полиструктурность, гетерогенность педагогической деятельности; гносеологическим основанием - система педагогического знания. Основания обусловливают потенциальную возможность осуществления интеграционных процессов, являясь их предпосылками. Факторы (внешние вызывают потребность наук во взаимодействии; внутренние факторы активизируют внедрение инновационных средств обучения) реализации педагогической интеграции инициируют осуществление данных процессов. Организационный аспект интеграционных процессов в образовании требует разработки концепций педагогических систем; содержательно-методологический аспект - отбора критериев проектирования интегрированного содержания; структурно-технологический аспект - определения критериев оценки качества образования.

4. Интеграционный процесс в образовании, имея свои особенности, выражается в результате формирования многомерной целостности личности, что требует создания условий для осуществления интегративно-педагогической деятельности. Подготовка к ее реализации должна проходить поэтапно (подготовительный, вводно-коррекционный, операциональный, контрольно-оценочный) с использованием интегрированных технологий (технологии интегрированного обучения), задающих концептуальную основу профессиональной подготовки студентов - будущих учителей. Интегрированное содержание профессионально-педагогической подготовки должно направляться на развитие способностей решать педагогические проблемы различной сложности на основе интегрированных знаний. Разрешение противоречия между требованиями социального заказа на специалистов интегративного профиля и существующей практикой педагогической подготовки достигается реализацией интегрированного подхода.

5. На фоне усложняющихся требований общества к личности учителя начальных классов происходят изменения в процессе его профессионально-педагогической подготовки, ориентированной на результат организации интегрированного обучения в начальной школе, который представляет собой процесс формирования целостной картины мира ученика. Осознание специалистами интегративного профиля сути интегрированного обучения становится возможным тогда, когда в учебном процессе моделируются проектные ситуации, стимулирующие потребность будущих учителей в организации обучения младшего школьника иностранному языку на основе межпредметной интеграции. Интегрированный подход представляет собой принципиальную методологическую позицию, выражающую взаимосвязь методологической базы (совокупности идей педагогической науки), системы руководящих принципов (содержательная сторона существующей методологической базы) и способов реализации интеграционных процессов в сфере образования. Интегрированный подход к профессионально-педагогической подготовке будущих учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка должен реализовываться совокупностью принципов организации иноязычного образования, что на практике выражается различными формами и методами (интегрированный урок, интегрированная образовательная технология).

6. Технология подготовки к профессионально-педагогической деятельности базируется на ее особенностях (полиструктурность и полифункциональность). Изменение и появление новых функций, определяющих сущность педагогической деятельности, должно сопровождаться адекватной содержательной перестройкой, что требует обозначения системообразующего фактора, объединяющего в целое элементы системы, стимулирующего деятельностное проявление целостности при сохранении оптимальной доли самостоятельности и автономии каждого элемента. Традиционно в дидактике в качестве системообразующих факторов выступают принципы обучения, которые, интегрируя и конкретизируя цель, создают возможность для ее отражения в содержании, методах и формах. Интеграционная же функция деятельности учителя начальных классов с правом преподавания иностранного языка отражается в цели профессионально-педагогической подготовки учителей в вузе, что требует ее организации на основе интегрированного подхода. Результат такой подготовки должен выражаться в готовности будущего учителя к организации интегрированного обучения младших школьников, показатели компонентов которой свидетельствуют о наличии знаний и способностей для осуществления межпредметной интеграции (когнитивный компонент готовности отражает уровень и качество знаний, необходимых для выполнения проектно-конструкторской деятельности; технологический компонент содержит педагогические умения, способствующие выполнению организаторской и коммуникативной деятельности; рефлексивный компонент обеспечивает выполнение гностической и контрольно-оценочной деятельности).

