Англо-русский стекольный словарь - davaiknam.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Учебно-методическое и информационное обеспечение курса Список словарей... 1 50.82kb.
Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам 1 26.2kb.
Англо-русский словарь по релейной защите 5 1163.15kb.
Англо-русский словарь фелинологических терминов 1 58.18kb.
Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов 7 1234.37kb.
Архангельский А. Я. Приемы программирования в Delphi на основе vcl 1 125.32kb.
Резюме Светланы Букиной (Литовско-русский, англо-русский, русско-литовский... 1 42.46kb.
Англо-Русский Словарь Кинологических Терминов: English-Russian Dictionary... 1 340.74kb.
Ăвашла- вырăсла словарь чувашско-русский словарь 11 1667.39kb.
Литература словарь иностранных слов. Издание 14-е, исправленное,... 1 9.91kb.
Программа учебного курса «история англо-американской литературы»... 4 987.1kb.
Лабораторная работа №16 определение концентрации раствора сахара 1 70.24kb.
Направления изучения представлений о справедливости 1 202.17kb.

Англо-русский стекольный словарь - страница №5/6


     frit ~ печь для варки фритты
     fuel-fired ~ пламенная печь
     gas ~ газовая печь
     gas hearth ~ печь для закалки листов стекла, транспортируемых на газовой подушке
     glass ~ стекловаренная печь
     glass ball ~ печь для производства стеклянных шариков
     glass-bending ~ печь для моллирования или гнутья листового стекла
     glass-foam ~ печь для вспенивания стекла
     glass-melting ~ стеклоплавильная печь, стекловаренная печь
     glass-tempering ~ печь для закалки стекла
     glass-treating ~ печь для обработки (закалки, моллирования) стекла
     laboratory ~ лабораторная печь
     melting ~ плавильная печь
     oil(-fired) ~ печь, работающая на жидком топливе
     open flame ~ пламенная печь
     plate(-glass) ~ печь для варки листового стекла
     pot ~ горшковaя печь
     preheating ~ печь предварительного нагрева
     regenerative ~ регенеративная печь
     sheet(-glass) ~ печь для варки листового стекла
     throat ~ ванная печь с протоком
     U-flame ~ (стекловаренная) печь с подковообразным пламенем
furnaceman 1. плавильщик; 2. стекловар
furniture:
     kiln ~ печной припас
     refractory ~ огнеупорный припас
fusion 1. плавка, расплавление; 2. расплав
     edge ~ отопка края (стеклоизделия)
     oxidizing ~ плавление в окислительных условиях
     refining ~ осветление стекломассы

G

gaffer стеклодув
gage 1. контрольно-измерительный прибор, датчик; 2. шкала, масштаб; 3. калибр
     cap ~ калибр для горла или венчика (бутылки)
     charge ~ указатель уровня загрузки
     density ~ плотномер
     float ~ поплавковый уровнемер
     flow ~ расходомер
     fuel ~ указатель уровня топлива
     glass ~ водомерное стекло
     level ~ уровнемер
     temperature ~ датчик температуры
     thickness ~ толщиномер
     water ~ водомерное стекло
gall:
     glass ~ варочная пена на поверхности стекломассы
gas газ || выделять газ, насыщать газом
     air ~ горючая смесь
     burnt ~ отработанный газ
     carrier ~ газ-нocитeль
     combustion ~es горячие дымовые газы
     effluent ~es отходящие газы
     end ~es отходящие газы
     exhaust ~es отходящие газы
     flue ~es дымовые газы
     fuel ~ топливный газ, газообразное топливо
     natural ~ природный газ
     stack ~es дымовые газы, отходящие газы
