Методические рекомендации по подготовке выпускных квалификационных работ (дипломных работ) по уголовному процессу - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Методические рекомендации по подготовке и защите выпускных квалификационных... 1 202.1kb.
Правила оформления выпускных квалификационных работ студентов Методические... 1 333.21kb.
Всероссийского смотра-конкурса выпускных квалификационных работ 1 80.96kb.
Методические рекомендации по оформлению выпускных квалификационных... 4 587.46kb.
Методические рекомендации по выполнению выпускных квалификационных... 3 753.17kb.
Методические рекомендации по наполнению раздела «Экономическая часть» 1 58.4kb.
Дипломных работ по специальности «юриспруденция» 17 1026.92kb.
Методические указания По выполнению выпускных квалификационных работ... 4 526.51kb.
Методические рекомендации по выполнению и оформлению выпускных квалификационных... 3 456.92kb.
Дипломной работы 1 325.31kb.
Методические рекомендации по выполнению и оформлению выпускных квалификационных... 3 397.2kb.
Разработчик старший преподаватель Батычко Вл. Т 6 919.45kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Методические рекомендации по подготовке выпускных квалификационных работ (дипломных - страница №1/1

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

КАФЕДРА УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА





Методические рекомендации

по подготовке выпускных квалификационных работ

(дипломных работ)
по уголовному процессу

Москва 2011


Денисов С.А., Ендольцева А.В. Методические рекомендации по подготовке выпускных квалификационных работ (дипломных работ) по уголовному процессу. – М.: МосУ МВД России, 2011. – 18 с.

Р е ц е н з е н т ы: д.ю.н., профессор О.В. Химичева.; к.ю.н., доцент М.В. Смирнов

Методические рекомендации по подготовке выпускных квалификационных работ (дипломных работ) по уголовному процессу разработаны в соответствии с требованиями ГОС, на основе Положения «Об организации выполнения и защиты выпускных квалификационных (дипломных) работ», утвержденного приказом МосУ МВД России № 815 от 10 ноября 2003 г.

Предназначены для курсантов и слушателей Московского университета МВД России.

Обсуждены и одобрены на заседании кафедры уголовного процесса Московского университета МВД России «22» февраля 2011 года, протокол № 7.
© Московский университет МВД России, 2011.
Как учебная дисциплина уголовно-правового цикла, предусмотренная Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования, уголовный процесс имеет своим назначением предоставление обучающимся теоретических знаний и практических навыков, необходимых будущим юристам, в особенности, работающим в правоохранительных структурах.

Наука уголовного процесса в настоящее время переживает период активного обновления. С принятием Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации многие институты уголовного судопроизводства подверглись значительным изменениям и получили заметное развитие. Новое уголовно-процессуальное законодательство обуславливает необходимость исследования вновь введенных и реформированных правовых институтов с позиции теоретического анализа и практики применения.

В этой связи как никогда важная роль в освоении курса уголовного процесса отводится выпускной квалификационной (дипломной) работе. Являясь одним из видов итоговой государственной аттестации, в то же время она представляет собой неотъемлемую часть учебного процесса, является одной из форм индивидуального изучения предмета. Выполнение подобной работы направлено на углубление полученных курсантами знаний, проверки уровня их теоретической подготовки и освоение основ научно-исследовательской работы.

Именно выпускная квалификационная работа позволяет наилучшим образом научить обучающегося ориентироваться в значительном потоке научной и практической информации, привить навыки аналитической работы.

Написание дипломной работы и ее защита перед комиссией способствуют активизации самостоятельной работы курсанта, дают возможность обстоятельно изучить правовую литературу по выбранной теме, проанализировать те или иные спорные проблемы, критически осмыслить сложные положения теории и практики, сформулировать свою позицию и теоретически обоснованно ее изложить.

Написание дипломной работы – большая школа для слушателя, поскольку полученный опыт письменного изложения материала крайне важен для будущего юриста.