7. Стратегия деятельности преподавателя вуза по подготовке учителей начальных классов с правом преподавания ино­странного языка должна базироваться на разработке специального содержания, при­ближающего учебную деятельность студентов к исследовательской деятельности по поиску способов объединения знаний по отдельным учебным предметам в целостное учебное знание. Система профессионально-педагогической подготовки включает взаимосвязанные между собой учебные дисциплины на основе доминирующего спецкурса «Межпредметная интеграция в учебном процессе», который, являясь интегрирующим профессионально-ориентированным знанием, направля­ет будущего учителя на осмысление дидактического материала с позиции меж­предметной интеграции, гармонизации естественнонаучной и гуманитарной картины мира. Успешность освоения спецкурса выражается в способности проектировать комплекс уроков по иностранному языку на основе межпредметной интеграции, адекватно отбирать средства реализации образова­тельных, воспитательных и развивающих задач.



Научная новизна исследования:

-раскрыта сущность научных представлений об интеграции и интеграционных процессах как научных феноменах [интеграция как общенаучная категория отражает наиболее общие свойства и связи явлений в различных науках, как форма отражения мира позволяет познать сущность развития систем - достижение целостности и ее сохранение за счет интегративности (механизм интеграции), системообразующей и системосохраняющей неоднородность и противоречивость элементов целостности, ее многообразие (интегральная целостность); интеграционный процесс характеризуется последовательной сменой следующих друг за другом этапов развития целостности из множества разобщенных элементов; в педагогической науке полиструктурность интеграционного процесса проявляется последовательным развитием взаимосвязей между элементами педагогических систем с целью обнаружения объективных закономерностей педагогической деятельности];

-обоснована сущность интеграции как педагогической категории [сущность педагогической интеграции как педагогического явления, означающего, что развитие педагогической науки подчинено закономерностям, присущим познанию любых социальных явлений, находящих свое выражение в инвариантных его характеристиках (дезинтеграция, дифференциация, ассимиляция, индукция и дедукция, притяжение и отталкивание, расширение и сужение, унификация и универсализация, координация систем разного уровня и содержания), заключается в протекании объединительных процессов по всем элементам образовательного процесса для достижения интегративности, выражающейся расширением функций образования - интегративная функция, инновационным обучением - интегрированное обучение, применением адекватных задачам модернизации образования средств - интегрированные технологии, результатом - целостная личность];

-выделены основания педагогической интеграции и определены факторы ее реализации [философские - общеметодологические (исходная эвристическая база - единство, ценность знания); общенаучные (теория систем, диалог культур, сотрудничество, принцип целостности деятельности, дополнительности, единства, онтологии, гносеологии) и конкретно-научные (целостная личность, целостный процесс воспитания, целостный педагогический процесс) как собственно педагогические; основания педагогической интеграции - это предпосылки осуществления интеграционных процессов в образовании, результативность которых представляется целостной картиной мира, формируемой в процессе межкультурной коммуникации; средствами формирования целостной картины мира выступают язык, культура общения, обеспечивающие культурную интеграцию в мировое сообщество. Факторами реализации педагогической интеграции являются внешние факторы - мировые интеграционные процессы и внутренние факторы - социальный заказ на специалиста интегративного профиля];

-определены особенности протекания интеграционных процессов в профессиональном образовании (интеграционные процессы в высшем образовании происходят в форме управляемой интеграции, обеспечивающей качество профессиональной подготовки; целью профессионального образования является подготовка специалистов интегративного профиля, сочетающего несколько видов деятельности, готовность к осуществлению которых характеризует суть интегративной профессии; основная функция вуза заключается в формировании целостной личности специалиста; содержание профессионального образования проектируется с учетом принципа межпредметной интеграции, находящей отражение в интегрированных программах; интеграционные процессы в педагогическом образовании сопровождаются созданием фундаментальных педагогических структур, ориентированных на уникальные и обобщенные знания, на развитие целостного мировосприятия за счет реализации интегрированного обучения как особой образовательной технологии);

-разработана практико-ориентированная концепция профессионально-педагогической подготовки специалистов на основе интегрированного подхода (концепция базируется на интегрированном подходе к профессионально-педагогической подготовке специалистов, задающем стратегию педагогического поиска средств формирования готовности учителей начальных классов к организации интегрированного обучения; сущность данного подхода заключается в том, что он, представляя собой систему руководящих принципов по управлению интеграцией в профессиональном образовании, способствует внедрению интегрированного обучения с опорой на принципы единства, идентичности, интеграции и дифференциации, трансферности. Интегрированное обучение, осуществляемое средствами иностранного языка, обеспечивает вхождение ученика в культурный диалог за счет упорядочения, согласования, взаимодополнения содержания обучения научными знаниями различных учебных предметов на основе межпредметной интеграции];



