Контрольная работа №1 Перевести на русский язык термины: Capsulae gelatinosae et amylaceae - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Контрольная работа №1 Вариант №3 I. Перевести текст на русский язык. 1 47.01kb.
FW: Экспедиция 30 / 28 " Союз " Посадки Шкале 1 28.86kb.
Методические указания по выполнению контрольной работы Контрольная... 4 510.43kb.
Конкурса молодых переводчиков «sensum de sensu» Раздел «Немецкий... 1 15.76kb.
Контрольная работа №2 По курсу «Английский язык» Вариант №2 2012 I 1 67.83kb.
Программа лекций Где читается: Отделение культурологии Язык: русский... 1 143.87kb.
Контрольная работа №3 Русский язык, 10 класс Вариант №1 Инструкция... 1 55.06kb.
Контрольная работа №3 Русский язык, 10 класс Вариант №2 Инструкция... 1 58.3kb.
Киянова ольга Николаевна Заведующая кафедрой 1 26.97kb.
4. 3 Программно-методическое обеспечение образовательного процесса... 1 189.56kb.
Контрольная работа (3 семестр) Вариант 8 1 33.92kb.
Программа спортивной подготовки учащихся гудо мо «Лыжный центр 3 720.75kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Контрольная работа №1 Перевести на русский язык термины: Capsulae gelatinosae et - страница №1/1

Вариант № 9
Контрольная работа № 1



  1. Перевести на русский язык термины:




  1. Capsulae gelatinosae et amylaceae.

  1. Serum antidiphtericum.

  1. Emplastra extensa.

  1. Suppositoria Ichthyoli.

  1. Penicillinum-natrium crystallisatum.

  1. Chole concentrata.

  1. Opium pulveratum.

  1. Hydrargyrum praecipitatum.

  1. Nitroglycerinum solutum.

  1. Infusum Sennae compositum.

  1. Charta paraffinata.

  1. In sacculis chartaceis.

  1. In vivo.

  1. Oxacillinum in capsulis gelatinosis.

  1. Succus e foliis Aloes.

  1. Sera antitoxica.

  1. Linimentum olei Terebinthinae compositum.

  1. Mixtura analeptica.

  1. Extractum Urticae fluidum.

  1. Tabulettae stomachicae cum extracto Belladonnae.




  1. Перевести на латинский язык термины:




  1. Жидкий экстракт кукурузных рылец.

  1. Эфирное горчичное масло.

  1. Яды и сильнодействующие.

  1. Эуфиллин в свечах.

  1. Эфирные масла и жирные масла.

  1. Очищенный скипидар.

  1. Белая ртутная мазь.

  1. Облепиховое масло.

  1. Эфирно-валериановая настойка.

  1. Капли валерьяновой настойки с камфорой.

  1. Малиновый сироп.

  1. Миндальное масло.

  1. Настой травы тысячелистника.

  1. Отвар листьев мать-и-мачехи.

  1. Линимент синтомицина с новокаином.

  1. Тиопентал-натрий.

  1. Сухой экстракт синюхи в таблетках.

  1. Крахмальные капсулы.

  1. Спиртовые настойки.

  1. Резаная трава тысячелистника.

  1. Сухая спиртовая вакцина.

  1. Густой экстракт солодки.

  1. Горькая настойка ревеня.

  1. Сложный настой сенны.

  1. Таблетки димеколина, покрытые оболочкой.

  1. Жидкий экстракт магнолии крупноцветковой.

  1. Трава сушеницы топяной.

  1. Настой ягод черемухи.

  1. Свечи с дигитоксином.

  1. Ольховые шишки.

  1. Настойка валерьяны с настойкой камфоры.

  1. Сухая спиртовая вакцина.

  1. Сложный свинцовый пластырь.

  1. Горькая настойка ревеня.

  1. Таблетки циклофосфана, покрытые оболочкой.

  1. Сухой экстракт сабура.

  1. В вощёной бумаге.

