Доклад о работе пятьдесят шестой сессии добавление 21 Записка секретариата - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Доклад о работе пятьдесят восьмой сессии добавление 7 Стандарт еэк... 1 70.47kb.
Докладчиков и представителей Положение в области прав человека в... 1 77.22kb.
Доклад о работе пятьдесят шестой сессии 1 84.89kb.
Доклад о работе одиннадцатой сессии краткая информация о работе сессии 3 440.53kb.
Экономический и социальный совет 1 397.98kb.
Доклад Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей... 1 69.81kb.
II. Организационные вопросы > A. Открытие и продолжительность четвертой... 1 77.58kb.
Доклад рабочей группы по безопасности дорожного движения о работе... 1 256.41kb.
Доклад Комитета по правам инвалидов о работе его восьмой сессии,... 3 507.09kb.
Деятельность Программы Организации Объединенных Наций по населенным... 1 235.26kb.
Объединенных 1 101.04kb.
Памятка для туристов, посещающих юар география юар 1 65.17kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Доклад о работе пятьдесят шестой сессии добавление 21 Записка секретариата - страница №1/1




GE.00-33652 (R)

ОРГАНИЗАЦИЯ

ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

E





1



ЭКОНОМИЧЕСКИЙ

И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ

Distr.


TRADE/WP.7/2000/11/Add.21

22 December 2000
RUSSIAN

Original:  and FRENCH




ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ


КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ,

ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА


Рабочая группа по разработке стандартов на

скоропортящиеся продукты и повышению качества

Пятьдесят шестая сессия, Женева, 6-8 ноября 2000 года


ДОКЛАД О РАБОТЕ ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТОЙ СЕССИИ



Добавление 21



Записка секретариата

Настоящий документ по вопросу об обмене информацией о случаях несоответствия был принят на пятьдесят шестой сессии Рабочей группы. Он основан на соответствующем документе, разработанном и обновленном Схемой Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) по применению международных стандартов на фрукты и овощи.

ДОКУМЕНТ О СОДЕЙСТВИИ ОБМЕНУ ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМИ КОНТРОЛЬНЫМИ СЛУЖБАМИ СТРАН-ЭКСПОРТЕРОВ

И СТРАН-ИМПОРТЕРОВ ПО ВОПРОСУ О НЕСООТВЕТСТВИИ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ СУЩЕСТВУЮЩИМ СТАНДАРТАМ


Цель настоящего документа – обеспечить обратную связь с национальной контрольной службой страны-экспортера в случае, когда экспортируемый продукт признан несоответствующим стандарту на этапе контроля за импортом. Соответствующая информация предназначена только для контрольной службы страны-экспортера, если


  • она касается в основном дефектов или повреждений, которые будут выявлены на этапе упаковки и/или контроля за экспортом;




  • при ознакомлении с сообщением языковых проблем возникать не будет;




  • информация поступает в страну-экспортер в максимально сжатые сроки.

Поэтому в настоящем документе содержится формуляр уведомления, заполняемый контрольной службой страны-импортера. Использование кодов облегчит эту задачу. Информация может направляться по факсимильной или электронной связи. Сообщение рекомендуется направлять в течение 24 часов после проведения контроля за импортом в соответствующую контрольную службу страны-экспортера.

В национальную контрольную службу страны-экспортера (код)

- Орган
От национальной контрольной службы страны-импортера (код)

- Орган
Контрольное учреждение установило, что указанная ниже партия не соответствует требованиям стандартов ввиду дефектов или повреждений, которые были обнаружены при упаковке.
1. Пункт контроля

2. Дата контроля (год, месяц, число,)


3. Контрольная операция №
4. Акт о проведении контроля №
5. Продукт (артикул)
6. Происхождение (код страны)
7. Разновидность или

товарный тип


8. Заявленный сорт (качество)
9. Количество - число

- вес (кг)


10. Дефекты (% / коды) ….%…. ….%…. ….%….
11. Последующие действия (коды) ……….. ….……. ….…….
12. Транспорт - средство (код) ………..

- идентификационный номер

13. Упаковщик

14. Экспортер


15. Получатель - страна (код)

- спецификации


16. Уведомленные государства – члены ЕС (коды) ……. ……. …….
17. Замечания
Инструкция по заполнению: см. следующие страницы.

Просьба использовать указанные ниже код
5. Продукт (артикул)


Овощи

Фрукты

Артишоки 716

Миндаль (нелущеный сладкий) 830

Спаржа 717

Миндаль (лущеный сладкий) 831

Баклажаны 718

Анноны 829

Фасоль 715

Яблоки десертные 809

Брокколи 726

Абрикосы 811

Брюссельская капуста 706

Авокадо 822

Кочанная капуста 707

Черника 827

Морковь 712

Голубика 828

Цветная капуста 705

Вишня и черешня 812

Ребристый сельдерей 719

Клементины 802

Китайская капуста 725

Каштаны (съедобные сладкие) 820

Салат-ромэн рыхлокачанный

(летний эндивий) 709



Инжир свежий 821

Грейпфруты 819



Кабачки 722

Лещинные орехи (нелущеные) 832

Огурцы 713

Лещинные орехи (лущеные) 833

Культивируемые грибы 727

Курчавый эндивий и



Киви 817

Лимоны 817



широколистный эндивий 711

Ранний картофель 723



Зеленые лимоны 818

Мандарины 804



Фенхель 728

Манго 823

Чеснок 703

Дыни 824

Хрен 729

Мандарины уншиу 803

Лук-порей 704

Нектарины 813

Салат-латук 708

Апельсины 801

Лук 702

Прочие мелкие цитрусовые 806

Горох нелущеный 714

Персики 814

Редис 731

Груши десертные 810

Ревень 732

Фисташки (нелущеные) 838

Скорцонера 730

Фисташки (лущеные и лущеные

Шпинат 721

Сладкий стручковый перец 720



очищенные) 839

Сливы 815



Томаты 701

Сливы домашние 836

Продовольственный картофель 724

Малина 826

Цикорий-витлоф 710

Земляника 816




Виноград столовый 808




Танжерины 805




Грецкие орехи (нелущеные) 834




Грецкие орехи (ядра) 835




Арбузы 825




Финики цельные 837


6. Происхождение Использовать двузначные коды стран по стандарту ISO 3166 Alpha-2
10. Дефекты Указать долю в процентах (три позиции) и один из приведенных ниже кодов:


01

Недостатки и повреждения

06

Чистота

02

Разлагающие заболевания и гниение

07

Окраска

03

Физиологические дефекты

08

Зрелость

04

Калибровка

09

Товарный вид

05

Маркировка формы

10

Маркировка


11. Последующие действия Использовать до трех из приведенных ниже кодов:


1

Отказ от товара

4

Переупаковка

2

Снижение сортности

5

Перемаркировка

3

Пересортировка

6

Отправка в другое государство – член ЕС


12. Транспорт Использовать один из указанных ниже кодов (UNTDED 1990 – 8265)


11

Водный транспорт

31

Автомобильный транспорт

99

Контейнер

20

Железнодорожный транспорт

41

Воздушный транспорт








15. Получатель см. "6. Происхождение"
16. Уведомленные государства - члены ЕС см. "6. Происхождение"
Инструкция по заполнению формуляра

уведомления о несоответствии

Наименование и адрес национальных контрольных служб: просьба использовать справочник ОЭСР.


1. Пункт контроля
Указать город и почтовый индекс, а в случае необходимости также и страну.

‹Информация в свободной форме объемом не более 60 знаков ›


2. Дата контроля
Просьба использовать правильную форму: год-месяц-число

Например: . 9 . 7 . 1 . 2 . 0 . 6.


3. Контрольная операция №
По возможности, указать внутренний регистрационный номер контрольной документации (например, собственный классификационный номер управления по контролю за импортом).

‹Информация в свободной форме объемом не более 30 знаков›


4. Акт о проведении контроля №
Указать (в отведенном месте) номер акта о проведении контроля, выданного страной-экспортером и сопровождающего продукт.

‹ Информация в свободной форме объемом не более 30 знаков ›


5. Продукт
Для обозначения соответствующего продукта использовать артикулы.

Например: . 8 . 0 . 7 . (= лимоны)


6. Происхождение
Использовать двузначные коды стран ("Alpha-2"), предусмотренные международным стандартом ISO 3166 : 1988.

Например: . В. . R . (= Бразилия)


7. Разновидность или товарный тип
По возможности указать разновидность или товарный тип продукта.

‹ Информация в свободной форме объемом не более 30 знаков ›


8. Заявленный сорт
Указать сорт, присвоенный продукту.

‹Информация в свободной форме объемом не более 13 знаков ›

Например: I .; . I . I . ; . E . X . T . R . A .; . F . A . N . C . Y.
9. Количество
Если это применимо, указать количество с помощью цифры (например, количество ящиков).

‹Число, не превышающее 9 999 999›

Указать вес партии в кг

‹Число, не превышающее 9 999 999 ›


10. Дефекты
Указать до трех дефектов, предваряя каждый из них указанием доли поврежденного продукта в процентах.

Например: . 0. 2 . 0. %. 0. 3. (= 20% общего количества имеет физиологические дефекты)

. 1. 0 . 0. % . 1. 0. (= партия не маркирована или маркирована неправильно)
11. Последующие действия
Указать до трех последующих действий.

Например: . 3 . ( = сортность партии была изменена)


12. Транспорт
Использовать один из пяти двузначных кодов, указанных в подготовленном Организацией Объединенных Наций Справочнике элементов внешнеторговых данных (UNTDED 1990 – 8265) и обозначенных на обороте заполняемого формуляра.

Например: .3 . 1 . (= автомобильный транспорт)

Указать индентификационный номер транспортного средства, например номерной знак грузовика, номер авиарейса, название судна.

‹ Информация в свободной форме объемом не более 30 знаков ›


13. Упаковщик
Указать наименование и координаты (город, страна) упаковщика.

‹ Информация в свободной форме объемом не более 60 знаков ›


14. Экспортер
Указать наименование и координаты (город, страна) экспортера.

‹ Информация в свободной форме объемом не более 60 знаков ›


15. Получатель
Использовать те же коды, что и в разделе "6. Происхождение"; указать страну-получателя.

Например: . F . R (= Франция)

Указать наименование и координаты (город, страна) получателя, если он является окончательным получателем. Если же эта сторона неизвестна, то указать импортера.

‹ Информация в свободной форме объемом не более 60 знаков ›


16. Уведомленные государства – члены ЕС
Используя те же коды, что и в разделе "6 Происхождение", указать до четырех государств – членов ЕС, непосредственно уведомленных контрольным учреждением.

Например: . E . S. . I . T . (= Испания и Италия).


Примечание: Эта пометка предназначена только для контрольных служб ЕС. В рамках ЕС акт о проведении контроля, выданный одним из государств-членов, действителен для таможенной очистки груза во всех странах – членах ЕС. Во избежание дублирования проверки этот формуляр также используется для содействия обмену информацией внутри Сообщества.
17. Замечания
Использовать эту графу для дополнительной информации, например для торгового наименования продукта или конкретного указания дефектов.

‹Информация в свободной форме объемом не более 60 знаков›


-----








У Бога нет религии. Махатма Ганди
ещё >>