-определена суть (интегративное свойство личности) и разработана структура готовности учителей начальных классов к организации интегрированного обучения младших школьников [компоненты готовности (когнитивный, технологический и рефлексивный) отражают модель личности учителя начальных классов интегративного профиля адекватно структуре педагогической деятельности; проектно-конструкторская деятельность требует мировоззренческой подготовки - когнитивная готовность к решению специальных задач; организаторская и коммуникативная деятельность обусловлены методологической подготовкой - технологическая готовность студентов; контрольно-оценочная и гностическая деятельность базируются на методической подготовке - рефлексивная готовность к интегрированному обучению младших школьников];

-смоделирована и апробирована система профессионально-педагогической подготовки учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка [это разновидность педагогической системы, источником развития которой являются противоречия между элементами и характеристиками этих элементов; организационная структура базируется на интегрированном подходе, обеспечивающем достижение интегративности элементов системы, их упорядоченности, создается основа для теоретического осмысления особенностей деятельности по организации интегрированного обучения; функционирование всех элементов системы направляется на получение целевого результата - готовности учителя начальных классов к организации интегрированного обучения младших школьников; содержание подготовки интегрирует теоретические дисциплины, представляя целостное научное знание (теоретический блок), обеспечивающее мировоззренческую подготовку учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка; технология объединения научных знаний (методологическая подготовка) представляет механизм переноса значимых его дефиниций в новую ситуацию межпредметного обобщения, что позволяет создать межпредметные структуры в виде дополнительных спецкурсов межкультурной направленности («Психология обучения языку», «Психолого-педагогические особенности детского многоязычия», «Основы межкультурной коммуникации»); результат целенаправленной работы по углублению межпредметных связей представляет интегрированный учебный курс «Межпредметная интеграция в учебном процессе», синтезирующий знания различных наук по проблеме организации учебного процесса в начальной школе на основе межпредметной интеграции; процессуальный блок системы (методическая подготовка) реализует задачи по обучению студентов - будущих учителей проектированию межпредметного знания и проведению интегрированных уроков с включением иноязычного тезауруса разными методами (проекты, деловая и ролевая игра, презентация и методическая копилка, дискуссия, проблемная ситуация); оценка качества профессионально-педагогической подготовки проводится методами самонаблюдения, самоконтроля, самооценки, самоанализа].

Теоретическая значимость исследования заключается в представлении теоретических основ интеграции и раскрытии сущности интеграционных процессов в образовании, что открывает новое направление научных поисков в области профессионально-педагогической подготовки специалистов на основе интегрированного подхода; вносится вклад в разработку понятийного аппарата профессиональной педагогики и методической базы совершенствования высшего профессионального образования; создается основа для определения готовности будущих учителей к организации интегрированного обучения. Работа содержит научно-теоретические положения, которые могут быть использованы при конструировании новых педагогических систем и технологий, обеспечивающих качественную подготовку будущих учителей. Полученные результаты позволят модернизировать образовательный процесс вуза благодаря разработанной системе профессионально-педагогической подготовки будущих учителей на основе интегрированного подхода, будут способствовать развитию педагогического образования и совершенствованию его качества. Обоснование целесообразности применения интегрированного подхода к подготовке будущих учителей составит основу для широких научных представлений о современных методах и технологиях формирования готовности студентов к профессионально-педагогической деятельности. Результаты диссертационного исследования могут служить теоретико-методологической основой для дальнейшего исследования и разработки проблемы подготовки специалистов на основе интегрированного подхода, а совокупность выделенных положений вносит существенный вклад в теорию и методику профессионального образования.