  1. В тёмной склянке.

  1. Трава зубровки в порошке.

  1. Высушенные резаные листья дурмана.




  1. Перевести на русский язык рецепты:

1. Recipe: Tabulettas Diiodthyrosini 0,05 numero 20

Da. Signa:

2. Recipe: Cyclobarbitali 0,2

Da in tabulettis numero 10.

Signa:


3. Recipe: Retandroli 1ml

Da in ampullis numero 6.

Signa:

4. Recipe: Dragee Riboflavini 0,005



Da numero 30 in scatula.

Signa:


5. Recipe: Suppositoria “Anaesthesolum” numero 20

Da.


Signa:
6. Recipe: Tincturae amarae 10 ml

Tincturae Strychni 5 ml

Misce. Da.

Signa:


7. Recipe: Foliorum Sennae 10,0

Da in sacculis chartaceis.

Signa:

8. Recipe: Extracti Sanguisorbae fluidi 30 ml



Da.

Signa:


9. Recipe: Suppositoria cum Digitoxino 0,00015 numero 10

Da.


Signa:

10.Recipe: Infusi herbae Hyperici perforati 20,0 – 200 ml

Da.

Signa:


11.Recipe: Olei Menthae piperitae

Olei Thymi

Olei Pini

Olei Eucalypti ana 5 ml

Misce. Da.

Signa:


12.Recipe: Tabulettas Acidi arsenicosi obductas numero 12

Da.


Signa:

13.Recipe: Sirupi Aloes cum Ferro 100,0

Da.

Signa:


14.Recipe: Anaesthesini

Zinci oxydi

Glycerini ana 10,0

Aquae Plumbi ad 100 ml

Misce. Da.

Signa:


15.Recipe: Tabulettas antivomicas numero 10

Da.


Signa:

16.Recipe: Infusi herbae Serpylli 20,0 – 200 ml

Da.

Signa:


17.Recipe: Camphorae tritae 0,1

Sacchari 0,3

Misce.
Da in charta cerata.

Signa:


18.Recipe: Synthomycini 5,0

Olei Ricini 20 ml

Acidi salicylici 0,125

Aquae destillatae ad 100 ml

Misce, fiat emulsum.

Da.


Signa:

19.Recipe: Tabulettas Rutini 0,02 numero 30

Da.

Signa:


20. Recipe: Foliorum Sennae 10,0

Da.


Signa:


  1. Перевести на латинский рецепты:

1. Возьми: Кордиамина 10 мл

Выдай.

Обозначь:



2. Возьми: Таблетки метандростенолона 0,005 числом 20

Выдать.


Обозначить:

3. Возьми: Эскодола 1 мл

Выдай в ампулах числом 6.

Обозначь:

4. Возьми: Панкреатина 0,5

Выдай числом 10 в таблетках.

Обозначь:

5. Возьми: Ментола 0,1

Персикового масла 10 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь:

6. Возьми: Таблетки антипирина 0,25 числом 10

Выдай.

Обозначь:



7. Возьми: Эмульсии касторового масла 100 мл

Сахарного сиропа до 200,0

Смешать. Выдать.

Обозначить:

8. Возьми: Беленного масла

Хлороформа поровну по 15,0


Смешай. Выдай.

Обозначь:

9. Возьми: Вазелинового масла 100 мл

Мятного масла 2 капли

Смешать. Выдать.

Обозначить:

10.Возьми: Таблетки левомицетина 0,65 пролонгированные числом 10

Выдай.


Обозначь:

11.Возьми: Метиленового синего 0,1

Выдай в желатиновых капсулах.

Обозначь:

12.Возьми: Валерьяновой настойки

Ландышевой настойки поровну по 10 мл

Настойки красавки 2,5 мл

Ментола 0,1

Смешай. Выдай.

Обозначь:

13.Возьми: Диуретина 4,0

Мятной воды

Дистиллированной воды поровну по 30 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить:

14.Возьми: Таблетки «Кофетамин», покрытые оболочкой, числом 10

Выдай.