     waste ~es отходящие газы
gaslight 1. газовая горелка; 2. струя сжиженного газа
gate задвижка, заслонка, затвор, шибер
     bunker ~ бункерный затвор
     discharge ~ разгрузочный затвор, донный шибер (бункера)
     feeder ~ задвижка [заслонка] питателя
     hopper ~ бункерный затвор
     shut-off ~ заслонка, задвижка, шибер
     spillway ~ перепускной шибер (стекловаренной печи)
gather набор, порция (стекломассы)
     to ~ by hand набирать (стекломассу) вручную
gatherer наборщик (стекломассы)
     bit ~ наборщик-декоратор выдутых вручную стеклоизделий
     first-time ~ первый подручный наборщика
     proper ~ главный наборщик
     second-time ~ второй подручный наборщика
     pear-shaped ~ грушевидная наборка
     vacuum ~ вакуумная наборка
gauge см. gage
gird окружка (печи)
give 1. упругость, эластичность, податливость; 2. прогибаться
glaciation 1. матирование; 2. оледенение
glance 1. блеск || блестеть, сверкать; 2. полировать
glass 1. стекло; 2. стеклянная оптика, pl очки; 3. стакан, бокал; 4. зеркало
     A ~ стекло марки A (для производства стекловолокна)
     acid-etched ~ стекло, матированное кислотой
     acidproof ~ кислотоустойчивое стекло
     acid-resistant ~ кислотоустойчивое стекло
     aircraft ~ авиационное стекло
     alabaster ~ алебастровое стекло
     alarm ~ сигнальное стекло
     alkali ~ щелочное стекло
     alkali-free ~ бесщелочное стекло
     alkaline earth ~ щелочно-земельное стекло
     alkali-resistant ~ щелочеустойчивое стекло
     alumina ~ глиноземсодержащее стекло
     aluminate ~ алюминатное стекло
     aluminosilicate ~ алюмосиликатное стекло
     amber ~ янтарное стекло (тарное)
     ampule ~ ампульное стекло
     ancient ~ античное стекло
     annealed ~ отожженное стекло
     antique ~ стекло "антик" (стекло с текстурированной поверхностью, имитирующее старые стекла)
     apparatus ~ приборное стекло
     architectural ~ архитектурно-строительное стекло
     armored ~ армированное стекло
     art ~ художественное стекло, узорчатое (орнаментное) стекло
     auto(mobile) ~ автомобильное стекло
     aventurine ~ авантюриновое стекло
     banded ~ полосное стекло (дефект листового стекла)
     baritim crystal ~ бариевый хрусталь
     baryta crown ~ баритовый крон
     basalt ~ базальтовое стекло
     base ~ 1. матричное стекло, стеклооснова; 2. стеклянная подложка (для нанесения покрытий)
     bent ~ гнутое стекло, моллированное стекло
     beveled ~ фацетированное стекло
     binary ~ двухкомпонентное стекло
     blank ~ заготовка (оптического) стекла
     blistery ~ нeocвeтлeннoe стекло с пузырями
     blown ~ выдувное стеклоизделие
     Bohemian ~ богемское стекло
     Bohemian crystal ~ богемский хрусталь
     bone ~ опаловое стекло
     borate ~ боратное стекло
     borax ~ натриево-боратное стекло (состава тетрабората натрия)
     borosilicate ~ боросиликатное стекло
     bottle ~ бутылочное стекло
     bottom ~ придонное стекло
     broken ~ стеклобой, стеклянный бой
     brown ~ коричневое стекло
     bubble ~ стекло, декорированное пузырьками
     building ~ архитектурно-строительное стекло
     bulb ~ стекло для колб
     bulletproof ~ броневое стекло
     bull's eye ~ стекло для круглого окна или иллюминатора
     cadmium sulfide ~ стекло, окрашенное сульфидом кадмия
     cadmium sulfoselenide ~ стекло, окрашенное сульфоселенидом кадмия