Проведенное исследование вносит вклад в развитие категориального аппарата педагогической науки: введено новое понятие в тезаурус профессиональной педагогики - «педагогическая интеграция» и раскрыты ее основания; обоснована необходимость и целесообразность трактовки понятий «готовность учителей начальных классов к организации интегрированного обучения младших школьников», «интегрированное обучение в начальной школе».



Практическая значимость исследования состоит в том, что суть интеграции в образовании раскрывается через рассмотрение интеграции и интеграционных процессов во всех сферах жизнедеятельности человека и установление закономерностей развития педагогических систем; в выявлении резервов совершенствования содержания и средств профессионально-педагогической подготовки специалистов интегративного профиля; в разработке и апробации системы профессионально-педагогической подготовки будущего учителя начальных классов с правом преподавания иностранного языка на основе интегрированного подхода.

Практическое значение имеет методическое сопровождение, представленное учебными и методическими пособиями. Авторский спецкурс «Межпредметная интеграция в учебном процессе», средства которого направлены на формирование готовности к организации интегрированного обучения младших школьников, является реальной предпосылкой модернизации высшего педагогического образования. Разработанная система профессионально-педагогической подготовки будущего учителя начальных классов с правом преподавания иностранного языка на основе интегрированного подхода, обладающая высокой степенью универсальности, позволяет рационально организовать обучение студентов, применять объективные критерии к оценке готовности будущих учителей начальных классов к организации интегрированного обучения средствами иностранного языка. Данная система может использоваться в профессиональном образовании на разных уровнях подготовки специалистов.

Материалы исследования могут быть использованы преподавателями высших учебных заведений при чтении лекционных курсов и проведении практических занятий, институтами повышения квалификации в переподготовке учителей начальных классов и иностранного языка с целью формирования готовности к организации интегрированного обучения.

Методологическую основу исследования представляют диалектико-материалистические положения о материальном единстве мира; ведущие идеи философских учений о всеобщей связи и взаимообусловленности явлений окружающей действительности, социальной сущности человека и ведущей роли деятельности в формировании личности. Исследование опиралось на интегрированный подход к изучению, преобразованию педагогической действительности, нахождению целостных характеристик педагогических явлений, их трансформации при определении содержания профессионально-педагогической подготовки специалистов для образовательных учреждений; на современные психологические и педагогические теории и концепции профессионального образования.

Источниками исследования являются фундаментальные положения:

о единстве личности и деятельности, сознания и деятельности (Б.Г. Ананьев, Л.С. Выготский, А.Н. Леонтьев, С.Л. Рубинштейн и др.); о сущности целостного педагогического процесса (В.П. Беспалько, И.Я. Лернер, Б.Т. Лихачев, М.Н. Скаткин, В.А. Сластенин, И. Ф. Харламов и др.); о неразрывной связи психического и физического в любом действии человека (В.М. Букатов, О.С. Булатова, П.М. Ершов, П.В. Симонов, В.О. Топорков и др.); о творческом потенциале и становлении личности (Д.Б. Богоявленская, А.А. Деркач, Т.А. Колышева, Л.В. Куриленко, А.Н.Леонтьев, Н.Д. Никандров, А.В. Петровский, В. В. Столин и др.); о доминировании целостного знания над элементами, его составляющими (М.С. Каган, В.Н. Садовский и др.); о рефлексивной природе сознания (Л.С. Выготский, В.В. Давыдов, Б.Ф. Ломов, А.В. Петровский, С.Л. Рубинштейн, В.Я. Ядов и др.); о системном характере педагогической деятельности (Н.В. Кузьмина, Л.М. Митина, И.П. Радченко, Т.И. Руднева и др.); методологии научного познания, структуры и содержания методологических подходов и средств в педагогическом исследовании (Е.В. Бережнова, Б.М. Бим-Бад, И.В. Блауберг, М.В. Богуславский, Е.В. Бондаревская, Н.В. Бордовская, А.Я. Данилюк, В.И. Загвязинский, И.А. Колесникова, Г.Б. Корнетов, В.В. Краевский, Н.И. Кузнецова, С.А. Писарева, В.М. Полонский, В.М. Розин, М.А. Розов, В.В. Сериков, В.А. Сластенин, В.В. Сохранов, Е.В. Титова, И.Г. Фомичева, Е.Н. Шиянов, В.С. Шубинский, Э.Г. Юдин, В.А. Ядов и др.).