Обозначь:



15.Возьми: Жидкого экстракта Алоэ 1 мл

Выдай числом 10 в ампулах

Обозначь:

16.Возьми: Синтомицина 5,0

Касторового масла 20 мл

Дистиллированной воды до 100 мл

Смешай, пусть образуется эмульсия.

Выдай.


Обозначь:

17.Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0:200 мл

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено:

18.Возьми: Экстракта алоэ 30,0

Пилюльной массы сколько нужно, чтобы получились


пилюли числом 30

Смешай. Выдай.

Обозначь:
19.Возьми: Анестезина 0,5

Дерматола 0,04

Ментола 0,004

Масла какао 2,5

Смешай, пусть получится свеча.

Выдай.


Обозначь:

20.Возьми: Бензилпенициллина-натрия 300 000 ЕД

Левомицетина 5,0

Персикового масла

Рибофлавина по 0,01

Эмульсии кортизона 2,5

Ланолина

Вазелина по 50,0

Смешай, чтобы получилась мазь

Выдай.


Обозначь:


  1. а) Написать тривиальные названия на латинскоа языке в словарной форме, б) выделить частотные отрезки, в) определить их значение:

1. Гипотиазид. 2. Адициллин. 3. Апрессин. 4. Бенекардин. 5. Циклобарбитал.


6. Кортикотропин. 7. Дезоксикортикостерон. 8. Альбакорт. 9. Тромболит.
10. Кокарбоксилаза. 11. Хлорфиллипт. 12. Анорекс. 13. Гемодез. 14. Тензатрин. 15. Стеротест. 16. Маммофизин. 17. Аристокорт. 18. Аллохол. 19. Неодорм.
20. Синалар. 21. Метазид. 22. Дегидрометилтестостерон.
23. Этинилнортестостерон. 24. Пипольфен. 25. Теофедрин. 26. Холензим.
27. Эритромицин. 28. Метилэфедрин. 29. Аскофен. 30. Новомигрофен.
VI. а) Разделить клинические термины на терминоэлементы; б) указать значение каждого терминоэлемента; в) передать общий смысл термина:
1. Гастроэнтерит. 2. Полиартрит. 3. Полиартериит. 4. Гематурия. 5. Уремия.
6. Гидроцефалия. 7. Дисфагия. 8. Гиперестезия. 9. Эритродермия.
10. Олигофрения. 11. Нефропатия. 12. Гистероптозис. 13. Блефароспазм.
14. Геморрагия. 15. Офтальмоплегия. 16. Спленомегалия. 17. Одонтальгия.
18. Холецистография. 19. Фибромиома. 20. Дистрофия.

Вариант № 9
Контрольная работа № 2


  1. Перевести на русский язык фармацевтические термины:



  1. Decoctum foliorum Eucalypti.

  1. Hyoscyamus niger.

  1. Lithii oxybutyras.

  1. Cortisoni acetas.

  1. Calcii sulfas ustus.

  1. Tabulettae Kalii iodidi.

  1. Unguentum Argenti nitratis.

  1. Chlortetracyclini hydrochloridum crystallisatum.

  1. Flores Sambuci nigrae exsiccati.

  1. Herba Polygoni hydropiperis.

  1. Dosis pro dosi.

  1. Liquor Aluminii subacetatis.

  1. Liquor Ammonii caustici.

  1. Radix Taraxaci cum herba.

  1. Solutio Natrii chloridi composita.

  1. Tabulettae radicis Rhei.

  1. Natrii phosphas exsiccatus.

  1. Suspensio Zinc-insulini amorphi pro injectionibus.

  1. Extractum Filicis maris spissum in capsules gelatinosis.

  1. Benzylii benzoas medicinalis.



  1. Перевести на латинский язык фармацевтические термины:




  1. Кристаллический хлорид кальция.

  1. Фенилсалицилат.

