Аннотация - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Рекомендации по составлению аннотации на английском языке Слово 1 79.05kb.
Краткая аннотация 1 246.87kb.
Краткая аннотация проекта 11 911.75kb.
Аннотация учебной дисциплины 1 70.58kb.
Энтони Бивор Сталинград Аннотация 22 4899.92kb.
Перевод и аннотация Гарма Ч. Чанга 9 1059.01kb.
Аннотация учебно-методический комплекс 1 190.14kb.
Рассказы, сценки, наброски Аннотация 21 3962.49kb.
Аннотация программы учебной дисциплины 1 50.08kb.
Аннотация 8 1464.18kb.
Краткая аннотация основной образовательной программы 3 382.13kb.
Краткая аннотация основной образовательной программы 5 674.58kb.
Шаймарданова А. Р. Научные руководители: Касымова О. П., Сагидуллина Л. 1 44.31kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Аннотация - страница №1/1

Аннотация

Составила: Тарасова Я.А.

Настоящая диссертация посвящена способам актуализации морально-этических категорий «стыд» и «совесть» в современном английском языке». Цель работы заключается в рассмотрении особенностей актуализации концептов SHAME и CONSCIENCE в современном английском языке. В соответствии с указанной целью в работе решаются следующие задачи:

1. Определить структуры концептов СТЫД и СОВЕСТЬ в разных традициях.

2. Определить структуры концептов SHAME и CONSCIENCE на основе анализа семантических структур ядерных языковых единиц shame и conscience.

3. Определить объем функционально-семантического поля “shame” по словарям-тезаурусам.

4. Определить объем функционально-семантического поля “conscience” по словарям-тезаурусам.

5. Сравнить интегральные и дифференциальные признаки обоих полей.

6. Провести семантико-когнитивный анализ концептов SHAME и CONSCIENCE в современном английском языке.

Материалом исследования морально-этических категорий “shame” и “conscience” являются словарные статьи из разных толковых словарей английского языка, функционально-семантические поля из словарей-тезаурусов. Для иллюстрации употребления слов shame и conscience приводятся примеры предложений из Британского национального корпуса. В диссертации применяются методы компонентного анализа, когнитивного анализа, метод анализа концептов по словарям-тезаурусам. Исследование данных морально-этических категорий свидетельствует о том, что между ними существуют значительные различия. Данные различия выявляются при анализе лексических единиц соответствующих функционально-семантических полей. Если основными компонентами функционально-семантического поля концепта SHAME являются семы [LOSS OF HONOUR], [LOSS OF RESPECT], то функционально-семантическое поле концепта CONSCIENCE имеет основные компоненты [SENSE OF RIGHT AND WRONG] и [MORAL PRINCIPLES OF BEHAVIOUR]. Следовательно, функционально-семантическое поле концепта SHAME характеризуется наличием лексических единиц отрицательной семантики, а функционально-семантическое поле концепта CONSCIENCE содержит, в основном, лексемы положительной семантики.

Выводы по Главе II:

1. Концепт SHAME, структура которого была определена на основе анализа семантической структуры слова shame, состоит из следующих компонентов: [FEELING OF GUILT], [FEELING OF EMBARRASSMENT], [WRONG ACTION], [LOSS OF HONOUR], [LOSS OF RESPECT]. Эта структура совпадает с теми компонентами данного концепта, которые существуют в древне-греческой и христианской традициях.

2. Концепт CONSCIENCE, структура которого была определена на основе анализа семантической структуры слова conscience, состоит из следующих компонентов: [THOUGHT], [FEELING], [FEELING OF GUILT], [MORALLY RIGHT ACTION], [MORALLY WRONG ACTION], [SENSE OF RIGHT AND WRONG]. Эта структура совпадает с теми компонентами данного концепта, которые существуют в древне-греческой и христианской традициях.

3. По объему эти поля различаются: функционально-семантическое поле shame более объемно, оно содержит 38 лексических единиц, а функционально-семантическое поле conscience – 14 единиц. Эти поля имеют общую лексическую единицу self-condemnation.

4. В исследуемых концептах есть интегральные признаки: [FEELING], [FEELING OF GUILT], [WRONG ACTION].

5. К общим признакам на семантическом уровне относится также наличие оценочной семантики в обоих функционально-семантических полях. Взаимоотношение отрицательной и положительной оценки сложное и многоаспектное. Отрицательной семантикой характеризуется ядерная единица shame, а также единицы функционально-семантического поля shame: к ним относятся все семы, содержащие компонент [WRONG ACTION], [LOSS OF HONOUR], [LOSS OF RESPECT], [IMMORAL BEHAVIOUR], [FEELING OF GUILT], [FEELING OF ANGER], [STATE OF BEING EVIL]. Отрицательная семантика выявлена в функционально-семантическом поле conscience в словах guilt, regret, остальные слова, входящие в данное поле, содержат положительно-оценочные лексемы с их компонентами.



6. Основными компонентами концепта SHAME являются семы [LOSS OF HONOUR], [LOSS OF ESPECT]. Концепт CONSCIENCE имеет основные компоненты [SENSE OF RIGHT AND WRONG] и [MORAL PRINCIPLES OF BEHAVIOUR].




У меня хватает скромности признавать, что нескромность — один из моих недостатков. Гектор Берлиоз
ещё >>