Б. Ю. Норман Грамматика славянских языков в исследованиях кафедры теоретического и славянского языкознания - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Тематика курсовых работ по кафедре теоретического и славянского языкознания 1 59.51kb.
Концепт «еда» в русском и польском языках 10. 02. 20 Сравнительно-историческое... 3 359.72kb.
Историческая семасиология в этнокультурном аспекте 1 162.33kb.
Семантика и прагматика фразеологизмов (лингвокультурологический аспект) 3 821.93kb.
«Особенности употребления концепта Любовь в английской паремиологии» 4 812.45kb.
Общеязыковые факторы генезиса идеологемы как категории политической... 1 338.32kb.
Языкознание как наука. Место языкознания в системе наук. Основные... 4 815.61kb.
Вопросы по курсу «Основы языкознания» 1 29.29kb.
К истории становления и развития дагестанского языкознания 5 1181.99kb.
Cтаркова Дарья Александровна, к п. н., доцент кафедры английской... 1 314.57kb.
Наш дар бесценный речь 1 50.18kb.
Структурная лингвистика 1 54.71kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Б. Ю. Норман Грамматика славянских языков в исследованиях кафедры теоретического - страница №1/1



Б.Ю. Норман

Грамматика славянских языков в исследованиях кафедры теоретического и славянского языкознания


B. Yu. Norman. The Grammar of Slavic languages in the research of Department of General and Slavic Linguistics

Норман Борис Юстинович – доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретического и славянского языкознания, заслуженный работник образования Республики Беларусь. Автор более 280 публикаций, в том числе книг «Переходность, залог, возвратность» (1972), «Болгарский язык» (1980), «Грамматика говорящего» (1994), «Лингвистика каждого дня» (2004), «Игра на гранях языка» (2006) и др. Сфера научных интересов – грамматика и лексика славянских языков, психолингвистика, социолингвистика.


Лексикологическое направление научной деятельности кафедры анализировалось в статье «Проблема «Язык—словарь—текст» в исследованиях кафедры теоретического и славянского языкознания» (Норман 2001[б]). В данном случае речь пойдет об исследованиях грамматического строя славянских языков, проводившихся в течение последних пяти лет.

Прежде всего это дальнейшая разработка и дидактическая популяризация основополагающих понятий грамматики, осуществленная в учебных пособиях «Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков» (Мечковская 2001) и «Теория языка. Вводный курс» (Норман 2004[а]). Уточнялись и развивались такие понятия, как «типологическая классификация», «лингвистическая универсалия», «предикативность», «сочинительная связь», «синтаксическая модель» и др.

Существенный вклад в теорию функциональной грамматики внесли три капитальные монографии, подготовленные преподавателями кафедры совместно с коллегами из университетов Германии и опубликованные в престижном немецком издательстве «Харрасовитц». Вслед за книгами «Модальность и наклонение» (1994) и «Персональность и лицо» (1999) вышел из печати том «Количественность и градация как когнитивно-семантические категории» (Quantität 2001). В качестве авторов разделов здесь выступают доктора филологических наук А.К. Киклевич, А.А. Кожинова, Н.Б. Мечковская, Б.Ю. Норман, Б.А. Плотников, Е.Н. Руденко; кандидаты филологических наук Т.В. Верниковская, В.Б. Журавель, А.В. Зинкевич, К.И. Иванов и Л.Р. Супрун-Белевич, Е.С. Суркова. В книге определяется статус количественности, ее соотношение с грамматической категорией числа, а также с лексическими и словообразовательными средствами; особое внимание уделяется категории степеней сравнения. Как и в предшествующих монографиях, достойно отражена специфика белорусского языка в данной функционально-семантической сфере.

К названным выше трем томам, изданным в Германии, примыкает выпущенная в той же серии монография «Познание, язык и градация во фразеологии и паремиологии», среди авторов которой А.К. Киклевич, Н.Б. Мечковская и Б.Ю. Норман (Jachnow et. al. 2005).