  1. Очищенный скипидар.

  1. Сложный свинцовый пластырь.

  1. Белая осадочная ртуть.

  1. Сложный порошок солодки.

  1. Свечи с нистатином.

  1. Нашатырно-анисовые капли.

  1. Мазь с гидрохлоридом окситетрациклина.

  1. Таблетки термопсиса с гидрокарбонатом натрия против кашля.

  1. Концентрированный раствор перекиси водорода.

  1. Таблетки эфедрина гидрохлорида для детей.

  1. Высушенные цветки ромашки в порошке.

  1. Таблетки олеандомицина фосфата.

  1. Свечи с теофиллином.

  1. Глицерофосфат кальция.

  1. Желтый оксид ртути.

  1. Кристаллический сульфат натрия.

  1. Закись азота для наркоза.

  1. Линимент синтомицина для наружного употребления.

  1. Сироп бронхолитина против кашля.

  1. Спиртовой раствор хинина дигидрохлорида.

  1. Порошки гексаметилентетрамина в желатиновых капсулах.

  1. Ректальные свечи с глицерином для детей.

  1. Сухая микстура против кашля.

  1. По мере надобности.

  1. Настой цветков календулы для наружного употребления.

  1. Мазь с гидрохлоридом окситетрациклина.

  1. Кофеин-бензоат натрия.

  1. Бензилпенициллина натриевая соль.

  1. Раствор дезоксикортикостерона ацетата в масле для инъекций.

  1. Спиртовой раствор борной кислоты.

  1. Таблетки эфедрина гидрохлорида для детей.

  1. Касторовое масло в капсулах.

  1. Корневища с конями валерианы.

  1. Таблетки тетрациклина, покрытые оболочкой.

  1. Раствор протаргола в темной склянке.

  1. Спиртовой раствор йода для внутреннего употребления.

  1. Сухой экстракт бессмертника песчаного.

  1. Листья серого эвкалипта.



  1. Перевести на русский язык рецепты:




  1. Recipe: Amylii nitratis guttas III

Da tales doses numero 3 in ampullis.

Signa:


  1. Recipe: Extracti Thermopsidis sicci 0,6

Natrii benzoatis

Natrii hydrocarbonatis ana 2,0

Pulveris radicis Liquiritiae cum oleo Anisi 0,2

Misce, ut fiat pulvis.

Da.

Signa:


  1. Recipe: Olei Pini silvestris

Olei Eucalypti ana 3 ml

Misce.


Da in vitro fusco.

Signa:


  1. Recipe: Infusi Althaeae et Adonidis vernalis ana 6,0 – 150 ml

Elixiris pectoralis 5 ml

Liquoris Ammonii anisati 3 ml

Natrii hydrocarbonatis 3,0

Misceatur. Detur.

Signetur:


  1. Recipe: Olei Terebinthinae

Chloroformii ana 10,0

Linimenti volatilis ad 60,0

Misce. Da.

Signa:


  1. Recipe: Coffeini-natrii benzoatis 1,0

Natrii bromidi 3.0

Tincturae Schizandrae chinensis 6 ml

Aquae destillatae 200 ml

Misce. Da.

Signa:


  1. Recipe: Bismuthi subnitratis 0,35

Magnesii carbonatis 0,2

Natrii hydrocarbonatis 0,3

Pulveris corticis Frangulae

Pulveris rhizomatis Calami ana 0,025

Misce fiat pulvis

Da tales doses numero 30.

Signa:


  1. Recipe: Extracti Bursae pastoris siccae

Extracti Secalis cornuti ana 3,0

Pulveris radicis Glycyrrhizae quantum satis ut fiant

pililulae numero 30

Da.


Signa:

  1. Recipe: Natrii salicylatis 6,0

Natrii hydrocarbonatis 3,0

Misce fiat pulvis.

Divide in 12 partes aequales.

Da.


Signa:

  1. Recipe: Chinosoli

Acidi borici ana 0,2

Butyri Cacao quantum satis ut fiat globulus vaginalis

Da tales doses numero 6.