Согласно требованиям государственного образовательного стандарта по специальности 030501.65 – Юриспруденция (квалификация – юрист), выпускная квалификационная работа юриста должна:

- носить творческий характер с использованием актуальных статистических данных и действующих нормативных правовых актов,

- отвечать требованиям логичного и четкого изложения материала, доказательности и достоверности фактов,

- отражать умения студента пользоваться рациональными приемами поиска, отбора, обработки и систематизации информации, способности работать с нормативно-правовыми актами,

- правильно оформлена (четкая структура, завершенность, правильное оформление библиографических ссылок, списка литературы и нормативно-правовых актов, аккуратность исполнения).


Порядок выполнения дипломной работы

Написание дипломной работы начинается с выбора темы. Определяться с темой нужно как можно раньше. Это необходимо для обстоятельного сбора и осмысления материала.

От правильного выбора темы зависит успех всей работы. Сориентироваться в кругу вопросов, могущих стать предметом дипломного исследования, курсанту помогает имеющийся в учебно-методическом кабинете кафедры перечень тем дипломных работ. Названный перечень позволяет выбрать одну из них, наиболее близкую к его специализации и научному интересу. Не секрет, что именно интерес автора к избираемому направлению квалификационной работы в значительной мере предопределяет творческий подход к ее выполнению.

Целесообразно «связать» будущую работу с ранее написанными курсовой или научной работой, сделанным на заседании научного кружка докладом. Это в какой-то степени сформирует осведомленность выпускника по определенным аспектам предстоящей работы.

В любом случае тему работы следует согласовать с предполагаемым научным руководителем. Какой бы ни была избираемая тема дипломного исследования, она должна представлять самостоятельную проблему. При выборе темы желательно избрать ту, которая заключает в себе проблемные вопросы: недостаточно исследована в теоретическом плане или не совсем обстоятельно регламентирована в законодательном порядке и т.д. Здесь следует исходить из того, что чем уже вопрос, тем он пригоднее для углубленного изучения. В противном случае неизбежно повторение ранее написанного в литературе. Дипломная работа – не диссертация, но соответствующие элементы новизны в ней должны присутствовать.

Главный критерий, на который следует держать ориентир при избрании темы выпускной квалификационной работы, – это актуальность, которая определяется местом соответствующей темы среди имеющихся проблем в уголовно-процессуальной науке, ее значением в подготовке квалифицированных юристов.

Когда назначен научный руководитель, утверждена тема работы и определен круг проблем, подлежащих изучению, необходимо активизировать работу с библиотечным фондом.

Выработка умения находить литературу является одной из частных задач проведения дипломного исследования. Поиск специальной литературы, относящейся к теме работы, сможет облегчить использование систематического и предметного каталога библиотеки Университета, Российской государственной библиотеки им. В.И. Ленина и других городских библиотек. При этом настоятельно рекомендуется обращать внимание на содержащиеся в научных изданиях внутритекстовые, подстрочные примечания (сноски), списки литературы.

Большим подспорьем в овладении актуальной проблематикой являются работы, публикуемые в таких периодических изданиях, как: Адвокат; Бюллетень Верховного Суда Российской Федерации; Вестник Московского университета. Серия 11. Право; Государство и право; Гражданин и право; Журнал российского права; Закон и право; Законность; Законодательство; Право; Правоведение; Прокурорская и следственная практика; Профессионал; Российская газета; Российский следователь; Российский судья; Российская юстиция; Уголовное право; Уголовный процесс; «Черные дыры» в российском законодательстве; Юридический консультант; Юрист.

Собирая сведения о книгах и журнальных статьях по избранной проблематике, необходимо учитывать, что нужный материал может находиться не только в работах, непосредственно посвященных теме дипломной работы, но и в обобщающих трудах, публикациях по смежных вопросам.

Подобранную литературу можно по-разному систематизировать для удобства работы с ней. Например, это могут быть отдельные листы, может быть тетрадь, разбитая на части: нормативные акты; литература; публикации в периодических изданиях и т.п. Однако из возможных вариантов более эффективной представляется система картотеки – подобная той, с которой мы сталкиваемся в библиотеках. На одной стороне карточке записываются исходные данные книги, а на обратной стороне шифры, под которыми она находится в библиотеке. При работе в нескольких библиотеках, рекомендуется не пропускать, а записывать шифры вновь встречающихся источников. Это позволит, в случае необходимости, быстро найти нужный труд в другой библиотеке, если в первой библиотеке он оказался «на руках».