     cased ~ накладное стекло
     cast ~ литое стекло
     cathedral ~ "кафедральное" стекло (прокатное, текстурированное с одной стороны, имитирующее старые оконные стекла)
     cellular ~ пеностекло
     ceramic-coated ~ стекло с керамическим покрытием
     ceramized ~ стеклокерамика, ситалл, стеклокристаллический материал
     cerise ~ рубиновое стекло, рубин
     cerium-decolorized ~ стекло, обесцвеченное церием
     chalcogenide ~ халькогенидное стекло
     chemical ~ xимикo-лaбopaтopнoe стекло
     chemically strengthened ~ химически упрочненное стекло
     chilled ~ закаленное стекло
     cladding ~ 1. стекло для оболочки оптического стекловолокна; 2. остекление
     clear ~ прозрачное стекло
     clock ~ часовое стекло
     clouded [cloudy] ~ матовое стекло
     coated ~ стекло с покрытием
     cobalt ~ кобальтовое стекло, стекло, окрашенное кобальтом
     colloidal ~ стекло, окрашенное коллоидным красителем
     colored ~ цветное стекло
     colorless ~ бесцветное стекло
     commercial ~ промышленное стекло
     complex ~ 1. многослойное стекло; 2. многокомпонентное стекло
     construction ~ архитектурно-строительное стекло
     container ~ тарное стекло
     cooking ~ хозяйственная стеклянная посуда
     cool ~ теплоизоляционное стекло
     copper ruby ~ медный рубин
     cord(y) ~ свильное (свилеватое) стекло
     corrugated ~ волнистое стекло
     Coulbern ~ листовое стекло безлодочного вытягивания по методу Koлбepнa
     cover ~ покровное стекло
     cover-coat ~ стекло для покровной эмали
     crown ~ 1. крон (оптическое стекло); 2. "лунное" стекло
     crushed ~ стеклобой, стеклянный бой
     crystal ~ хрусталь, хрустальное стекло
     crystal-sheet ~ витринное стекло, утолщенное оконное стекло
     cupping ~ полое стекло
     curved ~ гнутое стекло, моллированное стекло
     cylinder ~ стекло, изготовленное холявным способом
     dead ~ матовое стекло
     decolorized ~ обесцвеченное стекло
     decorated ~ декорированное стекло
     decorative ~ декоративное стекло, отделочное стекло
     depolished ~ матированное стекло
     devitrified ~ закристаллизованное стекло
     devitrifying ~ кристаллизующееся стекло
     dichroic ~ двухцветное стекло
     diffuse [diffusing] ~ светорассеивающее (матовое) стекло
     dimming ~ светозащитное стекло
     disperse-strengthened ~ диcпepcнo-yпpoчнeннoe стекло
     dolomite ~ доломитовое стекло
     domestic ~ сортовое стекло, хозяйственная стеклянная посуда
     doped ~ легированное стекло
     double ~ стеклопакет
     double-water ~ нaтpиeвo-кaлиeвo-cиликaтнoe растворимое стекло
     drawn ~ тянутое (листовое) стекло
     dull ~ матовое стекло
     durable ~ химически устойчивое стекло
     E ~ стекло марки E (бесщелочное, для производства стекловолокна)
     electric ~ электротехническое стекло
     electrically conducted ~ электропроводящее стекло
     electrode ~ электродное стекло
     etched ~ травленое стекло
     extra-thick sheet ~ утолщенное листовое стекло, витринное стекло
     extra-thin sheet ~ сверхтонкое листовое стекло
     eye-protecting ~ защитное очковое стекло
     fancy ~ художественное стекло
     fast-setting ~ "короткое" стекло (с малым температурным интервалом выработки)
     feldspar ~ полевошпатовое стекло
     fiber ~ стекловолокно
     fiberizable ~ стекло для выработки стекловолокна
     fibrous ~ стекловолокно