Особое место в общеграмматической проблематике занимает тема формирования концептуальной и терминологической парадигмы славянского языкознания. Связанные с этим проблемы исследуются в кандидатских диссертациях, написанных под руководством Н.Б. Мечковской (Зарембо 2003; Прокопчук 2003).

Вторым важным направлением грамматических исследований кафедры теоретического и славянского языкознания является теория частей речи. Основы этого направления были заложены доктором филологических наук, доктором педагогических наук профессором А.Е. Супруном, которому принадлежит и наиболее полное и глубокое на сегодняшний день исследование числительных в славянских языках. В новейших публикациях работников кафедры части речи характеризуются с учетом формальной, функциональной и типологической специфики данных классов слов. Так, ряд статей посвящен славянским глаголам (Руденко 2001; Норман 2004; Руденко 2004; Rudenka 2004), существительным (Супрунчук 2005), наречиям (Норман 2001; Норман 2003 и др.), местоимениям (Норман 2002[б]).

Третье направление грамматических исследований кафедры – разработка проблем синтаксиса славянских языков. Принципы «активной» (т.е., в широком смысле, динамической) грамматики отстаиваются и развиваются в ряде статей Б.Ю. Нормана (Норман 2001 [б]; Норман 2005[б] и др.), в книге (Верниковская 2001), написанной на материале польского языка. В коллективном пособии «Семантико-синтаксическое сопоставление славянских глаголов (на материале белорусского, польского, русского и чешского языков)» (Руденко, Ивашина, Яумен 2004) рассматриваются особенности глагольного управления в этих славянских языках. В ряде публикаций исследуются структурные особенности и текстовое поведение определенных типов конструкций (Козловская 2005; Норман 2001[а]; Норман 2005; Норман 2005[а] и др.). Особое внимание уделяется так называемым однофразовым текстам – афоризмам, пословицам и т.п. (Мечковская 2002; Норман 2002[а] и др.); та же проблематика освещается в выполненных на кафедре кандидатских диссертациях (Ефремова 2003; Сакович 2005).

Четвертое направление грамматических исследований кафедры – это разработка проблем словоизменения и словообразования. В сопоставительном плане исследуются такие категории славянской грамматики, как время (Зінкевіч, Кур’ян 2003), лицо (Норман 2001[в]; Норман 2002[б]), род (Супрунчук 2004[а]), число (Кожинова 2001; Мечковская 2005), падеж (Norman 2004) и др. Выявляется оппозиционная структура категорий, семантическое своеобразие отдельных граммем, входящих в их состав. Особенности словообразования современных славянских языков рассматриваются в (Руденко 2001[а]; Руденко 2001[б]; Сматрычэнка 2004). В ряде публикаций анализируется соотношение лексической и грамматической семантики и способы их представления в словаре и грамматике (Норман 2002; Руденко 2001; Rudenka 2004; Супрунчук 2004 и др.).

Представленные в кратком обзоре исследования грамматического строя славянских языков (см. также: Норман, Супрунчук 2003) теснейшим образом связаны с практикой преподавания языков на филологическом факультете Белорусского государственного университета. Многие научные идеи уже апробированы в созданных на кафедре учебных пособиях по белорусскому, русскому, польскому, чешскому, полабскому, болгарскому, словенскому, старославянскому и другим языкам.
Литература

Верниковская Т.В. Семантика польского предложения. Типовая ситуация с адресатным значением. Мн., 2001.

Ефремова Н.И. Закономерности грамматической и лексической организации народной афористики (на материале немецких и русских паремий). Автореф. дисс. …канд. филол. наук. Мн., 2003.

Зарембо О.С. Место греческо-церковнославянской грамматики «Адельфотис» (Львов, 1591) в истории восточнославянской грамматической традиции. Автореф. дисс. …канд. филол. наук. Мн., 2003.