После того как автор самостоятельно определится с подобранной литературой, ему следует получить дополнительные рекомендации от научного руководителя. Составленную библиографию курсант представляет своему научному руководителю. Он даст оценку проделанной работе, поможет исключить лишнее и порекомендует добавить пропущенное.

Заметим, что работа над поиском и изучением литературы должна проводиться на всем протяжении подготовки дипломной работы. Это, в свою очередь, не позволит пропустить возможные изменения в законодательстве, которые могут «всплыть» в самый неподходящий момент и, при этом, оказаться весьма существенными.

Предварительное изучение подобранной литературы вызвает, порой, корректировку темы исследования. Окончательно отредактировав, если в этом обнаружилась необходимость, тему работы, курсант составляет ее план (см. приложение № 3). На этом этапе каждый курсант обязательно должен пройти собеседование с научным руководителем. Научный руководитель выясняет, правильно ли обучающийся понял стоящую перед ним задачу, помогает уточнить, скорректировать план работы.

Окончательный вариант плана утверждается научным руководителем и может быть изменен только с его согласия.

На основе плана дипломной работы курсантом составляется план-график проведения исследования, который включает в себя этапы и сроки выполнения работы. План-график согласовывается с научным руководителем и утверждается начальником кафедры (см. приложение № 1).

Работая над исследованием, автор должен постоянно поддерживать тесный деловой контакт с научным руководителем. Ему следует своевременно, согласно плану-графику, являться на обсуждение результатов работы по каждому из разделов (параграфов) дипломной работы, представлять материалы исследования, отчитываться о состоянии работы на конкретный период времени, вносить в работу соответствующие коррективы с учетом замечаний научного руководителя.

В ходе подготовки выпускной квалификационной (дипломной) работы следует помнить, что в материалах исследования обязательно должно присутствовать освещение практики применения тех или иных уголовно-процессуальных институтов.

Изучение практики – обязательный элемент подготовки дипломной работы. Для этого курсант может анализировать архивные уголовные дела или дела, находящиеся в производстве, материалы об отказе в возбуждении уголовного дела, интервьюировать практических работников. С этой целью при помощи научного руководителя составляются опросные листы, анкеты для изучения уголовных дел по проблемам темы дипломной работы. Ознакомление с Бюллетенями Следственного комитета при МВД России и Верховного Суда России дает возможность собрать богатый материал опубликованной следственной и судебной практики.

Конечно, изучение уголовных дел осложнено процедурой получения разрешения на такого вида работу. Но это не является непреодолимым препятствием. Подобное разрешение испрашивается путем представления в правоохранительный орган (суд, прокуратуру, ОВД) соответствующего ходатайства от имени руководства Университета. Кроме того, существенным подспорьем, предоставляющим дополнительную возможность ознакомления с уголовными делами и регулярного контакта с практическими работниками, является стажировка и практика курсантов проводимая в соответствии с учебным планом в территориальных органах внутренних дел.

Курсанты должны быть ориентированы научными руководителями на просмотр и изучение периодической печати, поскольку в ней содержится масса уголовно-процессуальных проблем. Осмысление материалов периодической печати и литературы вполне может стать предметом самостоятельного исследования.

Завершенная в содержательном плане работа в установленный срок должна быть представлена научному руководителю для проверки. После устранения выявленных научным руководителем недостатков, полностью оформленная, подписанная выпускником работа представляется на кафедру для регистрации и подготовки отзыва научного руководителя. Помимо отзыва научного руководителя, по согласованию с кафедрой, работа должна быть представлена на рецензирование.

Не позднее, чем за две недели до защиты дипломной работы слушатель проходит предзащиту на заседании кафедры, где докладывает основные вопросы исследования. При этом рассматривается вопрос о соответствии представленной работы требованиям Положения «Об организации выполнения и защиты выпускных квалификационных (дипломных) работ» и принимается решение о допуске ее к защите.
Требования, предъявляемые к содержанию работы

Изложение материала в дипломной работе должно носить творческий, самостоятельный характер. Все требования, предъявляемые к порядку заимствования сведений из опубликованных источников, оформлению дипломной работы, должны быть соблюдены. Научный руководитель обязан осуществлять за этой деятельностью слушателя систематический контроль.