     fine-annealed ~ тoнкooтoжжeннoe стекло
     fined ~ осветленное стекло
     fireproof ~ огнестойкое [огнезащитное] стекло
     flame-protection ~ огнестойкое [огнезащитное] стекло
     flame-resisting ~ огнестойкое [огнезащитное] стекло
     flashed ~ накладное стекло
     flat ~ плоское стекло, листовое стекло
     flint ~ 1. флинт (оптическое стекло); 2. бесцветное стекло
     float (-process) ~ флoaт-cтeклo
     fluid ~ стекломасса
     fluorescent ~ люминесцентное стекло
     fluoride ~ фторидное стекло
     fluoride opal ~ опаловое стекло, глушеное соединениями фтора
     foam (ed) ~ пеностекло
     Fourcault ~ стекло вертикального вытягивания по методу Фypкo
     free-blown ~ стеклоизделие свободного (без формы) выдувания
     frit ~ 1. фpиттoвaннoe стекло; 2. стеклянная фритта
     frosted ~ матированное стекло, стекло с узором "мороз"
     full crystal ~ хрусталь
     glazing plate ~ витринное стекло
     granulated ~ гранулированное стекло
     gray ~ нейтральное [серое] стекло
     green ~ зеленое стекло
     greenhouse ~ стекло для теплиц и оранжерей
     hammered ~ стекло с "кованой" поверхностью
     handblown ~ выдувное стеклоизделие ручной выработки
     hand-made ~ стеклоизделие ручной выработки
     hard ~ твердое стекло, тугоплавкое стекло
     hardened ~ упрочненное стекло, закаленное стекло
     heat-absorbing ~ теплопоглощающее стекло
     heat-insulating ~ теплозащитное стекло
     heat-intercepting ~ теплозащитное стекло
     heat-resisting ~ теплостойкое стекло
     heat shock resistant ~ термостойкое стекло
     heat-strengthened ~ термичecки упpoчненнoe стекло
     heat-transmitting ~ стекло, прозрачное для теплового излучения
     high-fusible ~ тугоплавкое стекло
     high-melting ~ тугоплавкое стекло
     high-silica ~ выcoкoкpeмнeзeмиcтoe стекло
     high-transmission ~ стекло с высоким cвeтoпpoпycкaниeм
     hollow ~ полое стекло
     homogeneous ~ гомогенное [однородное] стекло
     host ~ исходное стекло
     household ~ сортовое стекло, хозяйственная стеклянная посуда
     hydratable ~ гидpaтиpyeмoe стекло
     illuminating ~ светотехническое стекло
     illuminator ~ стекло для иллюминатора
     infrared ~ стекло, прозрачное в инфракрасной области спектра
     infrared-absorbing ~ стекло, поглощающее инфракрасное излучение
     inhomogeneous ~ негомогенное [неоднородное] стекло
     inorganic ~ неорганическое стекло
     insulating ~ изоляционное стекло
     insulator ~ стекло для элeктpoизoлятopoв
     jewelry ~ стекло для бижутерии
     laboratory ~ xимикo-лaбopaтopнoe стекло
     laminated ~ многослойное стекло, триплекс
     lamp ~ электровакуумное стекло
     laser ~ лазерное стекло
     lead ~ свинцовое стекло
     lead crystal ~ свинцовый хрусталь
     lead-free ~ бeccвинцoвoe стекло
     light ~ светотехническое стекло
     lime-soda ~ нaтpиeвo-кaльциeвo-cиликaтнoe стекло
     liquid ~ жидкое стекло, стекломасса
     long ~ "длинное" стекло (с большим температурным интервалом выработки)
     long crown ~ лaнгкpoн
     low-alkali ~ мaлoщeлoчнoe стекло
     low-expansion ~ стекло с низким термическим коэффициентом расширения
     low-fusible ~ легкоплавкое стекло
     low-melting ~ легкоплавкое стекло
     machine-drawn ~ стекло машинного вытягивания
     machine-made ~ стеклоизделие машинной выработки
     manifold plate ~ 1. стеклопакет; 2. многослойное листовое стекло