Существенное значение в концептуальном плане имеют идеи: акмеологии профессионального образования (А.А. Деркач, Н.В. Кузьмина, Л.М. Митина, Г.К. Селевко и др.); формирования личности будущего учителя (И.П. Андриади, М.Д. Горячев, Л.Н.Седова, Е.Г.Силяева, В. А. Сластенин, Т.И. Руднева, Е.Н. Шиянов и др.); единого образовательного пространства (С.К. Бондырева); целостного миропонимания и восприятия целостной картины мира (П.П. Блонский, Н.Ф. Бунаков, В.П. Вахтеров, В.Н. Вернадский и др.).

В проведении исследования делался упор на: теории систем и системного анализа в педагогике (И.В. Блауберг, В.И. Загвязинский, В.В. Краевский, В.А. Сластенин и др.); теории интеграции и синтеза в науке (М.С. Асимов, В.С. Евдокимов, Г.Ю. Кикец, Э.П. Семенюк, О.М. Сичивица, Н.Р. Ставская, А. Турсунов, М.Г. Чепиков и др.); социально-когнитивную теорию личности (А. Бандура, А.А. Реан, Дж. Роттер и др.); психологические теории, раскрывающие особенности детей младшего школьного возраста (И.Е. Валитова, О.М. Дьяченко, Д.Б. Эльконин и др.); теории рефлексивного управления образованием (И.С. Ладенко, В.А. Поляков, Г.С. Сухобская, П.И. Третьяков и др.); философские и психолого-педагогические концепции формирования личности в результате активного самовыражения в деятельности (А.А. Бодалев, В.М. Медведев, А.В. Мудрик, Д.И. Фельдштейн, Г.А. Цукерман и др.); современные концепции гуманизации и гуманитаризации образования (В.П. Бездухов, Ю.Н. Кулюткин, В.А. Сластенин и др.); концепции интеграционных процессов в образовательных системах (Г.И. Батурина, Г.М. Добров, И.П. Яковлев и др.); концепции формирования личности специалиста (Л.В. Ведерникова, М.Г. Вохрышева, И.А. Зимняя, В.П. Кузовлев, А.В. Мудрик, и др.); концепции лингвокультурологических основ изучения и преподавания ино­странного языка (Е.М. Верещагина, В.Г. Костомаров, В.В. Сафонова, Г.Д. Томахин и др.); концепцию коммуникативного обучения иноязычной культуре (Е.И. Пас­сов); деятельностный (И.А. Зимняя, А.Н. Леонтьев, А.В. Петровский, С.Л. Рубинштейн и др.), технологический (В.П. Беспалько, В.М. Монахов, В.Ю. Питьков, А.И. Уман и др.), системный (Т.А. Ильина, Ф.Ф. Королев, Н.В. Кузьмина и др.), междисциплинарный (Э.Н. Гусин­ский, И.Д. Зверев, П.Н. Кулагин, В.Н. Максимова и др.) подходы к рассмотрению педагогической деятельности.



В моделировании системы профессионально-педагогической подготовки будущего учителя начальных классов с правом преподавания иностранного языка базировались на: методологии и методике преподавании иностранного языка (И.Л. Бим, И.А. Зимняя, Р.П. Мильруд, Е.И. Пассов, Г.А. Китайгородская, В.П. Кузовлев, С.Г. Тер-Минасова и др.); на идеях диалога культур (А.А. Веремьев, А.С.Кармин, В.Г. Костомаров, Э.С.Маркарян, В.В. Сафонова, Г.Д. Томахин и др.), личностно-ориентированного подхода в образовании (Е.В. Бондаревская, М.В. Кларин, Ю.Н. Кулюткин, А.И. Савостьянов, В.В. Сериков, И.С. Якиманская и др.), субъектного подхода к развитию личности обучающегося (А. Маслоу, К. Роджерс и др.).