Если необходимо обратиться к какому-либо источнику законодательного или теоретического характера, надо сделать на него ссылку1. Критические замечания в адрес других авторов должны быть сделаны в корректной, уважительной форме. Примеры из практики прокурорской или следственной деятельности надлежит приводить лишь в тех случаях, когда они раскрывают какое-либо теоретическое положение.

Структурно работу целесообразно построить следующим образом:



Введение. Приводится общий взгляд на тему исследования, обосновывается актуальность рассматриваемой проблемы, цель, задачи работы, определяется круг основных вопросов, рассматриваемых в ней, значение разработки для теории и практики органов внутренних дел, определяются методы, использованные в процессе исследования, дается краткая ориентировочная характеристика исследования (объем, регион, количество опрошенных практических работников, какие данные практической деятельности обобщены автором и т.д.), характеризуется ее структура.

Здесь представляется важным обратить внимание на то обстоятельство, что введение целесообразнее составлять по завершении исследования, перед составлением заключения. При этом необходимо помнить, что вопросы и задачи, поставленные автором во введении, должны в обязательном порядке найти свое разрешение в заключении.



Основная часть. Излагается три-четыре основных вопроса темы, которые раскрывают ее содержание. Структурно это представляется в виде нескольких глав (разделов), объединяющих в себе параграфы (подразделы). Необходимо продемонстрировать знание теории уголовного процесса, степень разработанности избранной темы в литературе, проанализировать действующее уголовно-процессуальное законодательство, высказать и аргументировать свое видение вопросов по выбранной теме, сформулировать задачи и пути их решения. Подчеркнем, что речь должна идти не о перечислении или пересказе содержания найденных источников, а об их анализе. Надлежит привести примеры из практики, полученные в результате изучения уголовных дел или опубликованные в юридических изданиях, иллюстрирующие действие уголовно-процессуального закона в свете раскрываемой темы. При этом работа не должна превращаться в перечисление примеров. Они должны быть обобщены и обязательно проанализированы. Свои выводы, сделанные на основе проанализированного фактического материала, следует излагать как установленный автором факт и в сноске обязательно указать материалы практики, на которых они основываются.

Главы (разделы) и параграфы (подразделы) работы должны иметь заголовки, отражающие их содержание. При этом заголовки глав не должны повторять название работы, а заголовки параграфов – название глав. Каждая глава и каждый параграф должны заканчиваться краткими выводами.



Заключение. Кратко подводится итог рассмотренной темы: обобщаются результаты исследования, формулируются выводы по результатам анализа изложенного в работе материала, предложения и рекомендации по решению обозначенных в исследовании проблем. Возможно высказывание аргументированных рекомендаций по изученной теме. Заключение работы в итоге должно показывать последовательную связь с введением.

Список использованной литературы. Отражает литературу, которой пользовался автор при написании своей работы: книги, учебники, пособия, монографии, диссертации, статьи в журналах, сборниках и т.д., и располагается после основного текста работы. Литературу надлежит группировать по следующим разделам: нормативные правовые акты; научная литература и материалы периодической печати; практические материалы (материалы судебной, следственной практики и т.д.).

Список литературы должен включать не менее 30-40 наименований. В нем указываются как те источники, на которые в тексте работы ссылается автор, так и все иные, изученные им в связи с подготовкой работы.

Нормативные документы в перечне использованных источников следует разместить впереди всей литературы в зависимости от их юридической силы.

После описания работ на русском языке в списке располагают описания работ на иностранных языках в латинском алфавите фамилий авторов и заглавий работ.

Описание каждой работы в списке начинается с новой строчки и с красной строки. Вся литература в списке использованных источников нумеруется с первого номера до последнего. Основным источником библиографических сведений является титульный лист и его разновидности, в том числе совмещенный титульный лист, оборот титульного листа. При отсутствии титульного листа его заменяет обложка.