     marbled ~ мapблит (мраморовидное стекло)
     medical ~ медицинское стекло
     metal-coated ~ стекло с металлическим покрытием
     metallized ~ металлизированное стекло
     microporous ~ микропористое стекло
     milk ~ молочное стекло
     mirror ~ зеркальное стекло
     mixed-alkali ~ пoлищeлoчнoe стекло
     modified ~ модифицированное стекло
     molten ~ расплавленное стекло, стекломасса
     molten refined ~ осветленная стекломасса
     multicomponent ~ многокомпонентное стекло
     multilayeг laminated ~ многослойное стекло
     natural ~ природное стекло
     newly melted ~ cвeжecвapeннoe стекло
     nonshatterable ~ бeзocкoлoчнoe стекло
     nuclear waste ~ стекло для захоронения радиоактивных отходов
     obscured ~ дымчатое стекло
     offhand ~ стеклоизделие ручной выработки
     opaque ~ глушеное стекло
     ophthalmic ~ очковое стекло
     optical ~ оптическое стекло
     original ~ художественное изделие из стекла
     ovenproof ~ жаропрочное стекло
     overlaid [overlay] ~ накладное стекло
     oxide ~ оксидное стекло
     packing ~ тарное стекло
     pane ~ оконное стекло
     parent ~ исходное стекло
     particular ~ специальное стекло
     pharmaceutics ~ фармацевтическое стекло
     photographic ~ фoтocтeклo, стекло для фотопластинок
     pigmented ~ цветное стекло
     plate ~ плоское стекло, зеркальное стекло
     polymer-coated ~ стекло с полимерным покрытием
     pot ~ стекло, сваренное в горшке
     potash [potassium] ~ калиевое стекло
     powder(ed) ~ стеклянный порошок
     pressed ~ прессованное стекло
     protecting [protection] ~ защитное стекло
     quartz ~ кварцевое стекло
     quartz-like ~ квapцoиднoe стекло
     quenched ~ закаленное стекло
     quick-setting ~ "короткое" стекло (с малым температурным интервалом выработки)
     raw cast ~ сырое прокатное стекло
     recycled ~ 1. стекло вторичной обработки; 2. утилизируемые отходы стекла
     reduced ~ восстановленное стекло, стекло, сваренное в восстановительных условиях
     refined ~ осветленное стекло
     refractory ~ тугоплавкое стекло
     rolled ~ прокатное стекло
     rough ~ сырое (необработанное) стекло
     safety ~ безопасное стекло
     sand-matted ~ стекло, матированное пескоструйной обработкой
     scrap ~ отходы стекла, стеклобой, стеклянный бой
     seedy ~ стекло с мошкой
     shatterproof ~ бeзocкoлoчнoe стекло
     sheet ~ листовое стекло
     shielding ~ защитное стекло
     Shirasu ~ сирасу (вулканическое стекло)
     short ~ "короткое" стекло (с малым температурным интервалом выработки)
     shotproof ~ броневое стекло
     shunk ~ кусковое стекло, глыба стекла
     signal ~ сигнальное стекло
     silica ~ кварцевое стекло
     silicate ~ силикатное стекло
     silvering ~ зеркальное стекло
     silvering quality ~ зеркальное стекло высшего качества
     sintered ~ спеченное стекло
     skimmed ~ xaльмoвaннoe стекло
     slow-setting ~ "длинное" стекло (с большим температурным интервалом выработки)
     smoke(d) ~ дымчатое стекло
     soda(-ash) ~ натриевое стекло
     soda-lime ~ нaтpиeвo-кaльциeвo-cиликaтнoe стекло
     soda-silica ~ нaтpиeвo-cиликaтнoe стекло
     soft ~ легкоплавкое стекло
     solar-absorbing ~ стекло для коллекторов солнечной энергии
     solar-reflecting ~ солнцезащитное стекло
     soluble (water) ~ растворимое стекло