Зінкевіч А.В., Кур'ян I.У. Новы сігматычны аорыст і тэндэнцыя замяшчэння аорыста перфектнымі формамі // XIII Міжнародны з’езд славістаў. Даклады беларускай дэлегацыі. Любляна, 2003. Мовазнаўства. Літаратура. Культуралогія. Фалькларыстыка. Мн., 2003. С. 19 – 34.

Кожинова А. Категория числа в древнебелорусском переводе Песни Песней // Quantität und Graduierung in der natürlichen Sprache / Ред. А. Киклевич.  München, 2001.  С. 179—190.

Козловская Л.А. Лексико-синтаксические реплики–повторы как компонент речевой коммуникации // Русский язык и литература. 2005. № 11. С. 18--22.

Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. М., 2001.

Мечковская Н. Афористика: судьба жанра в семиотическом освещении // Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. 3. Opis, konfrontacja, przekład / Pod red. I. Łuczków i J. Sokołowskiego. Wrocław, 2002. C. 183—189.

Мечковская Н.Б. Градуально-количественная семантика в грамматике, лексике и фразеологии: уровневое своеобразие и межуровневые корреляции // Логический анализ языка: Квантитативный аспект языка / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова. М., 2005. С. 448--465.

Норман Б.Ю. Некоторые тенденции развития наречий в современном русском языке // Чтения, посвященные памяти П.П. Шубы (к 75-летию со дня рождения). Мн., 2001. С. 54—64.

Норман Б.Ю. Об одной модели предложений в польском языке (Kraków stolicą piłki) // Паланістыка—Полонистика—Polonistyka 2000. Мн., 2001[а]. С. 22—32.

Норман Б.Ю. Проблема «Язык – словарь – текст» в исследованиях кафедры теоретического и славянского языкознания // Весн. Бел. дзярж. ун-та. Сер. 4. 2001 [б]. № 2. С. 47—54.

Норман Б.Ю. Субстантивное подлежащее при глаголах в 1-м лице множественного числа в болгарском языке (Двама студенти търсим работа) // Quantität und Graduierung in der natürlichen Sprache / Ред. А. Киклевич.  München, 2001 [в]. С. 77—86.

Норман Б.Ю. Грамматическая информация в словаре vs. лексическая информация в грамматике // Труды по русской и славянской филологии. Новая серия. Лингвистика. 8. Тарту, 2002. С. 148—162.

Норман Б.Ю. «Конспекты» в романе Е. Замятина «Мы» // Stylistyka XI (Opole). 2002 [а]. C. 145—156.

Норман Б.Ю. Русское местоимение мы: внутренняя драматургия // Russian Linguistics, 2002 [б], № 2. С. 217—234.

Норман Б.Ю. Наречие в современных славянских языках: словообразовательные, семантические и синтаксические аспекты развития // Мовазнаўства. Літаратура. Культуралогія. Фалькларыстыка. XIII Міжнародны з’езд славістаў (Любляна, 2003). Даклады беларускай дэлегацыі. Мн., 2003. С. 159—174.

Норман Б.Ю. Возвратные глаголы-неологизмы и синтаксические предпосылки их образования // 40 лет Санкт-Петербургской типологической школе. М., 2004. С. 394—406.

Норман Б.Ю. Теория языка. Вводный курс. Учеб. пособие. М., 2004 [а].

Норман Б.Ю. Псевдовысказывания: эксперимент или языковая игра? // Acta Universitatis Nicolai Copernici. Studia Slavica X. Nauki humanistyczno-społeczne. Zeszyt 374. Toruń, 2005. C. 67—82.

Норман Б.Ю. Соотношение слова и предложения в сфере номинации и коммуникации (на материале русского и польского языков) // Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. 5. Opis, konfrontacja, przekład / Pod red. M. Sarnowskiego i W. Wysoczańskiego. Wrocław, 2005 [а]. C. 255—267.