Signa:



  1. Recipe: Extracti Frangulae spissi 4,0

Pulveris radicis Rhei 3,0

Extracti Belladonnae 0,1

Massae pilularum quantum satis ut fiant pilulae numero 30

Da.


Signa:

  1. Recipe: Codeini phosphatis 0,2

Aquae Menthae piperitae ad 10 ml

Misce fiat solutio.

Da in vitro nigro.

Signa:


  1. Recipe: Theobromini-natrii cum Natrii salicylate 0,5

Phenobarbitali 0,02

Misce fiat pulvis.

Da tales doses numero 6 in charta paraffinata.

Signa:


  1. Recipe: Solutionis Viridis nitentis spirituosae 1% 50 ml

Da.

Signa:


  1. Recipe: Chlorali hydratis 2,0

Tannini

Acidi tartarici ana 1,0

Olei Ricini 0,25

Spiritus aethylici 90% 65 ml

Aquae destillatae 35 ml

Essentiae odoratae quantum satis ad odorem

Misce. Da.

Signa:


  1. Recipe: Infusi fructuum Anisi 15,0 – 200 ml

Da.

Signa:


  1. Recipe: Picis liquidae

Saponis viridis ana 15.0

Spiritus aethylici 95% 15 ml

Misce, fiat linimentum.

Da.


Signa:

  1. Recipe: Aetheris pro narcosi 35,0

Chinini hydrochloridi 0,5

Spiritus aethylici 95% 3 ml

Olei Persicorum ad 60,0

Misce. Da.

Signa:


  1. Recipe: Herbae Millefolii

Herbae Absinthii

Florum Chamomillae

Foliorum Salviae

Foliorum Menthae piperitae ana 10,0

Misce, fiant species.

Da.


Signa:

  1. Recipe: Extracti Filicis maris spissi 0,9

Mellis depurati 25,0

Misce. Da.

Signa:


  1. Перевести на латинский язык рецепты:

1. Возьми: Этилового спирта 96% 20 мл

Воды для инъекций 100 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь:

2. Возьми: Раствора гидрохлорида морфина 1% 1 мл

Пусть будут выданы такие дозы числом 6

в ампулах.

Пусть будет обозначено:

3. Возьми: Раствора нитрата серебра 2% 10 мл

Выдай в темной склянке.

Обозначь:

4. Возьми: Стрихнина нитрата 0,001

Натрия арсенита 0,01

Воды для инъекций 1 мл

Смешай.


Выдай такие дозы числом 6 в ампулах.

Обозначь:

5. Возьми: Гидрохлорида эфедрина 3,0

Димедрола 1,0

Аскорбиновой кислоты 2,0

Никотиновой кислоты 0,4

Бромида тиамина 0,4

Раствора новокаина 1% 100 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить:

6. Возьми: Хлоралгидрата

Бромида натрия

Бромида калия по 3,0

Адонизида 4 мл

Настойки валерианы 6 мл

Дистиллированной воды до 200 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить:

7. Возьми: Бромида натрия 10,0

Барбитала-натрия 3,0

Лактата кальция 6,0

Фосфата кодеина 0,2

Дистиллированной воды до 200 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить:

8. Возьми: Осажденной серы 15,0

Окиси цинка

Пшеничного крахмала по 10,0

Нафталана 20,0

Смешай, пусть образуется паста.

Выдай.

Обозначь:



9. Возьми: Стрептоцида белого растворимого 5,0

Раствора глюкозы 1% 100 мл

Смешать. Простерилизовать! Выдать.

Обозначить:

10.Возьми: Очищенной серы 2,0

Глицерина

Камфорного спирта по 5,0

Дистиллированной воды 60 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь:

11.Возьми: Мази метилсалицилата 10% 25,0

Выдай.


Обозначь:

12.Возьми: Салицилата ртути 1,0

Персикового масла до 180 мл

Смешать. Простерилизовать! Выдать.