Место издания приводится полностью в именительном падеже: Самара, Тула, Омск и др. Принятые сокращения: Москва – М., Ленинград – Л., Санкт-Петербург – СПб.

Далее указывается издательство, год, количество страниц.
Пример:

… – М.: Мысль, 2004. – 40 с.

… – СПб.: Наука, 2003. – 100 с.

… – Самара: Новый юрист, 1999. – 53 с.



Закон:

О внешней разведке: Федеральный закон РФ от 10 января 1996 года № 5-ФЗ // Собр. Законодательства РФ. – 1996. – № 3. – Ст.143.


Указ:

Вопросы Федеральной регистрационной службы: Указ Президента РФ от 13 октября 2004 года № 1315 // Российская газ. – 19 октября. – С. 10.
Постановление:

Вопросы организации деятельности Правительства РФ: Постановление Правительства РФ от 18 июня 1998 года № 604 // Российская газ. – 16 июля. –1998. – С. 4.


Положение:

Положение о Совете безопасности Российской Федерации: Утв. Указом Президента РФ от 10 июля 1996 года № 1024 // Российская газ. – 16 июля. – 1996. – С. 5.


Приказ:

О неотложных мерах по коренному улучшению деятельности участковых инспекторов милиции: Приказ МВД России от 10 июля 1999 года № 420. – М., 1999. – 6 с.


О назначении на должность руководителем органов внутренних дел по контракту: Приказ МВД России от 19 июля 1999 года № 526 // Бюл. норм. Актов ФОИВ. – 1999. – № 37. – С. 12-14.
Книга:

Химичева О.В. Концептуальные основы процессуального контроля и надзора на досудебных стадиях уголовного судопроизводства. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, Закон и право, 2004. – 287 с.


Статья:

Ендольцева А.В. Освобождение от уголовной ответственности в связи с примирением с потерпевшим (некоторые аспекты применения соответствующих норм уголовного и уголовно-процессуального законодательства) // Российский следователь. – 2001. – № 9. – С. 29-31.


Диссертации:

Денисов С.А. Законность и обоснованность соединения и выделения уголовных дел: Дис. … канд. юрид. наук. – М., 2002. – 240 с.


Правильные записи источников обеспечивают возможность удобства и оперативности поиска информации в библиотеках и других информационных учреждениях.

Требования, предъявляемые к оформлению работы

Выпускная квалификационная (дипломная) работа должна полностью соответствовать предъявляемым требованиям. Объем должен составлять не менее 50 и не более 80 страниц компьютерного текста (шрифт Times New Roman 14-го размера, межстрочный интервал – 1,5), выполненного на одной стороне стандартного листа формата А4 с полями (левое –30 мм, правое – 15 мм, верхнее и нижнее – 20 мм). Страницы должны иметь сквозную нумерацию, при этом титульный лист считается первой страницей, оглавление – второй, введение – третьей и т.д. Проставление нумерации начинается с введения, т.е. с цифры «3».

В тексте названия глав (разделов) набираются прописными (заглавными) буквами, названия параграфов (подразделов) – строчными буквами, расстояние между заголовком и последующим текстом равно 3 интервалам, а между последней строчкой текста и расположенным ниже заголовком – 4 интервалам. Заголовки не подчеркиваются, слова в них не переносятся, точка в конце не ставится. Абзацы выделяются путем отступа от начала строки на 5 знаков. Главы и параграфы нумеруются арабскими цифрами.

При использовании в тексте работы цитат, положений, заимствованных из литературы, автор обязан делать ссылки на них в соответствии с установленными правилами. Заимствование текста без ссылки на источник (плагиат) не допускается.

Ссылку на литературный источник следует оформлять внизу каждой страницы (подстрочные сноски). При использовании литературы в ссылке приводятся все выходные данные о ней (в соответствии с правилами оформления библиографии).

Если в тексте указаны автор и название книги (только автор или только название), то в сноске указываются и автор и название; если в тексте указаны автор и название статьи, то в сноске указываются только данные журнала или газеты; если на одной странице подряд несколько сносок на одно произведение, то в сноске пишут «Там же» до появления нового источника.