База исследования: опыт педагогической деятельности; опыт профессионально-педагогической подготовки студентов в вузе. Экспериментальной базой исследования явились: ГОУ ВПО «Самарский государственный педагогический университет»; ГОУ ВПО «Самарский государственный университет»; НОУ ВПО «Самарский институт управления». Выборочная совокупность исследования составила 1020 человек.

Этапы научного исследования.

Первый этап (1996-1999 гг.). Изучение и анализ философской, исторической, психологиче­ской, педагогической, лингвистической литературы, в которой рассматриваются вопросы интеграции и интеграционных процессов в различных сферах жизнедеятельности человека. Анализ литературных источников, посвященных различным аспектам профес­сионально-педагогической деятельности, результатов исследований, тематиче­ски близких нашему, позволил обосновать актуальность исследования, разрабо­тать исходные теоретические положения, определить объект, предмет, цель ис­следования, сформулировать гипотезу, представить положения, выносимые на защиту. Результатом этого этапа явилось определение гипотезы, методоло­гии и методов исследования, разработка его программы.

Второй этап (1999-2001 гг.). Выявлялись тенденции развития интеграции и интеграционных процессов в современных социально-экономических условиях, определялись теоретические основы интеграционных процессов в педагогической науке, в образовании; рассматривались основания педагогической интеграции. Разрабатывался терминологический аппарат исследования, определялась суть интегрированного подхода как научной категории. Результатом этого этапа стало обоснование необходимости опоры на интегрированный подход при подготовке специалистов интегративного профиля для начальной школы.

Третий этап (2001-2003 гг.). В результате анализа опыта педагогической деятельности в вузе проверялась и уточнялась гипотеза исследования, конкре­тизировались педагогические условия, корректировались средства, обеспечи­вающие эффективную подготовку учителей начальных классов с правом пре­подавания иностранного языка. В результате разработана система профессионально-педагогической подготовки специалистов интегративного профиля, содержание которой базируется на межпредметной интеграции; определены критерии оценки уровня готовности будущих учителей начальных классов к организации интегрированного обучения средствами иностранного языка; определено содержание и структура ключевых понятий («интеграция», «интеграционный процесс», «интегрированное обучение», «интегрированный подход»).

Четвертый этап (2003-2005 гг.). Опытно-экспериментальная работа по внедрению основных концептуальных положений исследования (интегрированный подход к профессионально-педагогической подготовке учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка) позволила достичь результата профессионально-педагогической подготовки - готовности к организации интегрированного обучения, результативность которой представляется сформированной целостной картиной мира у младших школьников. Результатом этого этапа явилась разработка и апробация системы профессионально-педагогической подготовки специалистов на основе интегрированного подхода.

Пятый этап (2005-2009 гг.). Теоретическое осмысление и уточнение резуль­татов экспериментальной работы; проверка эффективности включения студентов в образовательный процесс, имитирующий условия интегрированного обучения в начальной школе. Эмпирическое знание, полученное в ходе сравнительного анализа данных констатирующего и формирующего экспериментов, подвергну­то теоретическому анализу. Проведено оформление результатов исследования.

Методы исследования. В ходе исследования применялся комплекс взаимодополняющих методов, адекватных предмету исследования: теоретический анализ и синтез (историографический, сравнительно-сопоставительный, логический, ретроспективный) философской, исторической, педагогической, психологической, лингвистической литературы для выявления специфики профессионально-педагогической подготовки учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка в условиях интеграционных процессов в образовании; эмпирические методы (включенное наблюдение, анкетирование, тестирование, самооценка, рейтинг, констатирующий и формирующий эксперименты); праксиметрические методы (изучение и обобщение опыта подготовки учителей начальных классов на основе государственного образовательного стандарта, контент-анализ рабочих программ подготовки учителей начальных классов, образовательных программ по иностранному языку); качественные и количественные способы обработки научной информации (корреляционный, ранговый, дисперсионный однофакторный анализ); моделирование; структурный и генетический способы интерпретации результатов, полученных в ходе исследования.