Обозначить:

13.Возьми: Амилнитрита 5,0

Выдай в темной склянке.

Обозначь:

14.Возьми: Тертой камфоры 0,1

Сахара 0,3

Смешай, пусть образуется порошок.

Пусть будут выданы такие дозы числом 10

в вощёной бумаге.

Пусть будет обозначено:

15.Возьми: Корня алтея

Корня солодки

Семени льна по 10,0

Плодов аниса 5,0

Смешай, чтобы получился сбор.

Выдай.


Обозначь:

16.Возьми: Анестезина 0,1

Дерматола

Ментола по 0,04

Окиси цинка 0,2

Масла какао 2,0

Смешай, чтобы получилась свеча.

Выдай такие дозы числом 10.

Обозначь:

17.Возьми: Березового дегтя

Ксероформа по 3,0

Касторового масла до 100 мл

Смешай, пусть получится линимент.

Выдать.


Обозначить:

18.Возьми: Очищенной серы 0,3

Персикового масла 30 мл

Смешать. Простерилизовать! Выдать.

Обозначить:

19.Возьми: Бензилпенициллина-натрия 300 000 ЕД

Левомицетина 5,0

Персикового масла

Рибофлавина по 0,01

Эмульсии кортизона 2,5

Ланолина

Вазелина по 50,0

Смешай, чтобы получилась мазь.

Выдай.


Обозначь:

20. Возьми: Свечи с кордигитом 0,0012 числом 10

Выдай.

Обозначь:




  1. Переписать в полной форме и перевести рецепты:



  1. Rp.: Spir.aethyl. 95% 20ml

Aq. pro inject. 100ml

M.D.


S:

  1. Rp.: Inf.fr.Anisi 15,0-200ml

D.

S:


  1. Rp.: Sulfur.depur.2,0

Glycerini

Spir.camphorati āā 5,0

Aq.dest.61ml

M.D.


S:

  1. Rp.: Sol.Testosteroni propionatis 1% 1ml

D.t.d.N6 in amp.

S:


  1. Rp.: Resorcini

Ac.carbolici āā 10,0

Thymoli 1,0

Boracis 2,0

Glycerini 15ml

Spir.V.rectif.50ml

Aq.dest.ad 500ml

M.D.

S:


  1. а) Написать тривиальные названия на латинском языке в словарной форме, б) выделить частотные отрезки, в) определить их значение:

1. Tромболит. 2. Баральгин. 3. Хологон. 4. Фенобарбитал. 5. Бензоэстрол.


6. Никотензил. 7. Декавит. 8. Метилсульфазин. 9. Олеморфоциклин
10. Этакридин. 11. Метазид. 12. Тропафен. 13. Этимизол. 14. Ангиотрофин.
15. Норсульфазол. 16. Цефамезин. 17. Васкулат. 18. Кардиотоксин.
19. Мономицин. 20. Випракутан. 21. Теофиллин. 22. Метилтестостерон.
23. Тримекаин. 24. Промедол. 25. Аксерофтол. 26. Гепарин. 27. Тромбофен.
28. Феноксиметилпенициллин. 29. Платифиллин. 30. Нафталан.


  1. а) Разделить клинические термины на терминоэлементы, б) определить значение каждого терминоэлемента, в) передать общий смысл терминов:

1. Остеоартропатия. 2. Эритрофобия. 3. Дизурия. 4. Гепатит. 5. Спленэктомия. 6. Пиометра. 7. Стетометрия. 8. Миома. 9. Гипокинез. 10. Ксерофтальмия.


11. Термоплегия. 12. Гипоксия. 13. Гемиплегия. 14. Кефалография.
15. Одональгия. 16. Акропатия. 17. Акрофобия. 18. Глоссодиния.
19. Энцефалит. 20. Ринопатия.




Нужно довольно долго подумать, чтобы принять быстрое решение.
ещё >>