Пример:

Немытина М.В. Российский суд присяжных: Учебно-методическое пособие. – М., 1997. С. 23.



12Там же. – С. 24.
В работе используются только общепринятые сокращения и аббревиатуры. Все таблицы, схемы, рисунки, графики, приводимые образцы анкет, опросных листов и т.д., на которые в тексте исследования делаются ссылки, должны иметь название (таблицы – вверху, остальное – внизу) и соответствующий номер (например: Таблица 3; Рис. 5). Они могут приводиться как по тексту работы, так и оформляться в виде приложений. Приложения располагаются после списка литературы. При этом сквозная нумерация сохраняется. В верхней части листа указывается номер приложения (например: Приложение 4).

Отзыв научного руководителя и рецензии не подшиваются, а вкладываются в работу.

Автору необходимо изучить рецензии и подготовиться к защите работы с учетом сделанных рецензентом замечаний.

Порядок защиты дипломной работы подробно регламентирован Положением «Об организации выполнения и защиты выпускных квалификационных (дипломных) работ», утвержденным приказом Московского университета МВД России № 815 от 10 ноября 2003 г.

Приложение 1

МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МВД РОССИИ

КАФЕДРА УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА

«УТВЕРЖДАЮ»

Начальник кафедры _______________

_________________________________

(ученая степень, ученое звание, специальное звание)

__________ _____________________

(подпись) (Ф.И.О.)

«___» _______________2011 г.


ПЛАН-ГРАФИК

выполнения дипломной работы

Тема ___________________________________________________________

________________________________________________________________
Слушатель (студент)______________________________________________

(№ взвода (группы), курс, факультет, Ф.И.О.)




п/п

Этапы работы


Срок

выполнения



Отметка научного

руководителя

о выполнении


1

Выбор темы, согласование с научным руководителем

Устанавливается научным руководителем




2

Подбор библиографии, согласование с научным руководителем

Устанавливается научным руководителем




3

Изучение библиографии, составление плана работы

Устанавливается научным руководителем




4

Согласование плана работы с научным руководителем, корректировка (при необходимости)

Устанавливается научным руководителем




5

Написание работы:

1 глава; 2 глава; 3 глава

введение, заключение


Устанавливается научным руководителем




6

Устранение замечаний научного руководителя

Устанавливается научным руководителем




7

Сдача работы на кафедру

Устанавливается руководством

кафедры





8

Рецензирование работы

Устанавливается руководством

кафедры





9

Предзащита (на заседании кафедры)

Не позднее, чем за 2 недели до защиты



Курсант (слушатель) ____________ __________________

(подпись) (ФИО)

Согласовано

научный руководитель ____________ __________________

(подпись) (ФИО)

«___»___________2011 г.

Приложение 2


МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

КАФЕДРА УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА



ДИПЛОМНАЯ РАБОТА

Тема: _______________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Выполнил

курсант (слушатель) _________________

___________________________________

(№ группы, курс, факультет)

___________________ __ __________________________ (подпись) (Ф.И.О)

Научный руководитель

____________________________________

(ученая степень, ученое звание, должность, специальное звание)

________________ ____________________________________

(подпись) (ФИО)

Решение о допуске к защите

_______________________________

Начальник кафедры _____________ (подпись, Ф.И.О.)
Дата защиты: ___________________ Оценка _____________________

Москва - 2011

Приложение 3
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………….с.3

ГЛАВА 1 ………….формулировка названия главы….……………………с.

§ 1 ………….формулировка названия параграфа….………………с.

§ 2 ………….формулировка названия параграфа.…………………с.

ГЛАВА 2 ………….формулировка названия главы………………………с.

§ 1 ………….формулировка названия параграфа.…………………с.

§ 2 ………….формулировка названия главы.………………………с.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………………с.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ……………………………………………………с.

ПРИЛОЖЕНИЯ……………………………………………………………….с.




1 Порядок оформления ссылок будет указан ниже.





Если бы американцам приходилось ставить свои холодильники перед своими домами, новые марки холодильников появлялись бы каждую неделю. Уолтер Рейтер
ещё >>