Обоснованность и достоверность полученных результатов исследования обеспечивается методологией исследования, ее соответствием поставленной проблеме; осуществлением исследования на теоретическом и практическом уровнях; применением комплекса методов, адекватных его предмету; возможностью повторения эксперимента; сопоставлением полученных данных с имеющимся педагогическим опытом; репрезентативностью объема выборки и статистической значимостью полученных экспериментальных данных; личным участием автора в подготовке специалистов интегративного профиля.

Апробация и внедрение результатов исследования.

Изданы монографии, отражающие концептуальные позиции исследования, учебные пособия для студентов, содержащие упражнения по выработке профессионально-педагогической готовности к организации интегрированного обучения. Научные результаты исследования, теоретические положения и выводы, авторская система и методический инструментарий используются в ГОУ ВПО «Самарский государственный педагогический университет», ГОУ ВПО «Самарский государственный университет», НОУ ВПО «Самарский институт управления», ГОУ ВПО «Самарский областной институт повышения квалификации и переподготовки работников образования». Материалы исследований докладывались и обсуждались на кафедре иностранных языков (ГОУ ВПО «Самарский государственный педагогический университет», НОУ ВПО «Самарский институт управления»), на кафедре теории и методики профессионального образования (ГОУ ВПО «Самарский государственный университет»). Результаты исследования многократно представлялись и обсуждались в системе повышения квалификации работников образования (ГОУ ВПО «Самарский областной институт повышения квалификации и переподготовки работников образования»), на курсах повышения квалификации преподавателей вузов города при ГОУ ВПО «Самарский государственный университет», на заседаниях методических объединений учителей начальных классов (Самара, 1999-2008 гг.). Проводились семинары для преподавателей иностранного языка по проблеме интегрированного подхода к организации профессиональной подготовки (НОУ ВПО «Самарский институт управления», 2002-2008 гг.).

Основные положения и результаты проведенного исследования докладывались и обсуждались на:

-международной научно-практической конференции «Проблемы профессиональной подготовки специалистов дошкольного и начального образования» (Санкт-Петербург, 2003);

-международной научно-практической конференции «Здоровое поколение - международные ориентиры 21 века» (Самара, 2005);

-международной научно-практической конференции «Проблемы и перспективы лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации» (Москва, 2006);

-международной научно-практической конференции «Наука и культура России» (Самара, 2007);

-международной научно-практической конференции «Наука и культура России» (Самара, 2008);

-международной конференции «Система высшего образования в России и США: преодоление стереотипов» (Лонг Бич, Калифорния, США, 2008);

-всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы образования учащихся начальных классов» (Самара, 1999),

-всероссийской конференции «Интеграция теории и практики формирования творческой активности студентов педагогического вуза» (Самара, 2001);

-всероссийской межрегиональной конференции: «Психолого-педагогические исследования в системе образования» (Москва, 2002);

-всероссийской научно-практической конференции «Реализация идей личностно-ориентированной педагогики в системе образования» (Архангельск, 2003);

-всероссийской научно-практической конференции «Современные технологии обучения в начальной школе. Модернизация содержания начального образования» (Ульяновск, 2003);

-всероссийской конференции с международным участием «Достижения биологической функциологии и их место в практике образования» (Самара, 2003);

-всероссийской научной конференции «Проблемы гуманитарного образования в техническом вузе» (Самара, 2004);

-всероссийской научно-практической конференции «Профессиональная подготовка студентов в условиях модернизации высшей школы» (Самара, 2007);

-межвузовской научно-практической конференции «Методика вузовского преподавания» (Челябинск, 2006);

-научно-практической конференции «Проблемы и перспективы профессиональной педагогики» (Самара, 2008);

-ярмарке социально-педагогических проектов (Самара, 2003).



Результаты исследования нашли свое отражение в монографиях, учебных пособиях, книгах, учебно-методических материалах, научных статьях, тезисах и докладах, составляющих свыше 90 печатных листов.

Объем и структура диссертации. Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения, списка литературы, включающего 407 наименований (из них 20 - на иностранном языке), приложения.