Норман Б.Ю. Языковые правила: выбор варианта языковой единицы // Русский язык и литература. 2005 [б]. № 2. С. 43—48.

Норман Б.Ю., Супрунчук Н.В. Проблемы грамматики славянских языков в исследованиях кафедры теоретического и славянского языкознания Белгосуниверситета // Исследование славянских языков и литератур в высшей школе: достижения и перспективы. М., 2003. С. 28—32.

Прокопчук О.Г. Категории ранней лингвистической поэтики (трактат Георгия Хировоска «О поэтических тропах» (VI в.) и его перевод «О образех» в Изборнике Святослава 1073 г.). Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Мн., 2003.

Руденко Е.Н. Градационность семантики глагола: от лексического значения к грамматическому // Quantität und Graduierung in der natürlichen Sprache / Ред. А. Киклевич. München, 2001. С. 149—161.

Руденко Е.Н. Подъязык информационных технологий как объект лингвистического исследования // Slavia Orientalis. R. L. № 2. 2001 [а]. С. 287-302.

Руденко Е.Н. Тенденции развития чешского лексикона в сравнении с русским // Исследование славянских языков в русле традиций сравнительно-исторического и сопоставительного языкознания. М., 2001 [б]. С. 102—105.

Руденко Е.Н. Категориальная семантика славянского глагола // Opera Slavica. Slavistické rozhledy. 2004. Roč. XIV. № 4. C. 1—8.

Руденко Е.Н., Ивашина Н.В., Яумен Н.В. Семантико-синтаксическое сопоставление славянских глаголов (на материале белорусского, польского, русского и чешского языков). Учеб. пособие. Мн., 2004.

Сакович А.М. Синтаксис однофразовых текстов (на материале белорусских и сербских пословиц и поговорок). Автореф. дисс. …канд. филол. наук. Мн., 2005.

Сматрычэнка С.А. Роля словаўтварэння ў фармаванні корпуса безэквівалентнай лексікі чэшскай мовы ў беларускамоўным дачыненні // Філалагічныя навукі: Маладыя вучоныя ў пошуку. Матэрыялы навуковай канферэнцыі. Мн., 2004. С. 140-142.

Соболева Л.И. Концептуальная и грамматическая структура одного поэтического текста. // Slovanský romantizmus – poetika romantična u slovanských literatúrach. Banská Bystrica, 2002. С.70-87.

Соболева Л.И. Взаимодействие лексических, грамматических и фонетических структур поэтического текста // Rossica Olomucensia XLII (za rok 2003). 1. čast. Olomouc, 2004. C. 159—164.

Супрунчук Н. Интеграция лексики и грамматики в русистике последних лет // Зборник Матице српске за славистику. 2004. № 65-66. С. 285—293.

Супрунчук Н.В. Формальные основания рода в русском языке // Русский язык и литература. 2004 [а]. № 12. С. 104—112.

Супрунчук Н.В. Субстантивное словоизменение сербского языка: синтез словоформ. Автореф. дисс. …канд. филол. наук. Мн., 2005.

Jachnow H., Kiklevič A., Mečkovskaja N., Norman B., Wingender M. Kognition, Sprache und phraseologische/parömiologische Graduierung. Wiesbaden, 2005.

Norman B. Vocativus w językach słowiańskich // Funkcja emocjonalna jednostek językowych i tekstowych / Red. K. Wojtczuk i A. Wierzbicka. Siedlce, 2004. S. 149--156.

Quantität und Graduierung als kognitiv-semantische Kategorien / H. Jachnow, B. Norman, A. Suprun. Wiesbaden, 2001. 

Rudenka A. Od lexikalní k mluvnické sémantice slovesa // Slavia. Roč. 73. 2004. S. 242—252.









Лучше пусть погибнет человечество, чем система, — вот девиз всех утопистов и фанатиков. Пьер Жозеф Прудон
ещё >>