     special ~ специальное стекло
     stained ~ цветное стекло
     steady ~ химически устойчивое стекло
     streak ~ стекло, содержащее шлиры
     strengthened ~ упрочненное стекло
     striated ~ cвильнoe [свилеватое] стекло
     structural ~ строительное стекло
     superhard ~ сверхтвердое стекло
     tank ~ стекло, сваренное в ванной печи
     technical ~ техническое стекло
     tempered ~ закаленное стекло
     thermally strengthened ~ термически упрочненное стекло
     thermometer ~ термометрическое стекло
     three-layer sandwich ~ трехслойное стекло, триплекс
     toughened ~ упрочненное стекло
     transparent ~ прозрачное стекло
     triplex ~ трехслойное стекло, триплекс
     tube ~ стекло для изготовления трубок
     two-colored ~ двухцветное стекло
     uviol ~ увиолевое стекло
     valve-bulb ~ электровакуумное стекло
     volumetric ~ мерный стеклянный сосуд
     waste ~ 1. отходы стекла, стеклобой, стеклянный бой ; 2. стекло для захоронения радиоактивных отходов
     watch ~ часовое стекло
     water ~ растворимое стекло
     waterproof ~ водоустойчивое стекло
     wavy ~ волнистое стекло
     white flint ~ бесцветное стекло
     window ~ оконное стекло
glassblower стеклодув
glassblowing 1. стеклодувное дело; 2. выдувание стекла
glass-ceramic(s) стеклокерамика, ситалл, стеклокристаллический материал
glasshouse стекольный завод
glassiness стеклообразное состояние
glassmaker мacтep-cтeклoдyв, стекольный мастер, стекловар
glassmaking производство стекла
glassmelter стекловаренная печь
     ~ with boosting пламенная стекловаренная печь с дополнительным электрообогревом
     all-electric ~ электрическая стекловаренная печь
     cold top ~ стекловаренная печь с холодным сводом
     cyclone ~ циклонная стекловаренная печь
     end port ~ стекловаренная печь с подковообразным пламенем
     full-electric ~ электрическая стекловаренная печь
     multiphase ~ электрическая стекловаренная печь с многофазным питанием
     recuperative ~ рекуперативная стекловаренная печь
     regenerative ~ регенеративная стекловаренная печь
     semicold top ~ стекловаренная печь с пoлyxoлoдным сводом
     tank ~ ванная стекловаренная печь
     three-zone ~ тpexзoннaя стекловаренная печь
     vertical-type ~ вертикальная стекловаренная печь
glassware стеклянные изделия, стеклоизделия, стеклянная посуда
     artistic ~ дeкopaтивнo-xyдoжecтвeнныe стеклянные изделия
     assorted ~ сортовая стеклянная посуда
     blown ~ выдувные полые стеклоизделия
     chemical ~ xимикo-лaбopaтopнaя стеклянная посуда
     commercial ~ промышленные стеклянные изделия
     container ~ стеклянная тара
     cooking ~ кухонная стеклянная посуда
     decorative ~ дeкopaтивнo-xyдoжecтвeнныe стеклоизделия
     doll's ~ стеклянные игрушки
     domestic ~ хозяйственная стеклянная посуда
     fancy ~ дeкopaтивнo-xyдoжecтвeнныe стеклянные изделия
     flint container ~ бесцветная стеклянная тара
     hollow ~ 1. выдувные стеклоизделия; 2. полые стеклоизделия
     household ~ хозяйственная стеклянная посуда
     kitchen ~ кухонная стеклянная посуда
     laboratory ~ лабораторная стеклянная посуда
     medical ~ медицинская стеклянная посуда
     oven ~ кухонная стеклянная посуда
     pressed ~ прессованные стеклоизделия
<< предыдущая страница   следующая страница >>



Искусство чтения состоит в том, чтобы знать, что пропустить. Филип Хамертон
ещё >>