Во введении обосновывается актуальность исследования, представляется объект, предмет, цели и задачи, формулируется гипотеза, излагаются методологические основы и методы исследования, описываются этапы его организации и проведения; раскрывается научная новизна работы, теоретическая и практическая значимость полученных результатов, констатируется их обоснованность и достоверность, приводятся положения, выносимые на защиту; сообщаются сведения об апробации и внедрении результатов исследования в педагогическую практику.

В первой главе «Теоретические основы интеграции научного знания» рассматриваются значимые аспекты интеграции и интеграционных процессов в различных научных направлениях и сферах жизнедеятельности человека. Проводится анализ проблемы организации научных исследований на основе идей интеграции и выделяются ее основы. Интеграция рассматривается как общенаучный феномен, отражающий наиболее общие и существенные свойства, отношения явлений в различных науках. Доказывается, что интеграция проявляется и функционирует в педагогике соответственно канонам педагогических систем, выражая наиболее общие свойства и связи явлений педагогической действительности. Вводится понятие педагогической интеграции, как разновидности научной интеграции в рамках педагогической теории и практики, на общенаучном уровне; утверждается, что основанием интеграции является научная картина мира как форма систематизации знаний, что позволило прийти к выводу о возможности использования межкультурной коммуникации через изучение иностранного языка в качестве основания педагогической интеграции, где общекультурный смысл специальных научных картин мира выступает условием их синтеза в целостную общенаучную картину мира.

Во второй главе «Теоретические основы интеграционных процессов» рассматриваются научные подходы к исследованию проблемы интеграционных процессов на философском, общенаучном, конкретно-научном уровнях; обосновывается актуальность и своевременность выделения интеграции как научного феномена в педагогической науке; раскрываются основания педагогической интеграции (онтологические, гносеологические, философские) и средства объяснения интеграции (общеметодологические, общенаучные, частнонаучные и конкретнонаучные - собственно педагогические). Раскрываются организационный аспект интеграционных процессов в образовании (разработка концепций педагогических систем); содержательно-методологический аспект (отбор критериев проектирования учебных планов и интегрированных программ); структурно-технологический аспект (поиск средств разработки единых стандартов и критериев оценки качества профессионального образования).

В третьей главе «Концепция профессионально-педагогической подготовки учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка на основе интегрированного подхода» ретроспективно рассматривается специфика подготовки учителя начальных классов с учетом требований к личности современного учителя; описываются интеграционные процессы, происходящие в образовательной системе начального обучения, в частности, связанного с введением иностранного языка в государственные программные требования образовательных учреждений, доказывается значимость методологического подхода как организационной характеристики научного поиска средств профессионально-педагогической подготовки; обосновывается необходимость выделения интегрированного подхода в качестве методологической характеристики педагогической науки. Описываются трудности организации интегрированного обучения в начальной школе (проектирование всего учебного процесса, конструирование интегрированных уроков, организации межпредметных связей, прогнозирование результатов формирования целостной картины мира учеников), обусловленные необходимостью разработки системы профессионально-педагогической подготовки учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка.

В четвертой главе «Опытно-экспериментальная работа по реализации интегрированного подхода к профессионально-педагогической подготовке учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка» анализируются недостатки практической подготовки сту­дентов факультета начального образования к обучению младших школьников иностранному языку; обосновывается необходимость и моделируется система профессионально-педагогической подготовки учителей начальных классов с правом преподавания иностранного языка на основе интегрированного подхода; представляется результат интегрированного подхода к подготовке современных учителей начальных классов в виде готовности к организации интегрированного обучения младших школьников. Дается характеристика опытно-экспериментальной работы по подготовке будущего учителя начальных классов с правом преподавания иностранного язы­ка.

В заключении обобщаются результаты исследования, излагаются его основные выводы, подтверждающие положения, выносимые на защиту, определяются перспективы дальнейшей работы.

В приложении представлены опытно-экспериментальные материалы, характеризующие содержание, организацию и результаты исследовательской работы, тезаурус ключевых понятий.

следующая страница >>



Убивали по приказу, а ненавидели, чтобы иметь чистую совесть. Стефан Гарчиньский
ещё >>